录制于2021年3月2日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《Run On》

《런 온》
男主：임시완 任时完
女主：신세경 申世景

节目相关的台词文字

여기서 할 수 있는 건 다 해 줄게요.
在这儿能做到的我都给你做

진짜?
真的？

노력해 볼게요.
我会努力看看

또 노력을 하네
你又说要努力了

진짜..
果然..
진짜 노력파인 거 같아
看来你果然是努力派的人
그럼 나 좀...
那，就对我...

'나 좀' 뭐라고요?
对你如何？

나 좀 좋아해주라
你就喜欢我嘛

그건 이미 하고 있는데
那件事我已经在做了呢

02
—
重要知识点

1. 그건 -> 그것은
는/은, 并非主格助词。作为辅助词表示一句话的重点。

2. 动词+고 있다，表示正在做某件事情。细想一下，可以理解成以고为连接词的两个动作，一个动作是在做的这件事，还有一个动作是待着或者说存在着。

3. 动词+는데，表示轻微的转折。

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

노력 - [名] 努力
이미 - [副] 已经 ，已 ，业已

录制于2018年9月5日

约看电影：

내일 수업 끝나고 볼래?
明天下课去看(电影)吧？
그럼 기다릴게
我等你

뭐야.. 둘이 보는 거?
啊.. 就我们两个看么？

电影结束后：
그럼.. 이제 헤어지는 건가?
啊... 现在要分开了么？

배 안 고파?
你不饿么？
파스타 좋아해?
你喜欢吃意大利面么？

데이트에서 흔히 먹는다는... 그 파스타?
约会的时候经常吃的... 意大利面？

别让别的男生背你：

앞으로 나 없을 때 세 잔 이상 마시지 마.
以后我不在的时候不要喝三杯以上
딴 남자한테 업히지 말라고.
别让别的男生背你

心动：

너 혹시 나 좀 좋아하냐?
你。。是不是有一点喜欢我？

你有没有一点喜欢上我：

너한테 이런 일 또 일어나면 주먹질 아니어도 또 상관할래.
以后如果你再发生这种事，就算不动手我也还是要管。
그건 괜찮지?
这样可以吧？

너 자꾸 그렇게 얘기하면 내가 착각한다고
你总是这么说的话.. 我会误会的。

뭘?
误会什么？

나처럼 네가...
我会以为你像我一样...
아니다. 얼른 가. 나 갈게
没什么。你回去吧，我走了。

너는 혹시 나 조금 안 좋아하냐?
你有没有一点喜欢上我？

男神告白：

너 진짜 몰라서 그래? 내가 너 좋아하는 거.
你真的不知道么？我喜欢你。
사귀자.
跟我交往吧。
이번엔 피할 생각하지 말고 대답해.
这次你不要逃避好好回答我。

录制于2018年8月20日

01. 韩剧名场面台词
出处：《金秘书为何如此》第四集

왜 이 녀석은 코를 막고 있는거야?
这小子为什么堵着鼻子这么趴着？

안왜요, 그쪽은! 그쪽은 안돼요!!
不行，那边！你不能去那边！

조금만.
就一会儿。
조금만 이러고 있을게.
就这样待一小会儿。

이제부터는 너무 사랑해보려고
내가, 너를
从现在开始我要试着好好爱你。

02. 重要知识点
1. 이러고 + 动词，表示就这样，像这样地如何如何。= 이리하고的缩写
例：이러고 있다 就这样待着
2. 해보려고
复习：动词陈述形式+보다，表示尝试做某件事情。
例：해보다
复习：动词词根+려고，表示想要做某件事情。
组合在一起：해보려고，表示想要尝试做某件事情。
例：사랑해보려고 想要尝试爱你

03. 单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
녀석 - [名] 小子，家伙，兔崽子，小家伙儿 ，小子 (爱称)
코 - [名] 鼻子
막다 - [动] 拦住 ，阻挡 ，挡住
그쪽 - [代名词] 那边
你；您。指代不熟悉的对方。
조금 - [名] 一点儿 ，点儿 ，稍 ，稍微 ，稍稍

