Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Announcement: Quý khách xin lưu ý.

: Chuyến bay VN321 chặng Hà Nội - Đà Nẵng sẽ khởi hành chậm hơn một giờ so với dự kiến do sự cố kỹ thuật.

: Giờ khởi hành mới dự kiến là 11 giờ 30 phút (mười một giờ ba mươi phút).

: Cửa ra máy bay đã đổi sang cửa số 5 (năm).

: Quý khách đi chuyến bay VN321 xin vui lòng có mặt tại cửa số 5 (năm) vào lúc 11 giờ (mười một giờ) để làm thủ tục lên máy bay.

: Chúng tôi xin thành thật xin lỗi về sự bất tiện này.

----Formal English----

Announcement: Attention please!

: Flight VN321 from Ha Noi to Da Nang will be delayed for one hour.

: The new departure time is expected to be at 11.30.

: The boarding gate has also been changed to gate number 5.

: Passengers on flight VN321 please go to gate number 5 at 11:00 for boarding.

: We are terribly sorry for this inconvenience.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101.com! Do you find yourself only understanding bits and pieces of Vietnamese conversations? Do you spend hours trying to figure out what that person said to you in Vietnamese? Then this Vietnamese Listening Comprehension for Absolute Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Vietnamese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Vietnamese!In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Vietnamese conversation about who's attending a party. Visit us at VietnamesePod101.com, where you will find Vietnamese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Minh: Tắc đường rồi!

Trang: Thôi xong. Bọn mình muộn chắc rồi.

Minh: Lẽ ra bọn mình nên xuất phát sớm hơn.

Trang: Tớ đã bảo là xuất phát từ bảy (7) giờ mà cậu không nghe.

Minh: Làm sao tớ biết được đường lại đông thế này?

Trang: Bây giờ là giờ cao điểm. Không phải là ngày nào cũng thế à?

Minh: Cậu gọi điện thông báo với mọi người đi. Tớ quên điện thoại rồi.

Trang: Chết rồi, tớ cũng quên điện thoại ở nhà rồi.

Minh: Trời ơi...

Trang: Thật không thể tệ hơn.

----Formal English----

Minh: Traffic jam!

Trang: That's it. We'll be late for sure.

Minh: We should have left earlier.

Trang: I did tell you to leave at seven but you didn't listen.

Minh: How would I know the streets would be this crowded?

Trang: It's the rush hour now. Isn't it the same every day?

Minh: Call everyone to let them know. I forgot my phone.

Trang: Gosh, I left my phone at home too.

Minh: Jeez..

Trang: It can't get worse.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

learn words and phrases for different mammals

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

An: Linh à? Tao An đây. Tối nay đi xem phim không?

Linh: Ừ được đấy. Mấy giờ thì được nhỉ?

An: 6 (sáu) giờ tao xong việc. Hẹn gặp lúc 7 (bảy) giờ nhé.

Linh: Cũng được. Gặp ở đâu thì được nhỉ?

An: Tầng hầm Vincom nhé. Gửi xe, đi ăn tối rồi lên xem phim trên tầng 5 (năm).

Linh: Ok, vậy hẹn mày 7 (bảy) giờ ở Vincom.

----Formal English----

An: Hey Linh. It's me, An. Wanna go to the movies tonight?

Linh: Sounds great. What time is good?

An: I'll finish work at 6 p.m. Let's meet at 7 p.m.

Linh: That's fine. Where is good to meet?

An: Vincom basement, ok? We'll leave our motorbikes there, go for dinner, then go to the fifth floor for the movie.

Linh: Ok. So see you at 7 p.m. at Vincom.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Nam: Bực mình quá!

Minh: Sao thế ông bạn?

Nam: Ông có biết cái quán ăn mới khai trương ở tầng 1 không?

Minh: À, tôi biết. Cái quán đó nhìn cũng khang trang đấy chứ.

Nam: Tốt nhất là ông đừng nên ăn ở đó.

Minh: Sao thế?

Nam: Tôi vừa ăn ở đó đây. Phục vụ thì chậm chạp, nhân viên thì thô lỗ, đồ ăn thì đắt.

Minh: Thế à?

Nam: Ừ, đúng là đáng thất vọng.

Minh: May mà tôi chưa mời bạn gái đến đó.

----Formal English----

Nam: I'm so pissed off.

Minh: What's up, buddy?

Nam: Do you know the newly opened restaurant on the first floor?

Minh: Ah, I know. That restaurant looks quite spacious, doesn't it?

Nam: You'd better not eat there.

Minh: What's wrong?

Nam: I've just eaten there. The service is slow, the staff is rude, and the food is expensive.

Minh: Really?

Nam: Yup, it was really disappointing.

Minh: Fortunately I haven't invited my girlfriend there.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!