录制于2019-07-04

第二季的节目就这么跟大家见面了~ 请大家喜欢姜丹尼尔，支持SOLO回归噢！

呼~ 没想到在快7年之后，我又接着第23期节目，把有关于送礼物和后续的故事跟大家讲完。自己说完之后也是感慨万千。我，居然十年都没有变啊~ 
希望大家喜欢这系列的第一个节目。后边能出多少期也看我的造化了，但不管怎么说，记录下来了就没有遗憾。
祝大家虎年行大运，虎虎生风~ 爱你们噢！

录制于 2019年6月18日

好久不见的特别节目~ 希望各位阿米和路人粉都喜欢这一期的节目噢！

录制于 2019-05-19 

韩剧《她的私生活》
《그녀의 사생활》
男主：김재욱 金材昱
女主：박민영 朴敏英

场景：想要跟你谈真的恋爱

저 안 물어보고 싶었는데요.
我本来不想问的。
진짜 안 물어보고 싶었는데...
真的不想问的。
뭐가 그렇게 힘들었어요? 저랑 가짜 연애 하는 거.
你为什么觉得跟我假装谈恋爱那么累呢？
그게 그렇게 싫었어요?
那么不喜欢么？
네.
对。

뭐가 그렇게 싫었는데요?
到底哪里让你这么不喜欢？
내가 맨날 연락하는 것도 아니고.
我也不是天天联系你
맨날 만나자는 것도 아니고.
也没有总叫你出来见面。
그냥 잠깐만, 잠깐만... 가짜인 척 하는 건데.
只是偶尔，偶尔假装一下。
그게 그렇게 힘들고 싫었어요?
你就那么不喜欢么？
난 설레고 좋았는데.
我还觉得心动觉得喜欢呢。
관장님은 왜, 뭐가...
馆长，到底为什么...

가짜니까요.
因为是假的呀。
가짜라서 싫었습니다.
因为是假的所以我不喜欢。
난 진짜로 하고 싶은데.
我要跟你谈真的恋爱。

02
—
重要知识点

A. 收音的连读：
1. 收音后边接辅音ㅇ的情况。
2. 收音后边接辅音ㅎ的情况。
B. 连读的变音是为什么？要记规则还是记原则？
C. 双收音要怎么发音？需要记规则么？

简单一句话说明的话：并不需要记任何规则。如果不考试，听小五的说明也是可以正常发音对话的噢~

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《会读心术那小子》
《사이코메트리 그녀석》
男主：박진영 朴珍荣(GOT7)
女主：신예은 申艺恩

场景：最敏感的地方是这里

오늘 실기 수업은 나로 하자.
今天的实战作业就用我来做吧。
아 ... 아니다. 
噢... 不对。
제일 민감한 곳이 이거랬나
最敏感的地方是这里对吧。
야 뭐해?
喂，你干吗呢？
나 이거 지금 되게 어색한 거든. 
我现在这样子超级尴尬耶。

틀렸어. 
你错了。
거기가 아니야. 
不是那里。
말했잖아. 
我不是说了嘛。
제일 민감하게 느끼는 곳은 여기라고.
最敏感的地方是这里。

꺄~~~~ <-- 这个是小五的台词

02
—
重要知识点

A. 几个相对不简单的收音：
ㄱㄲㅋ
ㅂㅃㅍ
ㄷㄸㅌ
关注点：因为收音的发音实际上是口型，所以这几个口型一致的收音在听感上也是一致的。

ㅅㅆ
ㅈㅊㅉ
关注点：单独出现的时候，为什么它们跟ㄷ做收音时是一样的听感？

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

어색하다 - [形容词] 尴尬 ，别扭 ，不自然 ，难为情
수업(授業) - [名词] 授业 ，讲授 ，讲课
곳 - [名词]地方 ，场所 ，处 ，所 ，地 ，处所 ，地点 。

录制于 2019-04-29

韩剧《会读心术那小子》
《사이코메트리 그녀석》
男主：박진영 朴珍荣
女主：신예은 申艺恩

场景：要不要读一下我的心？

근데 촉감이 제일 민감한 곳은...
不过，触觉最敏感的地方是...

입술.
嘴唇。

아닌까?
不是么？

한번 사이코메트리 해 볼래?
要不要试着读一下我的心？

02
—

重要知识点

A. 几个相对简单的收音：
ㄴㅇㅁㄹㅎ
注意，韩语的收音几乎只是做个口型，不要真的把音发出来。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《罗曼史是别册附录》
《로맨스는 별책부록》
男主：이종석 李钟硕
女主：이나영 李奈映

场景：月亮真美

아름답다.
好美噢。
그러게, 아름답네
是呀，真美

달이 너무 예뻐서
因为月亮很漂亮。
그러네.
是呀
달 아름답지?
月亮很美吧？

작가 나쓰메 소세키가 학교 선생일 때
夏目漱石在学校当老师的时候，
제자한테 번역 숙제를 내 줬대.
他给学生布置了翻译的作业。
근데 그 제자가 'I love you' 를 일본어로 번역하면서
那个学生把"I love you"直译成了日语的说法。
'나는 당신을 사랑합니다' 그렇게 번역해 왔대.
'我爱你'就这样翻译了交上来。
그래서 그 작가가 제자한테 뭐했냐면
所以作家当时跟学生这样说。
일본인은 그런 말을 잘 안 하니까
日本人并不太说这种话。
'달이 참 아름답군요'
'月亮真的好美啊'
그렇게 번역하는 게 낫겠다고 했던 말.
这样的翻译更加恰当。

