Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Traduction:

The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec des prévisions de pluie pour Paris, des inquiétudes concernant la qualité de l'eau de la Seine ont entraîné un changement dans le programme de l'épreuve de natation du triathlon paralympique.

Traduction:

With rain forecast for Paris, concerns about the River Seine's water quality has prompted a change to the schedule of the swimming leg of the Paralympic triathlon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pavel Durov, né en Russie et PDG de l'application de messagerie Telegram, sera mis en examen après quatre jours d'interrogatoire par la police française et est interdit de quitter le territoire français.

Traduction:

Russian-born Pavel Durov, the CEO of messaging app Telegram, will be placed under formal investigation after four days of questioning by French police and is forbidden to leave French territory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.

Traduction:

Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un béluga soupçonné d'avoir été entraîné comme espion par la Russie a été retrouvé mort au large des côtes norvégiennes.

Traduction:

A beluga whale suspected of having been trained as a spy by Russia has been found dead off the Norwegian coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pierre de Coubertin, le fondateur français controversé des Jeux Olympiques modernes, s'avère être une figure qui divise. Certains déplorent ses remarques sexistes et colonialistes.

Traduction :

Pierre de Coubertin, the controversial French founder of the modern Olympics, is proving to be a divisive figure for organisers of the Paris Games. Some deplore his sexist and colonialist remarks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La technologie 5G se déploie rapidement dans les grandes villes. Les entreprises et les consommateurs se réjouissent des vitesses de connexion améliorées. Une révolution dans le monde de la communication numérique.

Traduction :

5G technology is rapidly rolling out in major cities. Businesses and consumers welcome the improved connection speeds. A revolution in the world of digital communication.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti, causant des dégâts considérables. Les secours s'organisent pour aider les victimes. La communauté internationale se mobilise pour soutenir les efforts de reconstruction.

Traduction :

A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti, causing considerable damage. Rescue operations are organized to help victims. The international community mobilizes to support reconstruction efforts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Jeux Olympiques ont captivé le monde. Des athlètes de tous les pays ont brillé, remportant des médailles et établissant de nouveaux records. Un événement sportif mémorable.

Traduction :

The Tokyo Olympics captivated the world. Athletes from all countries shone, winning medals and setting new records. A memorable sporting event.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les négociations climatiques à Paris ont abouti à un nouvel accord. Les nations s'engagent à réduire les émissions de carbone pour lutter contre le réchauffement climatique. Un pas important pour la planète.

Traduction :

Climate negotiations in Paris resulted in a new agreement. Nations commit to reducing carbon emissions to combat global warming. An important step for the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.