Aux Philippines tous les restaurants font face à une pénurie d'oignons. Vous voyez l'écriteau suivant partout : « pas de supplément d'oignon ».

Traduction :

In the Philippines every restaurant is facing a shortage of onions. You see the following signs everywhere : « No onion toppings ».

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'idée de New York en hiver évoque des images de Times Square et Central park recouverts de neige. Pas cette année.

Traduction :

The idea of New York in wintertime conjures up images of Manhattan's Times Square and Central Park shrouded in snow. Not this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Boris Johnson a dit que Poutine l'avait menacé d'une frappe de missile lors d'un coup de fil « extraordinaire » dans la phase préparatoire de l'invasion russe en Ukraine.

Traduction :

Boris Johnson has said Putin threatened him with a missile strike in an "extraordinary" phone call in the run-up to Russia's invasion of Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le premier Ministre français a exclu tout retour en arrière sur le projet de repousser l'âge de la retraite alors que les syndicats ont préparé une autre journée de manifestations.

Traduction :

France's prime minister has ruled out backtracking on a plan to raise the retirement age as unions prepared for another day of protests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour m'écouter sur Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans un étrange retournement ironique, les mines de charbon abandonnées qui produisaient jadis le combustible fossile le plus sale commencent à être exploitées pour produire de l'énergie propre.

Traduction :

In a strange twist of irony, abandoned coal mines that once produced among the dirtiest fossil fuels are starting to be exploited for clean energy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La ministre des affaires étrangères allemande a dit que son gouvernement ne mettra pas de batons dans les roues à la Pologne si elle veut envoyer ses tanks à l'Ukraine. 

Traduction :

Germany's foreign minister has said her government would not stand in the way if Poland wants to send its tanks to Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La police en Espagne a démantelé un gang à la tête de trois usines illégales de tabac où des réfugiés ukrainiens travaillaient dans des conditions déplorables.

Traduction :

Police in Spain have broken up a gang running three illegal tobacco factories where Ukrainian refugees worked in poor conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une souche hautement contagieuse et mortelle de grippe aviaire a tué des millions d'oiseaux sauvages et d'élevage, l'année dernière.

Traduction :

A highly contagious and lethal strain of bird flu has killed millions of wild and farmed birdlife in the past year. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Grande Bretagne se laisse distancer par ses pairs dans la course menée pour stimuler la croissance économique.

Traduction :

Britain is falling behind its peers in the race to spur economic growth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.