Texte:
Les autorités françaises vont faire une descente dans des dizaines de mosquées et salles de prière suspectées d'enseignements radicaux.

Traduction:
French authorities will swoop down Thursday on dozens of mosques and prayer halls suspected of radical teachings.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France, par le passé patrie du père de l'immunisation, Louis Pasteur, fait maintenant partie des pays les plus sceptiques quant au vaccin sur la planète.

Traduction:
France was once home to the father of immunisation, Louis Pasteur, is now among the most vaccine-sceptic nations on Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Un chirurgien à la retraite a été condamné à 15 ans de prison à l'issue de son procès à huis clos pour le viol et l'agression sexuelle de quatre enfants.

Traduction:
A retired surgeon has been sentenced to 15 years in jail at the end of his closed-doors trial for the rape and sexual abuse of four children.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Des scènes de violence ont eu lieu à Paris samedi lors du second week-end consécutif lors d'une manifestation contre la nouvelle loi sur la sécurité.

Traduction:
Violence erupted in Paris on Saturday for the second consecutive weekend at a mass protest against a new security law.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Joe Biden a nommé un service de presse composé uniquement de femmes, ce qui constitue selon ses services une première dans l'histoire du pays.

Traduction:
Joe Biden has appointed an all-female press team, in what his office claims is a first in the country's history.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Après un autre mois de confinement, les portes sont finalement ouvertes à nouveau dans les grands magasins emblématiques de Paris.

Traduction:
After another month of lockdown, the doors are finally open again at Paris’s flagship department stores.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France et d'autres pays d'Europe réouvrent les magasins “non-essentiels” samedi, à temps pour la saison des fêtes.

Traduction:
France and other parts of Europe reopen "non-essential" stores on Saturday in time for the holiday season.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Une vidéo montrant un producteur de musique battu par trois policiers à Paris a relancé le débat sur la violence policière en France.

Traduction:
A video of a music producer being beaten up by three policemen in Paris has revived the debate about police brutality in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
L'Angleterre et la France ont signé un nouvel accord pour essayer de mettre fin aux migrations illégale sur la Manche.

Traduction:
Britain and France signed a new agreement to try to stop illegal migration across the Channel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La plus haute Cour de justice française a ordonné au gouvernement de modifier la règle limitant à trente le nombre de personnes maximal autorisé dans les églises lors des messes.

Traduction:
France's highest court has ordered the government to review a rule limiting the number of people in churches during religious services to 30.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.