西语|文化|旅游|音乐

AUDIO

¡Hola guapos y guapas!

我特别喜欢“举手之劳”这个成语，因为是刚开始学中文的时候学会的。每一次用到的时候，对方会夸我说我的中文怎么这么厉害。虽然我觉得，这个成语蛮简单的。

那么，西班牙语也有“举手之劳”这个说法，只是不是一个成语。今天我好好来给你解释！

最接近举手之劳的西语可以分两种：

1）你已经帮助了对方

2）你还没帮助对方

1）如果你已经帮助了对方，他会说：

No ha sido nada

Nada, nada（这是我经常使用的）

也可以理解为：小事情，没事，等。

2）如果你还没有帮助对方，但是你会帮助对方的话，那你说：

No es nada

Nada, nada

No me cuesta nada

为了你能更好的理解这个说法，我要解释“costar”这个西语单词。这样这篇文章也不会那么短~

强烈建议大家好好背这个单词：Costar

因为很地道，而且你会不断地听到。Costar有几个不同的意思，而且都很常用。

1）值 Costar（价格）

¿Cuánto cuesta esto?

这个多少钱？

2）费力 Costar（和举手之劳有关的）

我打个比方：

��Me cuesta mucho concentrarme

我很难集中我的注意力

你说Me cuesta ~ 是说，做某一件事情对于你来说很费力气。

所以你想说举手之劳，可以说：

��No me cuesta nada

不费力

3）上坡路，下坡路 Cuesta

Cuesta这个说法很口语。更正式的说法是Pendiente。

配的动词是Subir或者Bajar

��Subir la cuesta

上坡

��Bajar la cuesta

下坡

在留言板用Cuesta自己写个实例吧！你敢不敢~

在公众号的对话回复 圈子立马报名！

更多的课程：