录制于2018年8月7日

对呀，就像题目说的一样，我飞了一万公里，只为了看一次殷志源的粉丝见面会~

好久不见的艺人笔记... 居然是小五的花痴心路历程嘿嘿。大家听完了不要笑我噢~韩语学习的内容嘛，咱们下期节目再说吧！

录制于2018年7月31日

这一期的旅行特别节目更加关注日常的场景。希望大家喜欢~

录制于2018年7月8日

出处：《金秘书为何如此》第三集
바래다 주셔서 감사합니다.
谢谢你送我回来
저... 근데 부회장님, 혹시...
那个，不过副会长啊，或许...
잠깐.
稍等。
줄게있어.
有东西要给你。
3번. 호감가는 이성에게서 받고 싶은 선물은? 큰 인형.
3号，希望从有好感的异性那里收到什么礼物呢？大人偶。
혹시...
或许...
그 안에 큰 인형이 있는 건 아니겠죠?
那里不会是一个大人偶吧？
맞아. 있어.
是的，没错。
그동안 소처럼 열심히 일했다고 해서 주는 소인형이야.
是为了这段时间像牛一样认真工作的你准备的牛人偶。
이름은 "수고했소"
名字是“辛苦了牛”。

重要知识点

说明元音ㅗ和ㅓ的发音。对比했소与했어来听听看。

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
소 - [名] 牛
수고 - [名] 辛苦 ，受累
미소(微笑) - [名] 微笑
비서(秘书) - [名] 秘书
영준하다(英俊) - [形] 英俊

节目150期了，真的是个奇迹！
上次节目预告的番外篇来了~  是小五在日本旅行的趣事分享。虽然与韩语关系不大，但也是有外语的成分~  希望大家喜欢!

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然我知道》

《알고있지만》
女配：이호정 李浩貞
女配：윤서아 尹书雅

节目相关的台词文字

난 네가 제일 좋아
我最喜欢你了
우리 엄마 아빠보다 더 좋아
我比喜欢我爸爸妈妈还要喜欢你
네가 세상에서 제일 좋아
这世界上我最喜欢你
넌?
你呢？
넌 누가 제일 좋아?
你最喜欢谁？

나 말고 아무랑도 놀지 마
不要跟除了我以外的其他人玩
나만 좋아해라, 응? 나만
只喜欢我一个人吧，嗯？只喜欢我
제발 나만 좋아해라, 제발
拜托你只喜欢我，拜托
설아, 나만 좋아해라, 제발
小率，只喜欢我吧，拜托

서지완
徐知完
나 희망 고문 하는 거 그만해
你不要再给我这种无谓的希望了

02
—
重要知识点

1. 接上期节目，不定阶的疑问句就是在不定阶的陈述句后边加个问号。
2. -라 基本阶祈使句句尾。比较有命令的语气。

03
—
单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

희망(希望) - [名] 希望 ，愿望 ，希冀 ，期待 ，期盼 ，企盼 。
고문(拷問) - [名] 拷问 ，拷打 ，刑讯 ，严刑逼供 。
제발 - [副] 千万 ，务必 ，一定要 ，切切 ，万请 ，求你 。
그만하다 - [动] 停止

韩剧《想停止的瞬间: About Time》

《멈추고 싶은 순간 : 어바웃타임》第3集

男主：이상윤 李尚允

女主：이성경 李圣经

이: 후회할텐데...

李：你会后悔的...

이：경고했잖아. 후회할 거라고.

李：我不是警告过你了嘛。这很危险。

어두운 극장에서 안그래도 머릿속이 복잡한 남자한테

在这么黑的剧场里，贸然去摸一个本来脑子里就已经乱七八遭的男人的手。

함부로 손을 대는 건, 상당히 위험한 행동이지.

这是相当危险的行为。

重要知识点

1. ~ㄹ/을 텐데

在本次提到的台词中表示对某种行动的猜测。

例句：후회할텐데

2. 常用句式：将一句话转换成“名词”来做为主语或宾语。

~ 는 것 一般时

~ ㄴ/은 것 过去时

~ ㄹ/을 것 将来时

例句：함부로 손을 대는 건, 상당히 위험한 행동이지

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

후회(后悔) - [名词] 后悔

경고(警告) - [名词] 警告

위험(危险) - [名词] 危险

대다 -

[动词] 接触。碰。动手。贴。

[动词] 着手。

[动词] 灌水。引水。