Texte:
Travailler à la maison était un concept que certaines sociétés en France avaient envisagé d'appliquer dans le passé, mais maintenant elles n'ont pas trop le choix.

Traduction:
Working from home was a concept some companies in France had toyed with in the past, but now they had little choice.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le château de Esquelbecq, situé dans le nord de la France, pas très loin de la frontière avec la Belgique, est resté ouvert ce week-end pour l'édition 2020 des Journées européennes du patrimoine.

Traduction:
Esquelbecq castle – which is situated in northern France, not far from the border with Belgium – has remained open this weekend for the 2020 edition of the European Heritage Days.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le slovène Tadej Pogacar a réussi un énorme coup sur le Tour de France avec une victoire monumentale dans le dernier contre la montre samedi.

Traduction:
Slovenia's Tadej Pogacar pulled off a major upset at the Tour de France with a monumental victory in the final individual time trial on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme.

Traduction:
France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her wife.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine.

Traduction:
Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères.

Traduction:
Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates, and helicopters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Au moins 100.000 manifestants belarusses opposés au gouvernement ont afflué dans le centre de Minsk dimanche, alors que la police en a arrêté à peu près 250.

Traduction:
At least 100,000 Belarusian anti-government protesters flooded the centre of Minsk on Sunday, while police detained around 250 people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
L'actuel directeur de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, cible d'un massacre commis par des islamistes en janvier 2015, a dit mercredi que le magazine n'avait “rien a regretter”.

Traduction:
The current director of France's Charlie Hebdo satirical weekly, the target of a massacre by Islamist gunmen in January 2015, on Wednesday said the magazine had "nothing to regret".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La maladie qui atteint le cerveau appelée Alzheimer touche la mémoire des gens et peut évoluer tellement qu'elle affecte les taches quotidiennes.

Traduction:
The brain disease called Alzheimer affects a person's memory and can grow severe enough to impact daily tasks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La police française a utilisé des gaz lacrymogènes et arrêté plus de 250 personnes à Paris samedi alors qu'elle se bagarrait avec des “”gilets jaunes”.

Traduction:
French police fired tear gas and arrested more than 250 people in Paris on Saturday as they tussled with "yellow vest" protesters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.