英文表示年龄可以用years old

比如I'm twenty years old

看到“today years old”大家会想到什么呢

脑子里是不是闪出“今天多少岁”

这误会可大了

一起和Lydia 来看看真正的意思吧





01
“today years old”是什么意思？

today years old的用法非常普遍

国外的很多知识类、趣味类网站

都喜欢在标题中用这个短语

比如：

它的意思是“今天才知道；今天才体验过”

当你刚知道一件事，或第一次尝试某件事时

就可以用这个表达

例：
I was today years old when I learned how long owl legs are!
我今天才知道猫头鹰的腿有多长！
图片

国外网友发帖也经常用today years old


02
“我早就知道了”英文怎么说？

①
I know

Lydia之前讲过：

I know 是一个"不谦虚"的说法

意思是说"我（早就）知道了"

言外之意"不必你来告诉我"

特别是在别人指出什么东西你做得不对的时候

一句I know可能被误会成你是"明知故犯"

这样会显得你很傲娇和不耐烦

好像你啥都知道，让对方闭嘴一样

这样的人被叫做“know-it-all”

就是自以为无所不知的人

图片

②
You are telling me.

英文词典的解释：

“
used to say that one already knows and completely agrees with something that was just said
即：用来表示某人已经知道，并且完全同意刚说的事情

意思是：我早就知道；那还用说

例：
A: Lydia's in such a bad mood today.
Lydia 今天心情很不好。
B: You're telling me.
我早就知道了。
③
I figured it out a while ago.

figure sth out可以表达”弄懂，弄明白“

while 一段时间

所以这个短语可以用来表达”我早就知道了(弄明白了)“

图片


03
“早该如此”英文怎么说？

早该如此可以用 about time

英式英语中则常用：about time too或not before time

图片
例：
A: Lydia has finally found a job.
Lydia 终于找到工作了。
B: Yeah, it's about time.
是的，早就该找到了。
常用句子结构：It's about time (that)...

例：
It's about time (that) the school improved its food service.
学校早该改善膳食服务了。