录制于2020-08-01 

11万特辑姗姗来迟~ 计划分前后两篇，两个完全不同的主题。希望大家喜欢~

录制于 2020-07-24

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然是精神病但没关系》

《사이코지만 괜찮아》
男主：김수현 金秀贤
女主：서예지 徐睿知

节目相关的台词文字

셋이 같이 있다가
本来三个人一起住
혼자만 있으니까 어때? 심정이
突然只剩自己一个人，心情怎么样？

그냥 뭐... 심심해
就是... 很无聊
갑자기 짜증도 막 나고 
会莫名觉得烦躁
밤엔 더 춥고
晚上感觉更冷
배도 자주 고파
肚子老是觉得饿

너 그 감정을 줄여서 한 단어로 뭐라 그러는 줄 알아?
你知道这些感觉总结成一个词汇叫做什么吗？
그립다
想念

그립다
想念
그립다
想念
그립다
想念
그립다
想念

02
—
重要知识点

一堆很容易混淆的词... 

그러다 - [动词] 如此一来 ， 那样做，那样说。
그렇게 하다 -> 그리하다 -> 그러다
그렇다 - [形容词] 是那样，是那样的。
그립다 - [形容词] 想念
그리다 - [动词] 想念 (先不提它做为“画画”的意思）
그리워하다 - [动词] 想念

그러게 vs. 그렇게
그래 - 그러하여的缩写
 - 그러다的活用

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

감정 - [名] 感情 ，情感 。
심심하다 - [形] 无聊 ，寂寞 ，百无聊赖 。
갑자기- [副] 突然 ，忽然 ，忽地 ，倏地
짜증 - [名] 闹心，厌烦，反感，生气。

录制于2020-07-16

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然是精神病但没关系》

《사이코지만 괜찮아》
男主：김수현 金秀贤
女主：서예지 徐睿知

节目相关的台词文字

나 정직 먹었어
我被停职了
그동안 월급도 한 푼 안 나올 거고
停职期间不支付薪水
조만간 고소장도 날아올 거래.
而且我很快就会被人提告。
완전 다 엉망진창이야.
简直是一团糟。
네가 전에 그랬지?
你之前说过吧？
언제든 내가 원하면
无论何时只要我想
납치해 준다고
你很乐意绑架我
나 너랑 놀러 가고 싶어
我想和你一起去玩
지금이야
就是现在。
가자
我们走吧

02
—
重要知识点

1. -(으)러
表示意图。一般使用时会接가 / 오。
2. -든(든지) 无论- 不管。
3. -먹다
4. 정직 먹었어, 发音

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
납치하다(拉致) - [动] 绑架 ，劫持 ，绑票 ，绑走 ，劫走 。
정직(停職) - [名] 停职
월급(月給) - [名] 工资
고소장(告訴狀) - [名] 诉状 ，诉讼状 ，起诉书 。
엉망진창 - [名] 一片狼籍 ，一塌糊涂 ，一锅粥 ，乱成一团

录制于2020年6月17日

01
—

韩剧名场面台词

韩剧《The King: 永远的君主》

《더킹 영원한 군주》
男主：이민호 李敏镐
女主：김고은 金高银

节目相关的台词文字

연애 한 번도 안 해 봤지?
你从来都没谈过恋爱吧？

깜짝이야.
吓我一跳...
아닌데. 해 봤는데.
不是啊。谈过的啊。

언제 해 봤는지 맞혀 볼까?
要不要我猜一下你什么时候谈过？

맞혀 봐
猜猜吧。

지금
现在

이렇게 했어야 했나?
我是不是应该这样做才对？

내가 방금 뭘 증명했는지도 맞혀 봐.
你再猜猜，刚才我证明了什么。
연애해 본 거?
是我谈过恋爱呢？
아니면... 지금 연애하는 거?
还是... 我现在正在恋爱呢？

02
—

重要知识点

1. 动词 + 보다
表示试着做某样事情，试试看。
2. 动词 + 봤다
表示曾经做过某样事情。
3. 动词 + 는 거(것)
表示什么什么/如何如何的这件事/这个东西。可以理解为一个从句。
4. 动词 + 는지
与 는 거(것) 用法相似，但通常表示一个不确定的事情。
注意与名词짓区分。

