Texte:
Le Premier Ministre Boris Johnson est prêt à assouplir le troisième et dernier (il l'espère) confinement en Angleterre.

Traduction:
Prime Minister Boris Johnson is set to start unwinding England's third and -- he hopes -- final lockdown.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La junte birmane a prévenu les manifestants anti coup d'état qu'ils pourraient mourir, mais des milliers de personnes sont descendues dans les rues lundi.

Traduction:
The Myanmar junta warned anti-coup protesters they could die but thousands of people took to the streets again on Monday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La candidate de l'extrême droite aux élections présidentielles Marine LePen a paru perplexe lors d'un débat cette semaine, étant accusée d'être “trop soft” envers l'Islam.

Traduction:
French far-right presidential candidate Marine Le Pen looked bewildered during a debate this week as she was accused of being 'too soft' on Islam.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le Moyen Orient peut être la “nouvelle Europe", a dit le Prince saoudien Mohammed bin Salma, appelant de ses voeux la prospérité économique de la région.

Traduction:
The Middle East can be the “new Europe,” Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said on Wednesday as he vowed to see the region thrive economically.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les Philippines vont interdire l'entrée de voyageurs étrangers en provenance des Etats Unis suite à la détection en Floride du nouveau variant plus dangereux.

Traduction:
The Philippines will prohibit the entry of foreign travelers from the United States after the more infectious new variant was detected in Florida.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Lors des dix dernières années, la Chine s'est fait la réputation de tyran en Mer de Chine méridionale.

Traduction:
Over the past decade, China has earned itself a reputation as a bully in the South China Sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Alors qu'Hollywood domine largement le monde de l'industrie du cinéma, c'est la France qui est devenue la référence pour les films d'animation.

Traduction:
While Hollywood rules supreme in the world of moviemaking, it's France that has become the global benchmark for animated films.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France a recommandé aux personnes qui ont déjà eu et se sont remis du Covid-19 de ne recevoir qu'une seule dose de vaccin.

Traduction:
France recommended that people who have already recovered from Covid-19 receive a single vaccine dose.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
A peu près 80 pour cent des personnes idendifiées comme transgenre en France disent avoir été la cible de discrimination et/ou de violence.

Traduction:
Around 80 percent of people who identify as transgender in France report having been the target of discrimination and/or violence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
90 femmes ont été tuées par leurs partenaires ou ex partneaires en France en 2020, une chute considérable comparée aux 146 victimes de féminicides de l'année précédente.

Traduction:
Ninety women were killed by their partners or ex-partners in France in 2020 – a significant drop from the 146 victims of femicide the previous year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.