Les humains peuvent changer de nom, c'est bien connu.

Mais les pays ?!

Ce cas est plutôt rare, mais il existe bel et bien.

La Turquie compte d'ailleurs recourir à ce droit, pour sensiblement changer d'image sur le plan international.

Dindon de la farce

Incroyable, mais vrai : la Turquie pourrait bien opérer un relooking, dans les mois ou les années qui viennent.

Nulle question de changer de drapeau (pour l'instant) ; mais la volonté des dirigeants turcs (et de son président Recep Tayyip Erdogan, en tête) est bien de changer le nom officiel du pays qu'ils représentent.

À l'international, la Turquie est pour l'instant connue sous le nom de "Turkey" (soit, le nom du pays tel qu'il est prononcé dans les pays anglophones).

Problème, toutefois, pour le gouvernement turc : "turkey" est également un mot de la langue anglaise qui signifie... "dinde" !

Ne pas confondre

L'origine de cette homophonie est à chercher dans les siècles qui ont précédé notre ère.

La locution "Turkey hen" ("poule de Turquie") désignait en fait une pintade domestique qui avait été introduite sur l'île de Madagascar, via des marchands passant – à l'époque - par l'empire ottoman.

Les années passant, le simple mot "turkey" a finalement désigné la "dinde" ; le terme étant encore massivement utilisé de nos jours.

Considérant cette homophonie comme étant peu flatteuse, les dirigeants turcs ont donc pris la décision de faire un changement de taille.

Exit "Turkey" et bonjour à "Türkiye", soit tout simplement le nom du pays en turc.

Invoquant une représentation plus fidèle de la "culture, de la civilisation et des valeurs" de leur pays, les membres du gouvernement turc entendent déjà remplacer la mention "Made in Turkey" par celle de "Made in Türkiye".

De même, une vaste campagne de communication baptisée "Hello Türkiye" a été lancée sur les réseaux sociaux.

Pour le reste, il faudra attendre l'aval de l'ONU avant que la mue ne devienne officielle.

Voir Acast.com/privacy pour les informations sur la vie privée et l'opt-out.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.