Un gros morceau de glacier alpin s'est détaché dimanche après-midi, et a glissé sur les flancs de la montagne.

Traduction:

A large chunk of Alpine glacier broke loose Sunday afternoon and slid down a mountainside.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement français a échoué à stocker suffisamment de masques chirurgicaux au début de la pandémie de coronavirus en 2020 et à empêcher la propagation du virus.

Traduction:

The French government failed to sufficiently stock up on surgical masks at the outset of the coronavirus pandemic in 2020 and prevent the virus from spreading.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Château de Maintenon, ce château de style Renaissance française serait resté probablement largement inconnu s'il n'était pas devenu la résidence de la femme cachée de Louis XIV.

Traduction:

Le Château de Maintenon, this French Renaissance-style castle would probably have remained largely unknown if it hadn't become home to the secret wife of Louis XIV.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les mots d'esprit et l'utilisation habile de la langue française par Molière émerveillent encore de nos jours, quatre siècles après sa naissance.

Traduction:

Molière's witticisms and deft handling of the French language still dazzle, four centuries after he was born.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans les mois qui viennent, la Russie va livrer à la Biélorussie des missiles capables de transporter des ogives nucléaires.

Traduction:

Russia will deliver missiles capable of carrying nuclear warheads to Belarus in the coming months.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un pétrolier géant ancré dans la Mer Rouge au large des côtes du Yémen depuis 1976 pourrait se briser et libérer une partie de sa cargaison de 1,1 million de barrils de pétrôle.

Traduction:

An oil supertanker that has been moored in the Red Sea off the coast of Yemen since 1976 could break apart and unleash part or all of its 1.1 million barrels of oil.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement japonais a prévenu lundi d'une pénurie d'électricité en raison d'une chaleur très élevée dans le pays.

Traduction:

Japan's government warned Monday of a power crunch as extreme heat hits the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:

La France est réputée mondialement pour ses monuments et son excellente cuisine, mais elle est aussi tristement célèbre pour ses chauffeurs agressifs.

Traduction:

France is famous around the world for its beautiful sights and delicious food, but it’s also infamous for its aggressive drivers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

Google va payer 118 millions de dollars pour régler une action collective en justice qui l'accuse de systématiquement moins payer les femmes.

Traduction:

Google is set to pay $US118 million to settle a class-action lawsuit that accused it of systematically underpaying women.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Mon nouveau podcast: Real Life French

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690?l=en

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=0efca496740d41da

-------------------------------------

Texte:

McDonald's va versé 1,25 milliards d'euros à la France pour éviter un procès au sujet d'une évasion fiscale entre 2009 et 2020.

Traduction:

McDonald's will pay 1.25 billion euros in France to avoid a legal case over tax evasion between 2009 and 2020.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.