录制于2019-03-04

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《男朋友》
《남자친구》
男主：박보검 朴宝剑
女主：송혜교 宋慧乔

场景一：海边重逢

파도가 바다의 일이라면
如果波涛是大海的事，
너를 생각하는 것은 나의 일이었다.
那么想你，是我的事。

场景二：对你一见倾心

이름도 몰랐고, 어떤 사람인지도 몰랐어요.
不知道名字，也不知道是什么样的人。
그런데 처음 만난 그 날,
但第一次见面那天，
이 사람 혹시... 남자 친구 있을까?
我就在想，不知道她有没有男朋友啊？
없었으면 좋겠다.
如果没有就太好了。
차수현이라는 사람은 그 날에 그 사람이야.
车秀贤就是那天的那个人。
처음으로 내 마음에 인상 깊게 들어온 사람.
第一次见面就在我心里留下深刻印象的人。

场景三：不要离别要爱情

하지만 이건 알아야 해.
但是你要知道。
당신은 이별을 해요.
你选择离别。
나는 사랑을 할 겁니다.
我选择爱情。
다시 내기해요.
再赌一次吧。
당신의 이별이 이기는지
看是你的离别会获胜。
나의 사랑이 이기는지.
还是我的爱情会获胜。

02
—
重要知识点

A. 继续学辅音ㄴㅁㅇㄹㅎ
1. 字母形：ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ ㅎ
2. 字母名：니은 미음 이응 리을 히읗
依然，字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。
3. 发音请参考节目

01
—
综艺台词

运动天才台词文字

송민호 씨는 이게 주면는... (폼을)잡잖아요.
你给他球的时候，宋旻浩会... (把姿势)抓好。

지금 감독님 뭐라고 하셨으면...
知道刚才教练是怎么说的么...
송민호 씨는...
(人家)宋旻浩他...

新世界台词文字

첫 손님은 근데 뭐 안 주나요? 
第一个顾客不给点什么么？

첫 번째 손님은 없으세요. 
第一位顾客是没有的。

'첫 번째 손님은'요?
“第一位顾客是没有的”噢？

오늘 방문한 고객님 중에
今天光临的顾客中您是第三位
세 번째 고객님께 저희 선물을 드리고 있는데요
我们给您准备了礼物噢

02
—
重要知识点

이/가 은/는的一些使用区别: 
1. 은/는可以跟在很多不同的句子成分之后。而이/가常作为主格助词以及补语助词。
2. 이/가表示描述，은/는表示对比。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

감독(監督) - [名] 教练，监督，导演
첫 - [冠] 首次 ，初次 ，第一次 。
손 - [名] 客人，来客，顾客
선물 - [名] 礼物

录制于2019-02-10

 01
—
韩剧名场面台词

韩剧《男朋友》
《남지친구》第5集
男主：박보검 朴宝剑
女主：송혜교 宋慧乔

김: 우리 말이에요. 여기서 썸 타는 사이로 다시 만난 거, 어때요?
金: 关于我们。在这里以暧昧的关系再次见面，怎么样？

차: 그래요. 썸 타는 사이로 다시 만난 거로 해요, 우리.
车: 好啊。我们，就以暧昧的关系再次见面吧。

02
—
重要知识点

A. 继续学辅音ㅅ
1. 字母形：ㅅ ㅆ
2. 字母名：시옷 쌍시옷
依然，字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。
3. 发音请参考节目
松音，紧音

B. 汉语普通话发音里不存在的第二个元音ㅓ
常听到的有两种发音方式。请参考节目音频。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
썸 타다 - [动词] 搞暧昧，玩暧昧
사이 - [名词] 之间 ，空隙 ，缝隙 ，间隔 ，距离 ，隔阂 ，空 ，空闲 。
[名词] 时间 ，工夫 。
다시 - [副词] 再 ，再次 ，又 。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《恋慕》

《연모》
男主：로운 路云
女主：박은빈 朴恩斌

节目相关的台词文字

저하~ 저하~~ 
邸下~ 邸下~~
날이 참 좋습니다.
天气真好啊。
오랜만에 야외에서 서연을 하니 참으로 좋지 않습니까, 저하? 
好久没在户外进行书筵了邸下不觉得很棒吗？

