Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn more about Vietnamese culture with VietnamesePod101.com! Ever wondered what the most important Vietnamese holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Vietnam. In this video, you'll learn all about International Workers' Day in Vietnam and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Vietnamese vocabulary. Join Huyen for a dose of Vietnamese culture! Visit us at VietnamesePod101.com, where you will find many more fantastic Vietnamese audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101.com! Do you find yourself only understanding small parts of Vietnamese conversations? Would you like to understand more of what that person said in Vietnamese right away? Then this Vietnamese Listening Comprehension for Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Vietnamese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Vietnamese!In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Vietnamese conversation about changing a dentist appointment. Visit us at  VietnamesePod101.com, where you will find Vietnamese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Trang: Tuần sau là ăn hỏi cái Lan mà em còn chưa biết mặt chồng nó.

Tâm: Ơ, chị nhớ là người yêu nó đã ra mắt nhóm mình rồi mà.

Trang: Hình như hôm đó em không đi. Chồng nó thế nào ạ?

Tâm: Cao ráo, trông khá hiền lành. Có vẻ chững chạc và điềm đạm.

Trang: Anh ta làm gì hả chị?

Tâm: Kiến trúc sư. Nghe nói là học thạc sĩ ở Anh về.

Trang: Mấy anh đi Tây về là hay kiêu căng lắm.

Tâm: Không, cậu này ăn nói từ tốn, phong cách cũng khá là giản dị.

Trang: Thế ạ? Cái Lan đanh đá thế mà lại lấy một anh hiền lành nhỉ?

Tâm: Nhìn hai đứa cũng đẹp đôi phết đấy.

----Formal English----

Trang: Next week is Lan's engagement but I still haven't seen her husband's face.

Tâm: Hmm, I remember her boyfriend was introduced to our group, wasn't he?

Trang: It seems I wasn't there that day. How is her husband?

Tâm: Tall, looks quite gentle. He seems mature and calm.

Trang: What does he do?

Tâm: He's an architect. I heard that he studied for a master's degree in England.

Trang: Those men who return from abroad tend to be very arrogant.

Tâm: No, this guy speaks moderately and has quite a simple style.

Trang: Really? How come a sharp-tongued girl like Lan will marry a gentle guy?

Tâm: They look quite good together.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

learn words and phrases to use when you travel by airplane

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Người lái xe taxi: Anh ơi, anh có biết cây xăng nào ở gần đây không?

Bình: Tôi không sống ở khu này nên không biết. Anh hỏi chị bán hàng nước đằng kia xem sao.

Người lái xe taxi: Cảm ơn anh.

Người lái xe taxi: Chị ơi, cho tôi hỏi có cây xăng nào ở gần đây không?

Trang: À, có một (1) cái đấy anh ạ. Nhưng cũng không gần lắm.

Người lái xe taxi: Chỗ đó cách đây bao xa?

Trang: Khoảng hai cây.

Người lái xe taxi: Chị có thể chỉ đường giúp tôi được không?

Trang: Đi thẳng đường này đến bến xe buýt thì rẽ phải. Sau đó đi lên cầu rồi rẽ trái ở chân cầu. Tiếp tục đi qua một số đường ray, anh sẽ nhìn thấy cây xăng ở gần chỗ bùng binh.

Người lái xe taxi: Tôi biết rồi. Cảm ơn chị nhiều ạ.

----Formal English----

Taxi driver: Brother, do you know any gas stations near here?

Bình: I don't live in this area so I don't know. Why don't you try asking the lady selling drinks at the stall over there?

Taxi driver: Thank you.

Taxi driver: Excuse me, sister, is there a gas station near here?

Trang: Ah, there is one. But it's not very close.

Taxi driver: How far is it from here to there?

Trang: About two kilometers.

Taxi driver: Could you tell me the directions please?

Trang: Go straight along this road then turn right at the bus stop. After that, go over the bridge and turn left at the end of the bridge. Continue, crossing over some railway lines, and you'll see a gas station near a roundabout.

Taxi driver: I see. Thank you very much, sister.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!