game是游戏，但Are you game呢？

你是个游戏？

你是闹着玩吗？

听到这句话是不是有些搞不清对方想说啥？

一起和Lydia来看看正确的意思吧


01
“Are you game”是什么意思？

game除了“游戏、运动、比赛”之外

还可以做形容词

表达“愿意尝试的；有冒险精神的”

所以当老外说“Are you game”

是想问：你想试一下不？

对方想知道你是否愿意尝试、挑战一些事情

是否有兴趣做一些趣事或者不同寻常的事

例：
It is a difficult challenge, are you game?
这是个难度很高的挑战，你愿意试一下吗？
She's game for anything.
任何事情她都愿意尝试。


02
“I am game”是什么意思？

这里的game不包含有挑战的意味

当老外说I am game

是用来表示对所建议的事情感兴趣

意思是：我愿意；我乐意；赞同

例：
A: How about a coffee later?
一会儿去喝杯咖啡怎么样？
B: I'm game!
很乐意！
还有一个类似的表达：I'm up for that.

be up for 愿意；同意

例：
A: Shall we hit the gym after work?
下班后去健身房怎么样？
B: I'm up for that.
我赞成。


03
“What's your game”是什么意思？

What's your game?意思是：

你在玩什么把戏？你在搞什么名堂？

例：
The porter saw me climbing over the wall and shouted "Hey you, what's your game?"
门卫看到我翻墙，大声叫道：“哎，你在搞什么名堂？”


04
“give the game away”是什么意思？

give the game away = 泄露秘密；露马脚

例：
The key words have been omitted because they would give the game away.
关键词已被删去，因为它们会泄露秘密的。

05
“the name of the game”是什么意思？

如果你正在玩游戏

老外问你：What's the name of the game?

是在问：这是什么游戏？

此外，这个短语还有一个意思：

最重要的部分，最需要的素质

例：
People say that in business the name of the game is making the right friends.
人们说在商业领域最重要的就是交对朋友。