Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Trang: Cậu đã đăng ký thực tập cho công ty nào chưa?

Bình: Chưa. Tớ đang cân nhắc xem có nên đi du học sau khi tốt nghiệp hay không.

Trang: Cậu không muốn làm việc ở trong nước à?

Bình: Tớ muốn ra nước ngoài vài năm để tích lũy kinh nghiệm trước đã.

Trang: Sau đó cậu sẽ về nước làm việc à?

Bình: Ừ. Ước mơ của tớ là sau này sẽ thành lập công ty riêng ở Việt Nam. Cậu thì sao?

Trang: Tớ á? Tớ ước mơ lấy được một anh nhà giàu đẹp trai haha

Bình: Haha, ước mơ của cậu thiết thực đấy.

Trang: Tớ đùa đấy. Còn trẻ phải phấn đấu cho sự nghiệp chứ. Tớ hy vọng sẽ xin được việc ở một ngân hàng lớn.

----Formal English----

Trang: Have you applied for an internship at any company?

Bình: Not yet. I'm considering whether to study abroad after graduation.

Trang: Don't you want to work in the country?

Bình: I want to go overseas for a few years to build some experience first.

Trang: Then are you going to return and work here?

Bình: Yes. My dream is to set up my own company later in Vietnam. You?

Trang: Me? I dream of marrying a handsome guy from a rich family, haha.

Bình: Haha, your dream is so practical.

Trang: I'm kidding. I have to work hard for my career while I'm still young. I hope I'll be able to get a job in a big bank.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101.com! Do you find yourself only understanding small parts of Vietnamese conversations? Would you like to understand more of what that person said in Vietnamese right away? Then this Vietnamese Listening Comprehension for Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Vietnamese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Vietnamese!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Vietnamese conversation about locating a friend's apartment. Visit us at  VietnamesePod101.com, where you will find Vietnamese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Alo, tối nay đi xem phim không nhóc?

Trang: Em đang buồn muốn chết đây. Chẳng có tâm trạng nào mà đi chơi.

Tâm: Lại sao thế?

Trang: Sáng thì bị sếp mắng, chiều thì cãi nhau với người yêu. Vừa nãy trên đường về lại bị hỏng xe nữa chứ.

Tâm: Khổ thân. Thế thì đi chơi với chị cho khuây khỏa đi.

Trang: Thôi, em đang cháy túi rồi.

Tâm: Ừ, thế để lần khác. Thế tuần sau có đi Sa Pa với nhóm chị không?

Trang: Để em suy nghĩ đã. Đang chán đời chả muốn làm gì.

Tâm: Đi đi mà. Mùa này thời tiết trên đó tuyệt lắm.

Trang: Vâng. Mấy hôm nữa em nhắn lại cho chị nhé.

----Formal English----

Tâm: Hello, wanna go watch a movie tonight, girl?

Trang: I'm so sad, I want to die. I'm in no mood for going out.

Tâm: What's wrong this time?

Trang: I was scolded by my boss in the morning and had a fight with my boyfriend in the afternoon. What's more, my bike was just broken on my way home.

Tâm: Poor you. So, let's go out to put you in a better mood.

Trang: No, I'm running out of money.

Tâm: Ok, so, another time. How about going to Sa Pa with my group next week?

Trang: Let me think first. I'm so bored with my life that I don't want to do anything.

Tâm: Come on. The weather there is great in this season.

Trang: Yeah. I'll text you again in a few days.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Minh: Em muốn ăn gì?

Trang: Chọn món gì ít dầu, ít béo thôi. Em đang ăn kiêng.

Minh: Vậy gọi súp rau củ và nộm hải sản để khai vị nhé.

Trang: Vâng, nộm anh gọi đĩa nhỏ thôi nhé.

Minh: Được. À, cháo lươn là món "ruột" của anh ở đây. Em muốn ăn thử không?

Trang: Cháo thì em không thích lắm. Nhưng anh nói thế thì em cũng muốn thử.

Minh: Chắc chắn là em sẽ không phải thất vọng đâu. Vậy chọn cháo lươn cho món chính nhé.

Trang: Vâng. Ôi, đồ nướng ở đây nhìn hấp dẫn quá.

Minh: Giờ em đổi ý vẫn chưa muộn đâu.

Trang: Thôi, em sợ béo lắm. Gọi như anh gợi ý lúc nãy đi ạ.

----Formal English----

Minh: What do you want to eat?

Trang: Choose something without much oil and fat. I'm on a diet.

Minh: So, let's order vegetable soup and seafood salad for an appetizer.

Trang: Yeah. For the salad, order just a small plate.

Minh: Sure. Well, eel porridge is my favorite food here. Do you want to try it?

Trang: I don't like porridge very much. But if you say so, then I also want to try it.

Minh: I'm sure you won't be disappointed. So let's choose eel porridge as the main dish, ok?

Trang: Sure. Oh, the barbecue here looks so appealing.

Minh: It's still not too late to change your mind.

Trang: No, I'm afraid of getting fat. Just order what you recommended just a minute ago.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!