欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you really win the lottery with that ticket you bought last month?

B: Yep, just ten yuan, and I won five thousand!

A: That’s so lucky! What are you going to do with it?

B: I’ll save it first — let me laugh all the way to the bank!

参考翻译：

A: 你上个月随手买的彩票真中奖了？

B: 对啊，就十块钱，结果中了五千！

A: 这也太幸运了吧，准备怎么花？

B: 先存起来，让我笑着去银行数钱吧！

⭐laugh all the way to the bank

轻松赚了很多钱，或者意外获得巨额收益（通常带着一种得意、满足甚至有些幸灾乐祸的心情）

She invested in that small company years ago, and now she's laughing all the the way to the bank.

她多年前投资了那家小公司，现在正笑着收钱呢。

Everyone thought his idea was silly, but now he's laughing all the way to the bank.

大家都觉得他的想法很蠢，但现在他得意地赚了大钱。

His side business took off, and he's been laughing all the way to the bank ever since.

他的副业突然火了，从此他就一直轻松赚钱。

⭐win the lottery

中彩票

She bought a ticket but didn't win the lottery.

她买了张彩票但没中奖。

What would you do if you won the lottery?

如果你中了彩票，你会做什么？

It's very unlikely to win the lottery, but people still try.

中彩票的几率很小，但人们还是会尝试。

⭐take off

事物（如产品、想法、事业）突然变得非常受欢迎或成功。

Her singing career really took off after that TV show.

那次电视节目后，她的歌唱事业真的开始腾飞了。

⭐cry all the way to the bank

指一个人赚了很多钱，但其成功的方式却让他自己感到尴尬、羞耻、后悔或不快乐。

I know my new book is trash, but it’s a bestseller. I guess I’ll just cry all the way to the bank.

我知道我的新书很烂，但它成了畅销书。我想我只能一边赚钱一边自我嫌弃了。