Kinderbuchpraxis

Bei ihr sitzt jeder Strich und jede Pointe: Josephine Mark hat sich mit den Comicromanen „Trip mit Tropf“ (Kibitz Verlag) und „Murr“ (Zwerchfell Verlag) eine große Fangemeinde erschrieben und erzeichnet. Mark ist die erste Preisträgerin des Uwe Lüders Preises im Bereich Illustrationskunst im Kinder- und Jugendbuch, sie ist beim Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und wurde auf der Leipziger Buchmesse gerade mit dem Kranichsteiner Literaturstipendium ausgezeichnet.

Dabei hat die Kinderbuchpraxis zum ersten Mal in einem vollelektrischen Podcast-Wagen (von Gebhardt Media) Visite gemacht: Während sie sich drinnen mit Comic-Künstlerin Josephine Mark über ihre gerade ausgezeichneten Bücher und die Kraft der Illustration unterhielten, konnten die Umstehenden in Halle 3 zuhören.

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Dr. Stefan und Mr. Ralf fragen nach, warum die Vierbeiner so häufig in seinen Büchern auftauchen – sein Erinnerungsbuch „Ein Hund mit Flügeln“ (S.Fischer Verlag), das sich an erwachsene Leser richtet, führt das Tier sogar im Titel.

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Dr. Stefan und Mr. Ralf debattieren in der neuesten Folge der Kinderbuchpraxis mit Sabine Ludwig über den Prozess des literarischen Übersetzens und darüber, wie lange Übersetzungen „haltbar“ sind.

Vor allem aber geht es um (neue?) Empfindlichkeiten: „Kinder lieben Übertreibungen“, ist sich Ludwig sicher. Soll für Zuspitzungen und Übertreibungen in Kinderbüchern künftig kein Platz mehr sein? Wie viel darf man Kindern zumuten? Muss verletzende Sprache immer getilgt werden? Was ist, wenn Wörter und Adjektive zur Charakterisierung von negativen Figuren dienen – etwa im Fall von Wolfgang Koeppens Nachkriegsroman „Tauben im Gras“? Und: Darf man Bücher umschreiben – z.B. aus Dahls „Wolkenmännern“ (Cloud Men) „Wolkenleute“ („Cloud People“) machen?

Autorin und Übersetzerin Sabine Ludwig spricht mit den Kinderbuchexperten Dr. Stefan und Mr. Ralf über empfindliche Mami-Bloggerinnen, das neue Biedermeier in der Kinderbuchwelt und die Verrohung auf deutschen Schulhöfen.

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Folgende Bücher werden besprochen (Reihenfolge nach Erscheinen im Podcast)

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Über **Mappenschauen **für Illustratoren, **Barrierefreiheit **und vor allem das Thema **KI **mit all seinen Facetten: Gefahren und Risiken für Illustratoren und Verlage, Text-to-speech-Hörbücher, Urheberrecht und, und, und - Jutta Bummel von der Buchhandlung Eulenspiegel in Hochheim, die eine Illustratorin begleitet hat und die Eindrücke der bekannten Literaturagentin Renate Reichstein sind Dr. Stefan und Mr. Ralf auf der Messe in die Arme gelaufen und haben Auskunft gegeben.

Einen **Messebericht **gibt's auf boersenblatt.net!

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Maren Bonacker spricht mit den Ärzten der Kinderbuchpraxis über die Unterschiede zwischen Fantasy und phantastischer Literatur, über Trends, Vampire, warum Verlage und Autor:innen gerne auf Buchreihen setzen, die Unterschiede zwischen Romantasy, Young Adult und New Adult uvm. Natürlich lassen sich Dr. Stefan und Mr. Ralf die Gelegenheit nicht entgehen, sich durchs Haus führen zu lassen, wo mehr als 30.000 phantastische Medien darauf warten, ausgeliehen zu werden – darunter nicht nur Klassiker wie Bücher von Cornelia Funke, Tolkien oder George R. Martin, sondern auch etliche Horror und Science-Fiction-Titel.