앞이나 잘 보고 걸으십시오.
请你走路看前面。
그리 정신없이 걷다 물에 빠지기 딱 좋아 보이나까. 
走路不专心小心掉进池塘里。

씁. 제가 이래 봬도 몸놀림이 다부지고 재빨라.
咝。别看我这样子，我不仅强壮，身手又矫捷。
살면서 넘어지거나 그런 일이 없...
这辈子从来没有摔倒...
저하...
邸下...
멋있다.
好帅啊. 
같이 가시지요, 저하~~~
等等我啊邸下~~~

02
—
重要知识点

1. -나 放在被选择的对象后，表示这个选择可能不是最好的但比不选要好，又或者表示你选择其他的，还不如选择这个。
2. 动词+다(가)，表示动作进行到一半被打断
3. 걷다 -> 걸으십시오 / 걸어
4. 形容词+보이다，表示看起来如何如何。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

참으로 - [形] 可真是，确实是
몸놀림 - [名] 活动 ，行动 。
다부지다 - [形] 精干 ，精悍 ，能干 ，精明强干 ，精明干练 ，坚强干练 
                        健壮 ，结实 ，壮实 ，敦实 ，[方]虎势 。
재빠르다 - [形] 迅速 ，敏捷 。

录制于 2019-01-25

01
—
综艺场景台词

场景出处

《意外的Q》EP01
先把MC和嘉宾们放出

台词：Winner四专主打Everyday的表情符号

영화나 볼래 조조
要不要一起看清晨电影?

너만 좋다면 난 고고
只要你OK 我就GO

대답해 그냥 ㅇㅇ
回答我吧 嗯一声就行

티켓 두 장은 로또
两张票都是乐透

02
—

重要知识点

A. 继续学辅音ㄷ

1. 字母形：ㄷ ㅌ ㄸ
2. 字母名：디귿 티읕 쌍디귿
依然，字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。
3. 发音
松音，送气音，紧音

B. 顺带一提两个最简单的元音ㅏ,ㅣ
发音与汉语拼音的a, i是一致的。

C. 汉语普通话发音里不存在的第一个元音ㅗ
正确的发音方式请听节目

D. 辅音在上元音在下的韩文字组成方式
도 토 또

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

조조(早朝) - [名] 清早 ，清晨 ，一大早 。
대답(对答) - [名] 回答 ，应答 ，对答 ，应声
티켓(ticket) - [名] 入场券 ，票 ，券
로또(lotto) - [名] 乐透型彩票
좋다 - [形] 好，美，良，佳，良好，优秀，优良，优美
오빠 - [名] 哥哥 (女性对哥哥的称呼)

录制于2019年1月11日

出处

《뱅뱅뱅 (Bang Bang Bang)》- Big Bang
작사 作词 TEDDY , G-DRAGON , T.O.P
작곡 作曲 TEDDY , G-DRAGON
편곡 编曲 TEDDY

歌词片断

난 불을 질러
我点燃火焰
심장을 태워
燃烧心脏
널 미치게 하고 싶어
想让你疯狂
B.I.G Yea we bang like this
모두 다 같이
大家都一起
총 맞은 것처럼
像中枪一样
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都不许动 全都不许动
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都不许动 全都不许动
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今晚就做了断 全部做了断
오늘 밤 끝장 보자
今晚就做了断
빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

《파파라치 (Paparazzi)》- 简美妍 ft. Eric
작사 作词 방시혁，Pdogg，Eric
작곡 作曲 방시혁，Pdogg
편곡 编曲 Pdogg

歌词片断

I'm a 파파파파라치 파파라치
我像是你的狗仔队
매일 널 따라 다니지
每天都跟着你
I'm gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
你永远是 my super star
I'm a 파파파파라치 파파라치
我像是你的狗仔队
너너너 어디를 가든지
无论你去哪里
I'm gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
你都无法躲过我的眼睛

02
—
重要知识点

A. 继续学辅音ㅂ
1. 字母形：ㅂ ㅍ ㅃ
2. 字母名：비읍 피읖 쌍비읍
依然，字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。
B. 韩语字的组成形式之一：辅音在左，元音在右
加上元音ㅏ后：바 파 빠
C. 发音
松音，送气音，紧音

