Texte: La compagnie de chemins de fer en France est revenue sur sa décision d'annuler un service populaire qui permet aux enfants de voyager seuls à la période de Noel. Traduction: France's national railway company has backtracked on plans to cancel a popular service that allows children to travel alone over Christmas.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: De plus en plus d'informations indiquent que le groupe Etat Islamique est en train de se réorganiser en Irak, deux ans après avoir perdu le dernier de ces territoires dans le pays. Traduction: There are growing indications that the Islamic State group is re-organising in Iraq, two years after losing the last of its territory in the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction: Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction: When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Anna Karina, une icone du cinéma de la Nouvelle Vague, est morte à l'âge de 79 ans. Traduction: Anna Karina, an icon of French New Wave cinema, has died at the age of 79.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres. Traduction: A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La star de Youtube PewDiePie a fait savoir qu'il allait faire une pause sur la plateforme, disant qu'il “se sentait très fatigué”. Traduction: YouTube star PewDiePie has announced he is taking a break from the platform, saying he is "feeling very tired".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La plus grosse grève depuis des décennies a conduit à la fermeture des services de transport et réduit le personnel hospitalier, enseignant et policier au travail. Traduction: France's biggest strike in decades has shut down public transport services and reduced the number of hospital staff, teachers and police officers at work.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: La Russie pourrait subir une interdiction sans précédent de 4 ans de participer à des évènements internationaux majeurs. Traduction: Russia could face an unprecedented four-year ban from major international sporting events.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte: Le changement climatique et la pollution vident nos océans de l'oxygène et menacent de nombreuses espèces de poissons. Traduction: Climate change and pollution are driving the oxygen from our oceans, and threatening many species of fish.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.