Erwähnte Bücher und Autor:innen:

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #fantasy #illustration #jugendbuch.

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Am Anfang gab’s ein Hühnchen, das Mechthild Goetze-Hillebrand mit den Kinderbuchpraxis-Ärzten Dr. Stefan und Mr. Ralf zu rupfen hatte. In einer der letzten Folgen ihres Podcasts hatten sie von Großeltern gesprochen, die in Buchhandlungen zu Weihnachten gerne mal nach einem „guten Buch“ fragen. Stimmt doch gar nicht, meint Goetze-Hillebrand – denn viele angehende Vorlesepat:innen, die ihre Tagesworkshops besuchen, sind durchaus gut informiert. Sie greifen beim Vorlesen eher zu StarWars-Büchern als zu Paddington, berichtet Goetze-Hillebrand.

Außerdem erklärt sie, warum sie beim Vorlesen immer auf Sportübungen setzt und wie sie in Bezug auf das Buch kleine Spiele beim Vorlesen mit einbaut.

Und sie verrät ihre liebsten Vorlesebüchern runden die Folge ab:

Antje Damm: Der Besuch (Moritz Verlag) – auch als Kamishibai

Finn-Ole Heinrich und Dita Zipfel: Trecker kommt mit. Illustrationen von Halina Kirschner (mairisch Verlag)

Katja Gehrmann: **Stadtbär **(Moritz)

Rafik Schami: Fatima und der Traumdieb. Illustrationen von Ulrike Beier (NordSüd, leider vergriffen)

Fin Ole Heinrich: Frerk, du Zwerg.

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Der unabhängige Buchhandel soll zusammenhalten, findet Katrin Rüger, die den Buchpalast leitet. Viele Aktionsideen entstehen zusammen mit Kinder und Jugendlichen oder im Gespräch mit Erwachsenen. Diese Art von Austausch findet Rüger besonders wichtig und findet die Frage nach dem „Lohnt sich dieser Aufwand denn?“ einfach falsch gestellt. „Manchmal ist es einfach nur eine Unterhaltung, manchmal wird mehr daraus und manchmal trägt eine so entstandene Idee richtig weit und begleitet uns viele Jahre lang.“ Man weiß eben vorher nie, was „einschlägt“ und was nicht. Learning by doing.

Bei ihrem Besuch in der Kinderbuchpraxis stellt sie die Aktion „Klassiker im Schuhkarton vor“ – und Mr. Ralf und Dr. Stefan dürfen raten, welche Bücher dreidimensional in Szene gesetzt sind. Außerdem mit dabei: Ein frecher Bücherfresser – das Maskottchen des sehr rührigen Buchpalast-Leseclubs.

Hier geht's zum Buchpalast

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.

Mr. Ralf und Dr. Stefan wissen gar nicht mehr wohin: Ständig erreichen sie Briefe mit der Bitte um (kostenfreie) Bücherlieferungen. Die Ärzte der Kinderbuchpraxis sind damit nicht alleine: Allen deutschen Kinder- und Jugendbuchverlagen geht es genauso, wie die Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen (avj) jüngst erhoben hat. Allein in diesem Jahr wurden Bücher im Wert von mehr als 1 Million Euro von Kitas, Schulen und pädagogischen Einrichtungen angefragt – ein alarmierender Zustand, der in Deutschland inzwischen die Regel ist und sich immer weiter verschlechtert.

Mr. Ralf und Dr. Stefan schauen genauer hin und fügen dem Appell der Verlagshäuser an die politischen Entscheider, der sogenannten „Frankfurter Erklärung“, noch einige Punkte hinzu.

Die nächste Folge der Kinderbuchpraxis erscheint am 13. Januar – dann ist Buchhändlerin Katrin Rüger aus dem Buchpalast in München zu Gast.

Bis dahin wünscht das Praxisteam frohe Feiertage!

Mehr zur Kinderbuchpraxis gibt's auf Instagram!

#kinderbuch #kinderbücher #illustration #jugendbuch.