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
불 - [名词] 火。
[名词] 火灾。
[名词] 灯光。灯。
밤 - [名词] 夜。夜晚。夜间。
파파라치(Paparazzi) - [名词] 狗仔(队)
싶다 -
[形容词] 要。会。
[辅助动词] 想。
[辅助动词] 好像。也许。
보다 - [动词] 看。瞅。瞧。观看。
밥 - [名词] 饭。
보스(bus)- 公车，巴士
피하다(避) -
[动词]避。躲避。避开。躲开。
[动词]避免。
[动词]逃避。

录制于2018-12-26

01
—
综艺场景台词

嘉宾：Winner 姜昇润，宋旻浩
AOA 雪炫，惠晶
Momoland JooE
宇宙少女 多荣

台词：yi苗人类辩论会

강: 백신 그냥 ... 이제는 그냥 백신은 말해도... 자기가 백신이라고 말해도 되지 않아요?!
姜: 现在yi苗说自己是yi苗也没关系了吧?!

유: 백신은 접니다.
刘: 我是yi苗人类。

송: 지금 백신 말씀하시는 거예요? 접니다.
宋: 现在是在说yi苗人类的事么？就是我。

유: 뭔 소리하는거야? 백신은 나예요.
刘: 说什么呢? 我才是。

송: 제가 백신입니다 여러분!
宋: 大家，我才是yi苗人类！

지: 자기가 왜 백신인지 얘기를 해봐요.
池: 你们说说看自己为什么是yi苗人类吧。

송: 마지막에 광수형을 살렸어요.
宋: 我最后救了光洙哥。

지: 어떻게 살리는 거예요? 살리는 방법이?
池: 怎么救的？救人的方法是什么？

송: 살리는 방법은 ...
宋: 救人的方法是 ...

먼저 얘기하지 마세요.
先别说。

송: 동시에 얘기할까요?
宋: 要不咱们同时说？

게시판 터치
触摸告示板

02
—
重要知识点

A. 韩语字的组成形式。
B. 从头开始学辅音가
1. 字母形：ㄱ ㅋ ㄲ
2. 字母名：기역 키읔 쌍기역
字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。
C. 发音
松音，送气音，紧音

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

그냥 - [副词] 就那样，干脆就，只不过
자기(自己) - [名]自己。自身。自我。己。
지금(只今) -
[名] 现在。目前。当下。眼下。
[副] 刚刚。正在。这就。
얘기 - 이야기的略写。[名]话，说话，谈话
게시판(揭示板) -
[名] 揭示板。布告板。告示牌。
[名] (网站的)留言板。

录制于2018-12-15 

“ 我爱过未能相见的你的20岁。以后你人生中的无数个日子里，我也会一直爱你。”

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《百日的郎君》
《백일의 낭군님》第14集
男主：도경수 都敬秀
女主：남지현 南志铉

片断一：相认

이서야.
利蓃.
맞구나, 윤이서
真的是你，尹利蓃

저하께서 그 이름을 어찌 아십니까?
邸下怎么会知道这个名字？

나다... 팔푼이...
是我，我是傻瓜呀...

넌 눈이 좋아, 꽃비가 좋아?
你是喜欢雪，还是喜欢花瓣雨？

나는... 너.
我... 我喜欢你.
내 너와 혼인할 것이다.
我要跟你成亲。

片断二：再次表白

나는 널 처음 본 순간부터 마음에 담았다.
从初次见面开始，我就把你放在心里了。
나는 만나지 못한 너의 스무 살을 사랑했다.
我爱过未能相见的你的20岁。
그리고 앞으로 남은 너의 수많은 날들을 사랑할 것이다.
而且以后你人生中的无数个日子里，我也会一直爱你。

02
—

重要知识点

1. ...구나 加在动词，形容词的词根后，表示说话的人所表达的内容是他刚刚知道的。有“原来是..... 这么回事”的意思。
2. -께서，尊敬格助词。
3. ...ㄹ 것아다，用것将前面的从句整体变成一个名词性质的从句。用ㄹ表示了将来时。是“...ㄹ 거에요”的较书面的说法。

录制于2018-11-18

“ 给这份感情下定义的话，会永远都无法忘记。”
“ 反正我这辈子到死都不会忘记。因为你是认出我的人。”

最近有听友发消息问我有关于剧荒看什么的问题。我的回答里边第一部剧就是《内在美》呀~ 男主女主男二女二都颜值在线，剧情又优秀，当然是推荐的首选。同理，在超长篇的特别节目之后，回归韩剧我也选择了这一部。

韩剧《内在美》《뷰티인사이드》
男主：이민기 李民基
女主：서현진 徐贤真

01 韩剧名场面台词

一吻 -- 机场指挥楼

한: 운명 같네요.
好像命运安排的一样

서: 우리요?
我们么？

한: 미안해요.
对不起.