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

연애하다 - [动] 恋爱
맞다 - [自动词]正确 ，对 。
맞히다 - [使动词] 맞다的使动形态。
짓 - [名]举止 ，举动 ，行为 (主要指不好的方面)
것 - [依存名词] …的 ，…的东西 (代指事物、现象等)。
거 - 것的口语化说法

录制于2020年5月5日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《机智的医生生活》
《슬기로운 의사생활》

节目相关的台词文字

우리 딱 10분만 기다려요.
我们就等十分钟。
10분만 있다가 시작해요.
十分钟后就开始。
애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
总不能让孩子每年儿童节都因为去世的爸爸而哭着度过吧。

02
—
重要知识点

1. 动词/形容词以다가连接
表示两个动作或状态之间的转换。当前边的动词/形容词为现在时时，表示前边的动作/状态中断。
있+다가 表示待会儿，或多长时间之后。
2. 动词/形容词以면서连接
在本文选取的台词中，表示两个动作同时进行。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
딱 - [副] 正好 ，突然 ，一下子。
슬기롭다 - [形] 聪明 ，聪慧 ，机智 ，智慧 。

录制于2020年3月24日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《梨泰院Class》
《이태원클라쓰》
男主：박서준 朴叙俊
女主：김다미 金多美

节目相关的台词文字
~~ 面对来算账的坏同学妈妈 ~~

그 영상 복희가 대학 가면 대학 게시판에다가 올릴 거야.
等福熙上了大学我就把那视频上传到她们大学的留言板上。
회사에 취직 한다고 하면 직장에다가도 보낼 거고.
上班的话，我就传给她们公司。
결혼 한다고 하면 사돈될 사람들한테도 보낼 거야.
她结婚的话我就传给你未来的亲家。
이게 다 누구 때문인데?
你说这都是被谁害的？
그리고 복희가 애낳는다면 그 애...
还有，福熙生了孩子的话，那孩子...

이 미친년이 진짜!
你这个疯丫头真是！！

~~ 面对坏同学本人来找茬 ~~

뒷감당은 생각하고 일을 벌여야지.
你搞事情之前要先考虑考虑后果啊。
이 모자란 년아.
你这个缺心眼的臭丫头。
니가 나보다 잘난게 있을리가 없잖아.
就凭你怎么能斗得过我。
너 땜에 영업정지 당해서 사장님 피해가 얼만 줄 알아?！
因为你酒馆被停业我们社长损失有多大你知道么？！

~~ 去找茬男主的坏同学 ~~
내가 진짜 살다 살다가 너같은 모지리는 처음 본다.
我真是活久见了，头一回碰上你这样的SB。
내가 사장님을 미치도록 사랑해.
我疯狂地爱着我们社长。
근데 문제가 사장님 머릿속엔 그 빌어먹을 장가 새끼들로 가득 차 있다는 거야.
可是我们社长脑子里满满装的都是那该死的长家王八蛋们。
난 그게 질투가 난다고.
搞得我都TM嫉妒了。
이 버러지 같은 새끼들아.
你们这群跟虫子一样的王八蛋。
그니까 내가 다 부숴버릴 거야.
所以我要把你们全部毁掉。

02
—
重要知识点

No 知识

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
(其实下边的词大部分同时还有别的意思。但因为今天就是适合骂人，好的意思我一个都没取，hiahiahia~ )

모자라다 - [形] 缺心眼 ，低能 ，二百五 。
년 - [名] [贬] 娘儿们 ，娘们儿 ，臭婆娘 ，臭丫头 。
머저리 - [名] 傻瓜 ，蠢货 ，呆子
모지리 - [名] 楼上的方言，一样的意思。
빌어먹다 - [动] 乞食 ，乞讨 ，讨饭 ，要饭 ，该死的。
새끼 - [名] 狗崽子 ，兔崽子 。
버러지 - [名] 虫子。

录制于2020年3月2日

01

—
韩剧名场面台词

韩剧《梨泰院Class》

《사랑의 불시착》
男主：박서준 朴叙俊
女主：김다미 金多美

节目相关的台词文字

달다!
好甜！

오늘 하루가 인상적이었다는거야
因为今天让你印象很深刻

단밤?
甜栗？
내 인생은 좀... 써.
我的人生有点... 苦。
너무 씁쓸해.
非常苦涩。
밤엔 잠도 잘 안 와.
晚上都不怎么睡得着觉。
그립고, 외롭고, 화가나지.
思念，寂寞，愤怒。
덕분에 이 일은 적성에 맞지.
也因此这份工作很适合我。
별 이유가 없어.
也没有什么特别的理由。
그냥 조금만 더...
就是呢哪怕一点点也好...
쓰린 밤이, 내 삶이... 달달했으면 했어.
这苦涩的夜晚，我的人生，如果能变得甜一点该多好呢。

