Kielipuoli

Lundissa Iida kaipaa suomalaista seuraa lapsilleen. Skövdessä perheille pidetään kaksikielistä lauantai-ohjelmaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kielenhuoltajat kertovat muun muassa mitä tarkoittaa "tuli susi".

- Viikon uudissana on "kotihäpeä".

- Kansallislaulu-kilpailu jatkuu.

- Viikon kolumnisti on Kristian Borg.

- Ohjelman juontaa Anna-Lotta Hirvonen Nyström, Malmöstä.

Pelien ja filmien koukuttamat saattaisivat tarttua hyvään selkokieliseen tarinaan, uskoo Muumi-tarinoita selkokielelle mukauttanut Jolin Slotte.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Tutkija ja runoilija Tuija Nieminen Kristofersson antaa neuvoja kirjoittamiseen, hän kirjoittaa niin runoja kuin tieteellistä tekstiäkin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Runon teksti pulppuaa omasta luovuudesta, faktatekstin täytyy kestää toisten tutkijoiden syyni, erittelee Tuija Nieminen Kristofersson kirjoittamisiaan.

- Tutkija ja kirjallisuuskriitikko Fredrik Hertzberg on kirjoittanut tiiliskiven omaperäisestä suomenruotsalaisesta runoilijasta Gunnar Björlingistä, jonka runoja ei ole vielä tulkittu loppuun. 

 
- Viikon kolumnisti Henriikka Leppäniemi on tuottanut kaunokirjallisia kirjoja, mutta tällä hetkellä hänelle ei oikein maistu sen paremmin kirjoittaminen kuin lukeminenkaan.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson pureutuvat opiskelu- ja hevosurheilusanoihin

Juontajana Merja Laitinen
[email protected]

Heli Tissari on kahden muun kielentutkijan kanssa tutkinut vihan käsitettä. Kuuma kesä toi sanastoon paahtopaisteen ja pullamössö liitetään sukupolviin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Kielipuolen aiheita:

- Viha on suomalaisille tärkeä tunne, kertoo tutkija Heli Tissari. Nettikeskustelussa vihaa harvoin tunnetaan itse, vain muut ovat vihaisia.

- Kielenhuoltaja Tarja Larsson luettelee kuuman, kuivan kesän synnyttämiä hellesanoja.

- Pentti Salmenranta ottaa pakinassaan selvää siitä, mikä onkaan oikein se pullamössösukupolvi, josta puhutaan.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson vastaavat kuulijoiden kysymyksiin muun muassa sanoista hirveä ja julma.

- Uusi kansallislaulu arvattavana, viime viikkoinen on selvillä.

Juontajana Merja Laitinen
[email protected]

Sopraano Noora Karhuluoma joutuu harjoittelemaan monien kielten oikeinlausumista ammatissaan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

-  Oopperalaulajan on kuulostettava uskottavalta niillä kiellä, joilla laulaa ja sisäistettävä kielten pienetkin sävyt, kertoo sopraano Noora Karhuluoma.

- Taiteilija Sandra Wasara Hammare tuntee samankaltaista ulkopuolisuutta kuin ihmisten kieltä taitamaton Frankensteinin hirviö, koska ei osaa vanhempiensa kieliä. Sandra Wasara Hammaren Frankensteinin hirviöön liittyviä töitä on parhaillaan esillä taidenäyttelyssä Uumajassa.   

-  Miksi monesti sanotaan että tehdään jotain itse eikä yksin, kyselee Annika Lantto kolumnissaan.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson tarttuvat muun muassa sanontaan kieli keskellä suuta.

- Juontajana Merja Laitinen.

Purjelentäjä Riikka Vilkunalla on hyötyä kielitaidoistaan kun harrastus vie maailmalle. Kristian Borg kuuluu ensimmäistä kertaa pakinoitsijana Kielipuolessa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kielenhuoltajat vastaavat muun muassa miksi viisaasta pöllöstä on tullut hölmö.

- Kuuma kesä tuotti uusia hellesanoja.

- Suomea voi opiskella kolmessa yliopistossa Ruotsissa.

