录制于2020年5月5日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《机智的医生生活》
《슬기로운 의사생활》

节目相关的台词文字

우리 딱 10분만 기다려요.
我们就等十分钟。
10분만 있다가 시작해요.
十分钟后就开始。
애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
总不能让孩子每年儿童节都因为去世的爸爸而哭着度过吧。

02
—
重要知识点

1. 动词/形容词以다가连接
表示两个动作或状态之间的转换。当前边的动词/形容词为现在时时，表示前边的动作/状态中断。
있+다가 表示待会儿，或多长时间之后。
2. 动词/形容词以면서连接
在本文选取的台词中，表示两个动作同时进行。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
딱 - [副] 正好 ，突然 ，一下子。
슬기롭다 - [形] 聪明 ，聪慧 ，机智 ，智慧 。

录制于2020年3月24日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《梨泰院Class》
《이태원클라쓰》
男主：박서준 朴叙俊
女主：김다미 金多美

节目相关的台词文字
~~ 面对来算账的坏同学妈妈 ~~

그 영상 복희가 대학 가면 대학 게시판에다가 올릴 거야.
等福熙上了大学我就把那视频上传到她们大学的留言板上。
회사에 취직 한다고 하면 직장에다가도 보낼 거고.
上班的话，我就传给她们公司。
결혼 한다고 하면 사돈될 사람들한테도 보낼 거야.
她结婚的话我就传给你未来的亲家。
이게 다 누구 때문인데?
你说这都是被谁害的？
그리고 복희가 애낳는다면 그 애...
还有，福熙生了孩子的话，那孩子...

이 미친년이 진짜!
你这个疯丫头真是！！

~~ 面对坏同学本人来找茬 ~~

뒷감당은 생각하고 일을 벌여야지.
你搞事情之前要先考虑考虑后果啊。
이 모자란 년아.
你这个缺心眼的臭丫头。
니가 나보다 잘난게 있을리가 없잖아.
就凭你怎么能斗得过我。
너 땜에 영업정지 당해서 사장님 피해가 얼만 줄 알아?！
因为你酒馆被停业我们社长损失有多大你知道么？！

~~ 去找茬男主的坏同学 ~~
내가 진짜 살다 살다가 너같은 모지리는 처음 본다.
我真是活久见了，头一回碰上你这样的SB。
내가 사장님을 미치도록 사랑해.
我疯狂地爱着我们社长。
근데 문제가 사장님 머릿속엔 그 빌어먹을 장가 새끼들로 가득 차 있다는 거야.
可是我们社长脑子里满满装的都是那该死的长家王八蛋们。
난 그게 질투가 난다고.
搞得我都TM嫉妒了。
이 버러지 같은 새끼들아.
你们这群跟虫子一样的王八蛋。
그니까 내가 다 부숴버릴 거야.
所以我要把你们全部毁掉。

02
—
重要知识点

No 知识

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
(其实下边的词大部分同时还有别的意思。但因为今天就是适合骂人，好的意思我一个都没取，hiahiahia~ )

모자라다 - [形] 缺心眼 ，低能 ，二百五 。
년 - [名] [贬] 娘儿们 ，娘们儿 ，臭婆娘 ，臭丫头 。
머저리 - [名] 傻瓜 ，蠢货 ，呆子
모지리 - [名] 楼上的方言，一样的意思。
빌어먹다 - [动] 乞食 ，乞讨 ，讨饭 ，要饭 ，该死的。
새끼 - [名] 狗崽子 ，兔崽子 。
버러지 - [名] 虫子。

录制于2020年3月2日

01

—
韩剧名场面台词

韩剧《梨泰院Class》

《사랑의 불시착》
男主：박서준 朴叙俊
女主：김다미 金多美

节目相关的台词文字

달다!
好甜！

오늘 하루가 인상적이었다는거야
因为今天让你印象很深刻

단밤?
甜栗？
내 인생은 좀... 써.
我的人生有点... 苦。
너무 씁쓸해.
非常苦涩。
밤엔 잠도 잘 안 와.
晚上都不怎么睡得着觉。
그립고, 외롭고, 화가나지.
思念，寂寞，愤怒。
덕분에 이 일은 적성에 맞지.
也因此这份工作很适合我。
별 이유가 없어.
也没有什么特别的理由。
그냥 조금만 더...
就是呢哪怕一点点也好...
쓰린 밤이, 내 삶이... 달달했으면 했어.
这苦涩的夜晚，我的人生，如果能变得甜一点该多好呢。

또다.
又来了。
가슴이 이상하다.
心里感觉好奇怪。

02
—
重要知识点

1. 形容词的不定阶的现在时陈述句
形容词词根 + 아/어
日常生活中非常常用，再加요就是非格式体的一般敬阶了。
2. 一些动词和形容词在变成不定阶时会有一定的形变。
쓰다 -> 써
하다 -> 해
오다 -> 와