또다.
又来了。
가슴이 이상하다.
心里感觉好奇怪。

02
—
重要知识点

1. 形容词的不定阶的现在时陈述句
形容词词根 + 아/어
日常生活中非常常用，再加요就是非格式体的一般敬阶了。
2. 一些动词和形容词在变成不定阶时会有一定的形变。
쓰다 -> 써
하다 -> 해
오다 -> 와

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

쓰다 - [形] 味苦 ，苦涩
인생(人生) - [名] 人生
삶 - [名] 生活 ，人生 ，活着
쓰리다 - [形] 心痛 ，心酸 ，伤心 ，心碎 ，刺痛 ，灼痛 ，酸痛 。
씁쓸하다 - [形] 有点苦 ，微苦 ，略苦 ，稍苦 。
달다 - [形] 甜 ，甘 ，甘甜
달달하다 - [形] 甜滋滋的 。

录制于2020年2月14日。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《爱的迫降》

《사랑의 불시착》
男主：현빈 玄彬
女主：손예진 孙艺珍

节目相关的台词文字 - 我爱你

리정혁 씨... 사랑해요!
李贞赫... 我爱你！

节目相关的台词文字 - 我爱你，好怕不能跟你说这句话

사랑하오...
我爱你...
이 말을 못하게 될까봐 정말 무서웠소.
我好怕我办法跟你说这句话。

节目相关的台词文字 - 你保证这不是梦么？

꿈이 아닌데
这不是梦。

장담해요?
你能保证么？

장담하오.
我保证。

02
—
重要知识点

1. 动词的非格式体一般敬阶的现在时陈述句
动词词根 + 아요/어요/여요
日常生活中非常常用，大概是看韩剧是听到最多的词尾。
2. 动词的格式体微敬阶的现在时陈述句
动词词根 + (으)오 / 소
一般出现在朝鲜人或韩国的古装剧中。所以其实不会用也没有关系~
3. 头音法则
이 / 리 都是姓氏“李”

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

리/이 - [名] 李
사랑하다 - [动] 爱上 ，相爱 ，爱恋 ，恋爱 ，爱慕 ，恋慕 。
장담하다(壯談) - [动] 担保 ，保证 ，打包票

录制于2020年1月28日。

这个长假与往不同。小五虽然不在大家身边帮不上实际的忙。但是至少给大家提供一些精神食粮以过寒冬。

介绍： 01
—
韩剧名场面台词

韩剧《偶然发现的一天》
《어쩌다 발견한 하루》第4集
男主：로운 金路云
女主：김혜윤 金惠奫

节目相关的台词文字 - 森林深处

너 덕분에 내 하루가 변할 수 있을 것 같아.
多亏你，我的一天好像可以被改变了。
널 하루라고 불러도될까?
我可以叫你一天么？

节目相关的台词文字 - 每次都要重新介绍自己

안녕!
你好！
난 2학녕 7반 7번 은단오야.
我是2年7班7号的殷端午。
니 이름은 하루고.
你的名字是一天。

하루...
一天...

넌 날 기억한다... 기억한다...
你记得我，记得我...
난 미래를 바꾼다 바꾼다...
我的未来会改变，会改变...

02
—
重要知识点

1. 数天数，或表示农历日期：一天，两天，...
하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘
很不好记，不过不用担心。因为从三天开始，大家基本上就会用삼일(三日)了。
不然他们也觉得麻烦吧~
2. 体词谓词形的不定阶야/이야。
非格式体中尊敬程度最低。换句话说，就是平常跟同辈或小辈的人讲话时用的。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

하루 - [名] 一天 ，一日
이틀 - [名] 两天 ，两日 。
주인공 (主人公) - [名] 主人公 ，主人翁 ，主角 。
단오(端午) - [名] 端午 ，端午节
기억하다(記憶) - [动] 记 ，记忆 ，记住 ，铭记 ，记得 。
바꾸다- [动] 变 ，变更 ，变换 ，改变 ，改 ，改动 ，调换 ，改换 ，替换 ，换 ，兑换 ，换取 ，换回 。