录制于2019年11月15日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《德鲁纳酒店》
《호텔 델루나》第13集
男主：여진구 吕珍九
女主：이지은 李知恩

节目相关的台词文字部分如下:

이것이... 우리의 마지막이다
这... 就是你我的最后了

乱入的

아저씨...
大叔...

미안하다, 사랑한다.
对不起，我爱你。

02
—
重要知识点

1. 动词，形容词和体词谓词形的现在时陈述句基本阶变形：
- 动词：开音阶动词直接在词根的最后一个字的下方加ㄴ。闭音阶动词词根 + 는다
- 形容词：与原形是一样的！
- 体词谓词形：善哉，也与原形是一样的！
2. 基本阶主要用于报纸，说明书，日记，作文这些叙述事件的书面文体。或者少量用于口语中，表示陈述一个事实。共同点就是，没有特定的对某个人说。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
이것 - [代名词] 这 ，这个 ，这一个
우리 - [代名词] 我们 ，咱们 ，咱 。
마지막 - [名] 最后 ，最终 ，末了 。
미안하다(未安) - [形] 不安 ，抱歉 ，过意不去 ，对不起 ，劳驾 ，劳您驾 。
사랑하다 - [他动词] 爱上 ，相爱 ，爱恋 ，恋爱 ，爱慕 ，恋慕 。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《社内相亲》

《사내맞선》
男主：안효섭 安孝燮
女主：김세정 金世正

节目相关的台词文字

场景一：这是失误！

지금 이 상황,
现在这个状况,
내 고백에 대한 긍정적인 대답으로 생각해도 되는 거죠?
我可以理解为是对我的告白给出了肯定的答复么？

아니요! 아니요. 아, 아니에요, 사장님.
不是！不是，不，不是的，社长。

어?
啊？

어? 이건... 시, 실수였어요, 실수
啊？这个... 失，失误，这是失误

뭐라고요? 시, 실수?
你说什么？失，失误？

场景二：这次，不是失误了吧？

신하리 씨, 
申夏利小姐，
더 다가오면 나 다시는 하리 씨 안 놓칩니다. 
你再靠近一步，我就不会再放开你了。
이번에도 실수라고 하는 거 아니죠?
这次你不会再说是失误了吧？

그땐 키스값은 키스로 갚는 걸로 하죠. 
上次那个吻，我就用这个吻来赔偿你吧。

02
—
重要知识点

1. XX-에 대한， 表示关于XX
2. 값, 갚的收音发音

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

상황(狀況) - [名] 状况 ，情况 ，境地 。
긍정적(肯定的) - [名] 肯定的
실수(失手) - [名] 错误 ，失误 ，弄错 ，弄糟 ，过失 ，失手 
다가오다 - [动] 走近 ，接近 ，靠近 ，挨近
놓치다 - [动]  (错手)放跑 ，放走 ，放 ，跑掉 ，松开
값 - [名] 价 ，钱 ，价钱 ，价格 。
갚다 - [动] 还 ，偿还 ，偿付 ，清偿 。

七周年的特别节目以杂谈的形式出现，不知道大家会不会觉得有趣。
注意要听到最后噢！有奖品！~

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《德鲁纳酒店》

《호텔 델루나》第4集
男主：여진구 吕珍九
女主：이지은 李知恩

节目相关的台词文字部分如下: 

안 좋습니까?
这不好么？

장만월씨 사랑합니다? 
张满月我爱你？
나한테 고백하는 거야?
你这是跟我表白么？

아니, 이게 내가 쓴 게 아니고! 
不是，这不是我写的！
김준현 사인이잖아요. 
这是金俊炫的签名呀。
김 준 현!
金 俊 炫！

김준현? 정말이네. 
金俊炫？真的唉。

내가 막 뛰어가서 길바닥에서 창피한데도 부탁해서 받아준 거에요. 
我这可是在大街上不顾丢人跑着追过去跟人家拜托才拿到的。
좋아할 거 같아서. 
因为觉得你会喜欢。
안 좋아요?
不喜欢么？

좋아.
喜欢
쏙 마음에 들어.
非常喜欢。

좋아할 줄 알았어요. 
就知道你会喜欢的。

02
—
重要知识点

1. “是”是体词谓格化，而“不是”是形容词。
“不是”前边的体词是补语。
2. 以좋다和좋아하다为例，说说形容词和动词。
形容词与动词很大的一个区别是，形容词不能有宾语。
记得韩语的序不同，宾语是在谓语前面的。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

좋다 - [形] 好 ，美 ，良 ，佳 ，良好 ，优秀 ，优良 ，优美 。
좋아하다 - [动] 喜欢 ，喜爱 ，爱
아니다 - [形] 不是 ，不 ，非
사인(sign) - [名] 签名 ，署名 ，签署 ，画押 。
쓰다 - [动] 写 ，书写 
정말(正话) - [名] 真话 ，实话 ，事实 ，真实 ，真心话 ，实言 ，真的 。 