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

쓰다 - [形] 味苦 ，苦涩
인생(人生) - [名] 人生
삶 - [名] 生活 ，人生 ，活着
쓰리다 - [形] 心痛 ，心酸 ，伤心 ，心碎 ，刺痛 ，灼痛 ，酸痛 。
씁쓸하다 - [形] 有点苦 ，微苦 ，略苦 ，稍苦 。
달다 - [形] 甜 ，甘 ，甘甜
달달하다 - [形] 甜滋滋的 。

录制于2020年2月14日。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《爱的迫降》

《사랑의 불시착》
男主：현빈 玄彬
女主：손예진 孙艺珍

节目相关的台词文字 - 我爱你

리정혁 씨... 사랑해요!
李贞赫... 我爱你！

节目相关的台词文字 - 我爱你，好怕不能跟你说这句话

사랑하오...
我爱你...
이 말을 못하게 될까봐 정말 무서웠소.
我好怕我办法跟你说这句话。

节目相关的台词文字 - 你保证这不是梦么？

꿈이 아닌데
这不是梦。

장담해요?
你能保证么？

장담하오.
我保证。

02
—
重要知识点

1. 动词的非格式体一般敬阶的现在时陈述句
动词词根 + 아요/어요/여요
日常生活中非常常用，大概是看韩剧是听到最多的词尾。
2. 动词的格式体微敬阶的现在时陈述句
动词词根 + (으)오 / 소
一般出现在朝鲜人或韩国的古装剧中。所以其实不会用也没有关系~
3. 头音法则
이 / 리 都是姓氏“李”

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

리/이 - [名] 李
사랑하다 - [动] 爱上 ，相爱 ，爱恋 ，恋爱 ，爱慕 ，恋慕 。
장담하다(壯談) - [动] 担保 ，保证 ，打包票

录制于2020年1月28日。

这个长假与往不同。小五虽然不在大家身边帮不上实际的忙。但是至少给大家提供一些精神食粮以过寒冬。

介绍： 01
—
韩剧名场面台词

韩剧《偶然发现的一天》
《어쩌다 발견한 하루》第4集
男主：로운 金路云
女主：김혜윤 金惠奫

节目相关的台词文字 - 森林深处

너 덕분에 내 하루가 변할 수 있을 것 같아.
多亏你，我的一天好像可以被改变了。
널 하루라고 불러도될까?
我可以叫你一天么？

节目相关的台词文字 - 每次都要重新介绍自己

안녕!
你好！
난 2학녕 7반 7번 은단오야.
我是2年7班7号的殷端午。
니 이름은 하루고.
你的名字是一天。

하루...
一天...

넌 날 기억한다... 기억한다...
你记得我，记得我...
난 미래를 바꾼다 바꾼다...
我的未来会改变，会改变...

02
—
重要知识点

1. 数天数，或表示农历日期：一天，两天，...
하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘
很不好记，不过不用担心。因为从三天开始，大家基本上就会用삼일(三日)了。
不然他们也觉得麻烦吧~
2. 体词谓词形的不定阶야/이야。
非格式体中尊敬程度最低。换句话说，就是平常跟同辈或小辈的人讲话时用的。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

하루 - [名] 一天 ，一日
이틀 - [名] 两天 ，两日 。
주인공 (主人公) - [名] 主人公 ，主人翁 ，主角 。
단오(端午) - [名] 端午 ，端午节
기억하다(記憶) - [动] 记 ，记忆 ，记住 ，铭记 ，记得 。
바꾸다- [动] 变 ，变更 ，变换 ，改变 ，改 ，改动 ，调换 ，改换 ，替换 ，换 ，兑换 ，换取 ，换回 。

介绍： 01
—
韩剧名场面台词

韩剧《绿豆传》

《녹두전》第6集
男主：장동윤 张东润
女主：김소현 金所泫

节目相关的台词文字部分如下:

그러니까, 그게...
所以说呢，那个...
오늘 부터 내가 너의...
从今天起，我就是你的...

내가 너의 에미다.
我就是你妈了。

니가 내 뭐?
你是我的啥？

어머니.
你母亲。

02
—
重要知识点

1. 体词谓词形在体词为开音节结尾时，이다的이可以省略。
2. 主格助词이/가。
- 이接在闭音节的主语后
- 가接在开音节的主语后
3. 属格助词의，表示所属关系

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

너 - [代名词] 你 (对下位者或朋友的第二人称代词)。
어머니 - [名] 妈妈 ，母亲 ，娘 ，妈 。
아버지 - [名] 父亲 ，爸爸 ，爹 。
엄마 - [名] 妈妈 ，阿妈 ，妈咪 ，妈 。
아빠 - [名] 爸爸 。
에미 - [名] [贬]妈 ，妈妈 ，娘 (“어머니”的贬称)。
에비 - [名] [贬]爸 ，爹 (“아버지”的贬称)。
녹두 - [名] 绿豆
녹두전 - [名] 绿豆饼

