Texte:
Les médecins français demandent davantage d'investissement et une refonte du système public de santé qui a vite été submergé par les dizaines de milliers de patients du coronavirus.

Traduction:
French doctors are demanding more investment and a rethink of the country's public health system that found itself quickly overwhelmed by tens of thousands of coronavirus patients.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La vitesse à laquelle la France s'est effondrée et a capitulé face à l'invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd'hui troublante, 80 ans après les faits.

Traduction:
The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l'année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d'une “installation” de l'homophobie dans le pays ?

Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should government talk of an "anchoring" of homophobia in the country?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Onze supposés “terroristes” ont été arrêtés dimanche en lien avec l' “invasion” maritime râtée du Venezuela.

Traduction:
Eleven alleged "terrorists" were arrested on Sunday in connection with the failed maritime "invasion" of Venezuela

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Une journaliste a accusé l'ancien président Valéry Giscard d’Estaing de lui avoir mis plusieurs fois la main aux fesses pendant une interview.

Traduction:
A journalist has accused former French President Valéry Giscard d’Estaing of repeatedly grabbing her during an interview.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Une enquête a dévoilé la suite incroyable d'évènements qui ont conduit les gouvernements français successifs à bâtir une solide stratégie de lutte contre les épidémies puis à la démanteler presque entièrement.

Traduction:
An investigation has uncovered the extraordinary chain of events that led successive French governments to build an ambitious pandemic response strategy and then dismantle it almost entirely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le tournoi de tennis de Roland Garros pourrait avoir lieu sans fans plus tard cette année.

Traduction:
The French Open tennis tournament at Roland Garros could be held without fans later this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les commémorations de l'abolition de l'esclavage en France prévues pour le 10 mai ont eu lieu malgré le coronavirus, mais en petits groupes ou virtuellement.

Traduction:
The commemorations of the abolition of slavery in France scheduled for May 10 will took place despite the coronavirus pandemic, but in small groups or virtually.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Des milliers de festivals sur toute la planète sont annulés à cause de la pandémie de coronavirus.

Traduction:
As thousands of festivals across the planet are cancelled because of the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
En janvier dernier, Paris était une fois de plus le centre mondial de la haute couture, fournissant le décor des collections été de couture.

Traduction:
Back in January, Paris was once again the global hub of haute couture, providing the backdrop for the summer’s couture collections.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.