录制于 2019-10-14

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《请输入搜索词WWW》

《검색어를 입력하세요 WWW》第4集
男主：장기용 张基龙
女主：임수정 林秀晶

节目相关的台词文字部分如下:

어떡해?
这怎么办！？

만날 때마다 키스하는 편이시네.
你一见面就有kiss的倾向呢。

아으 진짜!
啊真是的！

번져서요.
妆花了。

너 몇 살이니?
你多大了？

미성년자는 아니야.
反正不是未成年人。

02
—
重要知识点

1. 体词谓格化细说。
与形容词有别，不能有宾语。
2. 注意，“是”是体词谓格化，而“不是”是形容词。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
몇 - [数词] 多少 ，几 。
살 - [依存名词] 岁
미성년자 - [名] 未成年人
아니다 - [形] 不是

录制于 2019-09-24

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《医生耀汉》

《의사 요한》第15集
男主：지성 池晟
男二：이규형 李奎炯

안 물어보십니까? 
你不问问我么？
병원도 많고 의사도 많은데 왜 당신인지. 
有那么多医院，那么多医生，为什么我非要找你？

나 집요하다고요?
因为我偏执？

예. 맞아요. 
对，没错。
환자한테 부리는 그 집요함이 필요했습니다. 절실히. 
你在对待患者时的那种偏执，我很需要。迫切地需要。
나한테도 좀 부려주세요.
这种偏执请你也用在我身上吧。

02
—
重要知识点

1. 句子的顺序是：(主语)，(宾语)，谓语
2. 韩语完整的句子的结尾绝大部分是这三种情况之一：
 - 动词
 - 形容词
 - 体词+谓格助词
3. 发音：의
 - 나의
 - 의사

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

묻다 - [动] 问 ，询问 ，提问 。
병원(病院) - [名] 医院
의사(醫師) - [名] 医生
환자(患者) - [名] 患者 ，病人 ，病号 ，伤员 
집요하다(執拗) - [形] 执拗 ，执意 ，固执 ，执着 。 
집요함(執拗) - [名] 执着
필요하다 (必要) - [形] 必要 ，需要 ，必须 ，要 ，必备 ，必需 ，需求 ，用得着 ，需 
부리다 - [动] 役使 ，使唤 。显示 ，施展 。

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《二十五 二十一》

《스물다섯 스물하나》

男主：남주혁 南柱赫

女主：김태리 金泰梨

节目相关的台词文字

우리 가끔 이렇게 놀자. 

我们偶尔像这样玩吧。

싫은데.

我不要

싫어도 해.

不要也得这么做。

선텍지 없어. 해야 돼.

你没得选。一定要这么做。

왜?

为什么？

네가 그 아저씨들한테 그랬잖아. 

你不是跟那两个大叔这么说的嘛。

앞으로 어떤 순간도 행복하지 않겠다고. 

说以后你不管什么时候都不会幸福。

난 그 말에 반대야. 

我不赞同那句话。

시대가 다 포기하게 만들었는데 어떻게 행복까지 포기해?

这个时代已经让我们放弃了那么多，怎么能连幸福也放弃呢？

근데 너는 이미 그 아저씨들한테 약속했으니까

不过既然你已经跟大叔们保证了

이렇게 하자

我们这么办吧。

앞으로 나랑 놀 때만 그 아저씨들 몰래 행복해지는 거야.

以后你只有跟我玩的时候背着大叔们偷偷幸福一下。

둘이 있을 땐 아무도 몰래 잠깐만 행복하자.

只有我们俩在一起的时候偷偷地享受一下片刻的幸福吧。

이건 우리 둘만의 비밀이야.

这是只属于我们俩的秘密。

02

—

重要知识点

1. 动词/形容词词根 + 지 + 않다 / 못하다 / 말다，表示对动作或状态的否定或禁止的连接语尾。

2. 形容词陈述句变形后 + 지，表示变得如何如何。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

가끔 - [副] 偶尔 ，时而 ，间或 ，有时 ，不时 

선텍지(選擇肢) - [名]  选择题 , 备选答案 

포기(抛棄) - [名] 抛弃 ，放弃 ，搁置 ，作罢 

몰래 - [副] 暗中 ，偷偷地

录制于 2019-09-02

艺人笔记系列的特别篇来了~ 一边安利，一边说说看演唱会时跟20年小黄的花痴聊天。

录制于 2019-08-06

又是一次首尔的演唱会之旅。这一次的行程比起旅行更像是日常生活。给大家分享一下虽然日常但又很有趣的经历。希望大家喜欢~

录制于2019年7月19日

想必有些听友会预料到这下一位安利的对象？希望大家还喜欢这样的节目形式。快把你喜欢的艺人推荐给小五吧~