本週的經典也青春，再度邀請到知名譯者、同時也是台灣大學翻譯學位學程助理教授 陳榮彬 老師，為聽眾朋友們領讀在台灣毀譽參半、卻又深具影響力的人物李仙得的作品——《南台灣踏查手記》和《李仙得臺灣紀行》。

2021年，公視推出《斯卡羅》電視劇，引起台灣觀眾熱烈討論。該劇改編自陳耀昌的《傀儡花》，以1867年墾丁海邊發生的「羅妹號事件」作為開端，講述一段精彩的台灣歷史。有觀看過這部電視劇的讀者，一定對於李先得這位人物不陌生。

本集節目要介紹的《南台灣踏查手記》和《李仙得臺灣紀行》，就是當時擔任美國駐廈門領事的李仙得，為調查羅妹號事件，而屢次踏上台灣島嶼時的所見所聞。內容除了政治和歷史之外，也包含種族、自然生態、語言等包羅萬象的台灣知識，至今仍是十分值得一讀的史料！

陳榮彬老師是如何接觸到李仙得的手記？

李仙得這位人物的爭議性為何？

透過李仙得和他的手記，我們又能看見什麼樣的台灣和歷史呢？

本週就讓知名譯者，也是本書的翻譯陳榮彬老師，為聽眾朋友們領讀李仙得的台灣手記。

更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。

延伸閱讀：

《南台灣踏查手記》電子書

https://readmoo.com/book/210190966000101

《李仙得臺灣紀行》電子書

https://readmoo.com/book/210196235000101

《傀儡花》電子書

https://readmoo.com/book/210120185000101

經典也青春EP234：賴淑玲談鹿野忠雄的《山、雲與蕃人》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190718

經典也青春EP214：吳妮民談《地上歲月》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190228

經典也青春EP370：陳瀅如談陳柔縉的《宮前町九十番地》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220324

經典也青春EP181：張文薰談《閹雞》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20180614

經典也青春EP358：朱宥勳談《他們沒在寫小說的時候》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211230

經典也青春 EP131：陳輝龍談《臺灣工藝》

https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20170629

本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

--

Hosting provided by SoundOn