Le chef du parti français des Verts a démissionné lundi suite aux accusations de son ancienne partenaire de maltraitance psychologique.

Traduction:

The head of France’s Greens party stepped down Monday after his former partner reportedly accused him of psychological abuse

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La présence d'arbitres femmes à la Coupe de Monde de football 2022 au Qatar enverra un “signe fort”.

Traduction:

The presence of women referees at the 2022 World Cup in Qatar will send "a strong sign".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des centaines de nageurs nus se sont jetés dans la mer dans le Northumberland au lever du soleil pour célébrer l'équinoxe d'automne.

Traduction:

Hundreds of naked swimmers ran into the sea in Northumberland at sunrise to celebrate the autumn equinox.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dès que Poutine a annoncé la “mobilisation partielle” pour la guerre en Ukraine, un ancien officier de l'armée russe a sauté dans sa voiture et a conduit jusqu'en Finlande avec une seule valise.

Traduction:

As soon as Putin announced a "partial mobilisation" for the war in Ukraine a former Russian army officer jumped in his car and drove to Finland with a single suitcase.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ses couleurs vives, sa coiffure florale et ses bijoux éclatants ont rendu le style de l'artiste mexicaine Frida Kahlo aussi connu que ses peintures.

Traduction:

Her vibrant colours, floral hair-dos and striking jewellery have made Mexican artist Frida Kahlo's style as famous as her paintings.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la ville du sud de la France, Nîmes, la passion pour la Rome antique est plus vivante que jamais. Durant les dix dernières années, la ville a organisé le spectacle des Grands Jeux Romains chaque printemps. 

Traduction:

In the southern French city of Nîmes, the passion for Ancient Rome is more alive than ever. For the past decade, the city has been holding the Great Roman Games show every spring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Alors que les pays européens recherchent des alternatives à l'énergie russe, les efforts pour basculer vers les énergies renouvelables s'accélèrent.

Traduction:

As European nations look for alternatives to Russian energy, efforts to shift towards renewables are picking up pace.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Taiwan est une île auto gérée au large des côtes de l'est de la Chine que Pékin revendique comme faisant partie de son territoire.

Traduction:

Taiwan is a self-ruled island off the coast of eastern China that Beijing claims as part of its territory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Paris va commencer à éteindre les lumières décoratives qui ornent les monuments de la ville plus tôt que d'habitude pour surmonter les prix en augmentation de l'électricité.

Traduction:

Paris will start switching off the ornamental lights that grace city monuments hours earlier than usual to cope with surging electricity costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France va plafonner les hausses du prix du gaz et de l'électricité pour les foyers à 15% l'année prochaine pour atténuer l'épreuve de la pire crise de l'énergie en Europe depuis des décennies.

Traduction:

France will cap power and gas price increases for households at 15% next year to ease the pain of Europe's worst energy crisis in decades.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.