서: 그래야 할 것 같아서...
感觉好像应该这么做...

한: 네?
啊？

서: 적절했다고 생각합니다.
我觉得恰到好处。

한: 어다 가요?
你要去哪儿？

서: 궁금한거 해결했으니까 이제 자야죠.
好奇的事情已经解决了，现在该回去睡了。

한: 같이요?
一起么？

서: 아니요. 각자. 같이 잘 이유 없잖아요, 이제.
不。各自走。今后没有理由一起睡了呀。

二吻 -- 医院屋顶

한: 이럴거면 나한테 키스 왜 했는데?
如果要这样的话，你为什么要吻我呢？

서: 그건 내가 하고 싶은 말인데.
这话是我想问你的。

한: 바보야?
你傻么？

그렇게 뭘 몰아요?
你真不明白么？

서: 몰라요. 이런거 익숙하지 않아요 나.
不明白。这种情况我不熟悉。
해도 해도 안익숙해서 보이지 않은 걸 가늠하는 거..
无论做多少次都熟悉不起来。看不出来的东西只能靠猜测。
그리고 이런 내가 죽도록 싫고.
而且我讨厌死这样的我了。
그날 이후로 난 날 사랑해본 적 없습니다. 단 한번도.
从那天之后我没有爱过自己。一次也没有。
키스해놓고 할말없냐고 물을땐, 답은 두 가지라던데.
你问我吻过之后有没有话要说的，答案只有两种。
사랑해거나 미안해거나. 미안하다는 말은 싫고, 그럼 남은 답이 하나라.
我爱你，或者是对不起。我不想说对不起，所以答案就只剩下一个了。
그래서 말 못했습니다.
所以我没能说出口。

서: 내가 그 말을 어떻게 해...
那句话我怎么说得出口...
내가 이렇게 엉망진창인데.
我是一个这么糟糕的人。

한: 해요. 해요 그냥. 나도 엉망이잖아.
说吧。直接说吧。我不是也很糟糕么。

서: 이 감정의 이름을 정하면 걷잡을 수 없게 될겁니다.
如果给这份感情下定义的话，就会无路可退。
오래도록 안 잊혀질 거예요.
过很久都不会忘记的。

한: 어차피 못잊어요. 평생 죽어도 못잊을 거예요. 날 알아봐준 사람이니까.
反正我也不会忘记。我这辈子到死都不会忘记。你是认出我的人。

서: 괜찮겠습니까 나랑?
跟我这样的人，真的没关系么？

한: 진심이에요?
你是真心的么？

서: 진심이에요.
是真心的。

한: 못 믿겠어. 증명해봐요.
我不相信。你证明给我看。

02 重要知识点

1. 같 + 네，在发音时自然地连读。听起来的效果是收音ㅌ被ㄴ盖住。

2. -거나：动词或形容词词根加거나，表示选择两种情况中的一种。
-거나... -거나：在两个情况选项后边都加거나，一般表示说话的人想对于这个选择本身发表想法。而不是真的要做选择。
-(이)나：名词加(이)나，表示选择其中的一种。A或者B。

03 单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

적절하다 (適切--) - [形容词] 适当 ，合适 ，适合 ，适宜等
각자(各自) - [名词] 各自 ，各人
잊히다 - [被动词] 被忘记
잊다 - [他动词] 忘记

录制于2018年11月1日

知道真正的节目更新已经旷月之久。大家说不定已经习惯了公众号发送的简单图片问候或者像短信一般的留言。这一个多月的时间以来之所以如此地不正式，是因为小五在换工作的间隙中到处跑连个电脑都没带。
这一次的待业修(玩)行(耍)确实有够久。对我自己来说是一个暑假的放空，圆梦和整理，而对于我珍爱的节目来说，则是一次话题丰富的素材...