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《小小姐们》
《작은 아씨들》

节目相关的台词文字

이 표정이 제일 좋아.
我最喜欢你这个表情。
꼭 엄아 찾는 어린애 같아. 
就跟在找妈妈的小朋友一样。

난 이 표정이 제일 좋아.
我嘛最喜欢你这个表情。
꼭 장난감 잃어버린 어린애 같아.
就跟丢了玩具的小朋友一样。

02
—
重要知识点

1. -는/은 表示与上下文之间有对比。文中的意思理解为：（你喜欢我那个表情？那么）我嘛，最喜欢你这个表情。
2. 꼭, 常见用法是表示一定，一定要。文中表示完全，完全地。
3. 찾는 어린애 vs. 잃어버린 어린애 -- 两个由动词转化成的形容词，前者是现在时，后者是过去时。一个是正在找妈妈的孩子，一个是玩具已经丢了的孩子。
4. 같아 发音有时会习惯性地念같애。但같애不是标准语所以考试不要写噢。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

아씨 - [名] 小姐
표정(表情) - [名]表情 ，神情 ，神色 ，脸色 ，神气 ，样子 。 
찾다 - [动] 找 ，寻 ，觅 ，寻找 ，查 。
장난감 - [名]  玩具
잃다 - [动] 丢失 ，遗失 。
어리다 - [形] 小 ，幼小 ，年幼 ，童稚 ，少 ，儿 ，少小 
애 - [名] 小孩 ，孩子 (“아이”的略语)。

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《非常律师禹英禑》

《이상한 변호사 우영우》
男主：강태오 姜泰伍
女主：박은빈 朴恩斌

节目相关的台词文字

그, 그럼... 
那，那那...
그럼 왜 저와 데이트를 계속합니까?
那你为什么还要继续跟我约会呢？
재미도 없는데. 
你明明都觉得没意思。

좋아하니까요!
因为我喜欢你啊！
변호사님을 좋아하니까
因为我喜欢你
돌고래 해방 시위도 하고
所以去搞解放海豚的示威
조깅하며 쓰레기도 줍고
去一边跑步一边捡垃圾
김밥 맛집 투어도 한 거예요. 
还去了紫菜包饭美食店探访呀。
근데도 우리가 아직도 이렇게
但是我们这样还... 
사귀는 게 아니에요?
不算是在交往么？
정말 참 너무
真的，真是，非常... 
저.. 섭섭하네요 정말!
我... 我好失落啊真的！

02
—
重要知识点

表示程度上“很，十分，非常”的一些词

정말(正-) - [名/副] 真话 ，实话 ，事实 ，真实 ，真心话 ，实言 ，真的 。
참 -  [副] 真 ，实在 
너무 - [副] 太 ，过于 ，过 ，过分 
진짜(真-) - [名/副] 真的。
아주 - [副] 很 ，极 ，非常 
매우 - [副] 很 ，非常 ，太 ，十分 ，非常
몹시 - [副] 很 ，非常 ，十分
무척 - [副] 很 ，相当 ，非常 ，十分 ，出奇 ，极为 。
엄청 - [副] (数量或程度)太 ，过于 ，过度 ，过分 ，意外 ，出奇

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《非常律师禹英禑》
《이상한 변호사 우영우》
男主：강태오 姜泰伍
女主：박은빈 朴恩斌

节目相关的台词文字

第一次站上法庭

모두 진술에 앞서
在进行陈述之前
양해 말씀 드립니다.
我有些话想说请大家见谅。
저는 자폐 스펙트럼 장애를 가진... 가지고 있어...
我患有... 自闭症谱系障碍
여, 여러분이 보시기에
在，在大家看来
어, 말이 어늘하고 행동이 어색할 수 있습니다. 
嗯，我说话会结巴，行动也可能会奇怪。
하지만 법을 사랑하고
但是我热爱法律
피고인을 존중하는 마음만은 여느 변호사와 다르지 않습니다. 
尊重被告的心与其他律师并没有不同。
변호인으로서 피고인을 도와
作为辩护方，我会帮助被告，
사건의 진실을 밝힐 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
并为查明事件的真相而全力以赴。

自我介绍

제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다. 
我的名字正着念反着念都是禹英禑。
기러기, 토마토, 스위스, 인도인, 별똥별, 우영우
大雁，番茄，瑞士，印度人，流星，禹英禑 

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

양해(諒解) - [名] 谅解 ，原谅 ，体谅 ，谅 ，担待 ，包涵 。 
말씀 - [名] 话 ，教诲 ，教导 ，高论 。
가지고 있다 - [动] 有，有着，持有
행동(行動) - [名] 行动 ，行为 ，举动 。
어색하다 - [形] 尴尬 ，别扭 ，不自然 ，难为情 
존중하다(尊重) - [动] 尊重 ，崇尚 ，推崇 ，重视
사건(事件) - [名] 事件 ，事端 。
진실(眞實) - [名] 真实 ，真情 ，事实 。
밝히다 - [动] 照亮 ，拨亮 ，使之明亮 。
최선(最善) - 最好 ，最高，全心全力 ，全力 。