前段时间公司一直在讨论年会的事情

新来的同事非常活跃

说了很多云年会的操作

外教听得津津有味

连连点头说:"I see eye to eye with you."

结果新同事和我大眼瞪小眼

愣愣地问我这是啥意思


01
see eye to eye 是什么意思？

see eye to eye = 意见一致；观点相同

反之，I don't see eye to eye with...

表达“与...意见不一致”
例：
My sisters don't see eye to eye with me about the arrangements.
我的姐妹们在安排上和我意见不一致。


02
"我同意你"不要只会用 I agree with you

除了agree，和我们上面说的see eye to eye

我们还可以这样地道表达“同意”

①
I second that

我也这么想；我同意

别人先表达了一个观点，你的看法一样

可以说：I second that.
例：
A: Let's get fish for dinner.
我们晚上吃鱼吧。
B: I second that.
好，我同意。
②
on the same page

意见一致; 有共识

这个说法来源于商业场合

开会时如果大家都在看同一页简报

表示大家目前都专注于某一点

沟通上不会有问题
例：
We all need to be on the same page before we try to present this complex idea to the boss.
在我们试图向老板介绍这个复杂的想法之前，我们需要达成一致意见。
③
be of one mind

意见一致，看法相同

也可以说成be of the same mind
例：
I'm of one mind with you on that matter.
在那件事上我和你想法一致。


03
用英语征求他人的意见

征求他人意见可以简单直接地问：

What's your opinion?
或
What do you think?

也可以这样问得具体一点：

What are your views on...?

例:
What are your views on Chinese food?
你对中餐怎么看？
What would you say if...?

例：
What would you say if I decide to leave this city?
如果我要离开这座城市你怎么想 ？
Where do you stand on ….?
例：
Where do you stand on private education?
你对民办教育怎么看？
How would you feel if…？

例：
How would you feel if your boss gave you a pay rise?
如果你的老板给你加薪，你会怎么想？


04
“对...有意见”英文怎么说？

①
have a problem with sth/sb


即：发现某事或某人令人讨厌或冒犯

也就是表达"对...有意见；看不惯...“
例：
Do you have a problem with me?
你是不是对我有意见？
She has a problem with Jane, because Jane is so arrogant.
她对简有意见，因为简太傲慢无礼了。
②
have a beef with sth/sb

beef 除了牛肉

还有“抱怨; 牢骚”的意思

have a beef with sth/sb = 对某事或某人有意见

have a beef with sb 也可以表达“和某人有争执”
例：
Why does she have a beef with me? I'm always nice to her.
她为什么对我有意见？我一直对她很好!