- Suomenkielistä opetusmateriaalia kaivataan.

- Minkä maan kansallislaulu kuullaan tänään?

- Antologiaa kotipaikasta tehdään Etelä-Ruotsissa.

Juontajana Malmöstä: Anna-Lotta Hirvonen Nyström,
[email protected]

Andreas Nordmanin mielestä suomi on helppoa, paitsi sijamuodot ja päätteet. Maaherra Anneli Hulthén myös osaa suomen kieltä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Kielipuolen aiheita:

- Skånen maaherra Anneli Hulthénilla on suomen kielen oppimisessa kotikenttäetu, sillä hänen äitinsä tuli sotalapsena Suomesta Ruotsiin. Vaikkei hän puhunutkaan lapsilleen suomea, käytiin Suomessa tapaamassa suomenkielistä sukua.

- Andreas Nordmanin kiinnostus suomen kieleen heräsi jo 17-vuotiaana ja elää vieläkin liki 20 vuotta myöhemmin. Tv ja Suomi-seura ovat hyvänä apuna kiinnostuksen ylläpitämisessä. Jos sijamuotoja ja päätteitä ei olisi, kielen oppimisessa ei olisi esteteitä, Andreas ajattelee.

- Mistä kielestä tulee sana töpseli/stöpsel? Kielenhuoltajat Tarja Larsson ja Riina Heikkilä vastaavat.

- Hellekesä synnytti useita uusia hellesanoja!

- Kolumnistina Maziar Farzin, juontajana Merja Laitinen.

[email protected]

Ensimmäinen kveeninkielinen lastentarha on avattu Pohjois-Norjassa, Kristian Niemi opetteli hindiä ja Riitta Taipale kirjoitti kirjan metsäsuomalaisten kielestä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kveeninkielisiä kielipesiä on Norjan Ruijassa ollut, mutta parin kokeilun jälkeen nyt on avattu myös kveeninkielinen lastentarha.

- Kristian Niemellä oli hyötyä suomen kielen taidosta hindiä opetellessa.

- Riitta Taipale tuo kirjassaan Elonkerta ennen esiin metsäsuomalaisten kieltä.

- Henriikka Leppäniemi pakinoi menneen kesän säistä.

- Juontajana Merja Laitinen.

[email protected]

Bosnialaispoika Emirille sijaiskodin tarjonneen Hakalan perheen isä Tommi aikoo opetella bosniaa. Birgitta Rantalo on päättänyt antaa lapsilleen meänkielen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Korpilompololainen Birgitta Rantalo tahtoo lastensa oppivan meänkieltä, samalla hän yrittää pitää oman meänkielen taitonsa kunnossa.

- Hakalan perheessä Emir- pojalle halutaan antaa mahdollisuus omaan äidinkieleensä bosniaan, isä Tommi on päättänyt tukea Emirin kielikehitystä opettelemalla itse bosnian kieltä.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson selvittävät muunmuassa näsäviisas- sanan alkuperää ja merkitystä.

- Pentti Salmenranta funtsii kolumnissaan että jos esim sanonta tai päivänpolttava vitsi, vanhenee, se tuntuu heti paljon vanhemmalta kuin vaikka 50 vuotta sitten keksitty neronleimaus!

- Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected]

Tässä ohjelmassa saamme kesäisiä kirjavinkkejä, vaalisanastoa, vastauksia kuuntelijoiden kysymyksiin ja tuoreen pakinan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Ei kesää ilman kirjoja - kääntäjä Camilla Frostell antaa parhaat kirjavinkkinsä.

- Maltan kieli ei ole uhanalainen, mutta silti melko pieni ja hyvinkin kiinnostava. Sarjamme pienistä kielistä jatkuu.

- Syksyllä Ruotsissa pidetään vaalit, sen vuoksi saamme vaalisanaston kielenhuoltajilta.

- Pentti Salmenrannan pakina käsittelee liputtamista ja juhannusta.

- Viikon uudissana on roskajuoksu.

Kielipuoli
[email protected]