기억하는구나.
原来你还记得。

그래서 내가 누나한테 말했잖아.
所以我也是这么跟姐姐说的呀。
달이 아름답다고.
我对你说了“月亮真美”。

너 혹시... 나 좋아하니?
难道你... 喜欢我？

02
—
重要知识点

A. 最后两个基础元音ㅡㅜ
B. 元音ㅐㅔ
ㅐ=ㅏㅣ
ㅔ=ㅓㅣ
C. 元音ㅕㅑㅛㅠㅒㅖ
ㅕ= ㅣㅓ
ㅑ=ㅣㅏ
ㅛ=ㅣㅗ
ㅠ=ㅣㅜ
ㅒ=ㅣㅐ
ㅖ=ㅣㅔ
D. 组合元音ㅘ ㅙ ㅚㅝ ㅞ ㅟㅢ

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《衣袖红镶边》

《옷소매 붉은끝동》
男主：이준호 李俊昊
女主：이세영 李世荣

节目相关的台词文字

너의 모든 것이 나의 것이냐?
你的一切都属于我么？
너의 생각, 너의 의지, 너의 마음까지 모두가 나의 것이냐? 
你的想法，你的意志，还有你的心都属于我么？
대답해!
回答我！

아니옵니다. 
不是的。
소인은 저하의 사람이지만 제 모든 것은 저하의 것은 아니라 감히 아뢰옵니다.
奴婢虽然是邸下的人没有错。但奴婢斗胆回禀，那并不意味着我的一切都属于邸下。

우습지도 않군. 
简直荒谬。

너는 오로지 나의 결정에 달려있어. 
你只是听命于我而已。
너의 모든 것은 나의 것이다. 
你的一切都是我的。
오직 나의 뜻으로만 죽을 수도, 살 수도 있다는 걸 절대 잊지 마라. 
我的一句话便可左右你的生死，你绝对不要忘了。

02
—
重要知识点

1. 基本阶疑问句句尾 -냐, 基本阶祈使句句尾 -라
2. 阶称的命名一般是用其祈使句的句尾来形成。比如해체, 해요체, 해라체
3. 오습지도 않다 常用语，表示：别逗了，简直荒谬

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

오직 - [副] 唯 ，仅 ，只 。
오로지 - [副] 只 ，专 ，仅 。
생각 - [名] 想法 ，意见 ，念头 。
의지 - [名] 意志 ，心志 。
마음 - [名] 心 ，心地 ，心肠 ，心眼 。
대답하다(對答) - [动]  回答 ，应答 ，对答 ，应声 。
아뢰다 - [动] 禀 ，敬禀 ，禀报 ，禀告 ，呈报。알리다的敬语
감히 - [副] 斗胆 ，冒昧 ，贸然 。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《衣袖红镶边》

《옷소매 붉은끝동》
男主：이준호 李俊昊
女主：이세영 李世荣

节目相关的台词文字

隔门对话

덕임아
德任啊

소인을 그리 부르시는건 처음입니다. 
您第一次如此称呼我。

수고했다. 나를 위해 나서주어 고맙구나. 
辛苦你了。你能为我出面，我很感激。

내일은 해가 서쪽에서 뜨겠습니다. 
明天太阳要从西边升起来了。
저하께서 소인을 칭찬해주시다니. 
邸下居然会称赞我。

꾸짖을 때 꾸짖더라도 칭찬할 때는 해야지. 
赏罚分明。该夸时还是要夸的。
넌 나의 사람이니까. 
因为你是我的人。

망극하옵니다 저하. 
奴婢惶恐，邸下。
물러가게 나이다.
奴婢先行告退。

沐浴戏

다른 궁녀들 사정 따윈 내 알바 아니다. 내가 신경 쓰는 것은 오직... 
其他宫女的遭遇与我何干。我在意的只有...
오직 나의 사람 뿐이다. 
我在意的只有我的人而已。

02
—
重要知识点

1. 基本阶，如果有特定的听话对象，说明说话人比听话人的地位要高。 -구나，不定阶的感叹句句尾。
2 . 简单说一下하소서체，现代韩语中几乎不会出现。只在史剧中会听到的非常非常尊敬的敬语。通常是对王室成员说话才会用到。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

알바 아니다 - 不关某某的事，例如“跟我有什么关系？”
오직 - [副] 唯 ，仅 ，只 。
망극하다(罔極) - [形] 无限 ，极大 ，无比 ，极度 。

录制于 2019-03-25

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《触及真心》
《진심이 닿다》
男主：이동욱 李栋旭
女主：유인나 刘寅娜

场景一：快夸我做得好

한 번만 더요. 제발.
再说一遍嘛。拜托。

잘 했습니다.
你做得非常好。
잘했어요. 오진심 씨.
你做得非常好，吴真心。

场景二：喜欢你，非常喜欢

저 좋아하세요?
你喜欢我么？

네?
嗯？

아니다. 그냥 못 들은 걸로 하세요.
没什么，你就当没听见吧。

좋아합니다.
我喜欢你。
오진심씨 좋아해요. 많이.
我非常喜欢吴真心。

场景三：新西游记之寂静中的呐喊

초코우유
巧克力牛奶
쬬꼬우유
巧克力牛奶 (这里志源的发音不是正常巧克力的发音，而是有点萌地加重了发音。)

딸기우유
草莓牛奶

아이스 카라멜 마끼아또
冰糖玛奇朵

02
—
重要知识点

A. 最后一组辅音ㅈ ㅊ ㅉ
1. 字母形：ㅈ ㅊ ㅉ
2. 字母名：지읒 치읓 쌍지읒
依然，字母名平常其实不太用得上。不认真学也可以噢。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

진심 - [名词] 真心
좋다 - [形容词] 喜欢
좋아하다 - [动词] 喜欢
초코릿 - [名词] 巧克力
딸기 - [名词] 草莓
우유 - [名词] 牛奶
자음 - [名词] 子音，辅音
모음 - [名词] 母音，元音