Des coûts croissants dans toute l'Union européenne excluent les locataires, dissuadent les acheteurs potentiels et entravent la construction de nouveaux logements.

Traduction :

Soaring costs across the EU are pricing out renters, deterring prospective buyers and preventing new homes from being built.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les "rhumes persistants" peuvent être une réalité de la même manière que le "Covid long" l'est, avec certaines personnes éprouvant des symptômes prolongés après une infection initiale.

Traduction :

"Long colds" can be a thing in the same way that "long Covid" is, with some people experiencing prolonged symptoms after an initial infection.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible.

Traduction :

Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France a officiellement reconnu le massacre de 400 tirailleurs sénégalais en 1944, marquant une étape importante dans la reconnaissance des exactions coloniales.

Traduction:

France officially recognized the massacre of 400 Senegalese riflemen in 1944, marking a significant step in acknowledging colonial atrocities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt contre des dirigeants israéliens et du Hamas pour crimes de guerre présumés.

Traduction:

The  International Criminal Court issued arrest warrants against Israeli and Hamas leaders for alleged war crimes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Académie française a publié la neuvième édition de son dictionnaire, actualisant la langue française pour la première fois depuis 1935.

Traduction:

The  Académie Française released the ninth edition of its dictionary, updating the French language for the first time since 1935.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un attentat-suicide à la gare de Quetta, au Pakistan, a causé la mort d'au moins 26 personnes, marquant une escalade de la violence dans la région.

Traduction:

A suicide bombing at Quetta railway station in Pakistan killed at least 26 people, marking an escalation of violence in the region.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le 5 novembre 2024, Donald Trump a été réélu président des États-Unis, suscitant des interrogations mondiales quant à l'avenir des relations internationales et des conflits en cours.

Traduction:

On November 5, 2024, Donald Trump was re-elected President of the United States, raising global questions about the future of international relations and ongoing conflicts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La réforme du système éducatif français continue de faire débat, notamment concernant l'apprentissage des mathématiques et le port de l'uniforme.

Traduction:

The reform of the French educational system continues to spark debate, particularly regarding mathematics education and school uniforms.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.