Avant de jeter votre ordinateur, effacer les fichiers n'est pas suffisant. Mais comment effacer complètement les disques durs?

Traduction:

Before you throw away your computer, deleting files is not enough. But how to properly erase hard drives?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Remuer et se tourner n'est pas une façon de passer ses nuits, mais même avec le plus confortable des matelas, certains d'entre nous n'arrivent pas dormir le temps nécessaire pour bien fonctionner.

Traduction:

Tossing and turning is no way to spend the night, but even with the comfiest of mattresses, some of us still can’t get the sleep required to be a functioning human.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une controverse scientifique vieille de longue date en Australie à propos de quel animal est la véritable mère d'énormes oeufs vient d'être réglée.

Traduction:

A years-long scientific controversy in Australia about what animal is the true mother of gigantic eggs has been settled.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La très attendue suite de Top Gun a généré plus d'un milliard de dollars au box office mondial, dont à peu près la moitié venant de ventes de tickets aux Etats Unis.

Traduction:

The long-awaited Top Gun sequel has made over $1 billion at the global box office, with about half of that coming from domestic ticket sales.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Netflix a commencé à déployer une mise à niveau de l'audio sur certaines de ses plus célèbres émissions.

Traduction:

Netflix has begun to roll out a massive upgrade to the audio of some of its most popular shows.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouveau livre signé par un célèbre spécialiste du cerveau indique qu'il existe quelques astuces simples pour prévenir le déclin de la mémoire dû au vieillissement.

Traduction:

A new book by a renowned brain expert says there are a few simple things we can do to prevent memory decline as we age.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement ukrainien a vivement conseillé à la population des zones du sud occupées par les russes d'évacuer “par tous les moyens possibles”.

Traduction:

The Ukrainian government has urged people in Russian-occupied southern areas of the country to evacuate “by all possible means”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hier, une fissure a ouvert le champ magnétique terrestre et est restée ouverte pendant près de 14 heures.

Traduction:

Yesterday, a crack opened in Earth’s magnetic field and stayed open for nearly 14 hours.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des scientifiques du MIT pensent avoir finalement trouvé une façon d'inverser le changement climatique. Ou du moins, de l'atténuer un peu.

Traduction:

Scientists at MIT think they may have finally found a way to reverse climate change. Or, at the least, help ease it some.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.