A: What are you watching?

B: I’m watching a Chinese anime.

A: What’s it about?

B: It’s about immortal cultivation. Cultivators are trying to gain supernatural powers to extend their lifespans. It’s a fantasy with a lot of elements like martial arts, traditional Chinese medicine, and Chinese alchemy.

A: Sounds interesting!

[中譯]

A: 你在看啥?

B: 我在看大陸動漫.

A: 是在說什麼呢? (故事是關於什麼呢?)

B: (它)是關於修仙. 修行者試圖獲得超能力來延長壽命. (它)是個奇幻劇, 含有很多元素, 像武功, 中醫, 鍊丹術…

A: 聽起來很有趣!

[單字集]

anime 動漫 (名) * animation

immortal cultivation 修仙 (片語) * immortal 不朽的, 永世的 (形), mortal 會死的, 凡人的 (形), cultivation 耕種, 培植, 培養發展 (名), cultivate 耕種, 培植, 培養發展 (動)

cultivator 修仙者, 修行者 (名)

gain 獲得 (動)

supernatural power 超能力 * supernatural 超自然的 (形), power 能力 (名)

extend 延長 (動)

lifespan壽命 (名)

fantasy 奇幻故事 (名)

element 元素, 要素 (名)

martial art 武術, 武功 * martial 戰爭的, 好戰的 (形), art 藝術, 技藝 (名)

traditional Chinese medicine 中醫 * traditional 傳統的 (形), medicine 醫學, 醫術 (名)

alchemy 煉金術, 鍊丹術 (名)

[實用句型]

* 主詞 + sound + 形 -- 表達 ______聽起來________

註: 若彼此清楚主詞是誰, 口語上常會將主詞省略掉.

例句:

Their plans sound cool. 他們的(多個)計劃聽起來很酷. (Sound cool.)

That sounds terrible. 那個聽起來很糟. (Sounds terrible.)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 080 一到十, 給幾分? https://sndn.link/Basic_English/AJCbvZ

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: A cold wave is coming. It’s cold and wet.

B: Yeah, the temperature has dropped to 8 degrees Celsius. According to the weather forecast, we may have snow in high mountainous areas!

[中譯]

A: 寒流來了, 天氣又冷又溼.

B: 是啊, 氣溫已經下降到8度C了. 根據天氣預報, 高山地區可能會下雪!

[單字集]

cold wave 寒流 (名) * wave 波, 波浪 (名)

wet 溼的, 下雨的 (形)

temperature 溫度 (名)

drop 落下, 下降 (動) *過去分詞 dropped (ed 唸氣音 [t])

degree 度數 (名)

Celsius 攝氏溫標 (名) * Fahrenheit 華氏溫標 (名)

according to 根據…, 據…所說 (片語)

forecast 預報, 預測 (名)

mountainous 有山的, 多山的 (形) * mountain 山, 山脈 (名)

area 地區 (名)

[實用句型]

* according to _______ -- 表達: 根據(某資料來源), 或按照…

例句:

According to a recent survey, most students sleep less than eight hours.

根據一項最近的調查, 大多數學生睡不到八個小時.

According to the recipe, you need two eggs and a cup of flour.

依照食譜, 你需要兩顆蛋和一杯麵粉.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 047 穿暖一點 https://sndn.link/Basic_English/33yrlB

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: I visited Sun Moon Lake last week. It was so relaxing to ride an electric bike along the lake shore. The view was astonishing. Let me show you the photos I took. Look! The emerald green lake… golden brown bald cypress trees…

B: Wow, no wonder this bike trail was named one of the world’s 10 most breathtaking cycle paths by CNNGo.

[中譯]

A: 我上週去日月潭玩. 騎電動自行車環湖好放鬆啊! 景色好美(令人驚豔)啊! 我給你看我拍的照片. 你看, 翠綠色的湖泊…… 金黃色的落羽松……

B: 哇, 難怪這段自行車道曾被CNNGo評選為世界十大最美的自行車道.

[單字集]

visit 拜訪, 去…玩 (動)

relaxing 令人放鬆的 (形) * relax 放鬆 (動)

electric 電的, 電動的

along 沿著 (介)

shore (海, 湖)濱, 岸 (名)

astonishing 令人驚豔的 *astonish 吃驚, 驚訝 (動)

emerald green 翠綠色的 (形)

golden brown 金黃色的, 金褐色的 (形)

bald cypress tree 落羽松 (名)

no wonder 難怪… (片語)

trail 步道, 小徑 (名)

name 給…命名, 指名, 評選 (動)

cycle 自行車 (名)

path 路徑 (名)

breathtaking令人屏息的, 極美的 (形)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

*1-1) The popular magazines are printed and distributed around the city by XYZ publisher.這些受歡迎的雜誌被XYZ出版社印出來並發送到城市各地.

(說話者要強調動作的接受者 the popular magazines)

printed 是 print 的過去分詞, distributed 是 distribute 的過去分詞

*1-2) This bike trail was named one of the world’s 10 most breathtaking cycle paths by CNNGo.

這段自行車道曾被CNNGo 評選為世界十大最美的自行車道.

(說話者要強調動作的接受者 this bike trail)

named 是 name 的過去分詞

*2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

*3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 009 這位子有人坐嗎? https://sndn.link/Basic_English/f2Hb2w (這篇也有用到被動語態)

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: Let’s take a photo together. I’ll take a selfie of us first. Then I’ll ask someone to take another one. Ready? Say “yoga”!

ABCD: Yoga!

A: Excuse me. Could you please take a photo of us? I’d like a picture with the waterfall in the background. Just touch the button. Thanks.

E: Sure. No problem.

[中譯]

A: 我們來合照吧! 我先自拍我們一張, 然後再請別人拍(另)一張. 準備好了嗎? 說 “瑜珈”!

ABCD: 瑜珈!

A: 不好意思. 可以請你幫我們拍照嗎? 我想要背景有瀑布. 就按一下按鈕. 謝謝!

E: 好喔. 沒問題.

[單字集]

take a photo / take a picture 拍照 (動詞片語)

group 團體 (名)

take a selfie 自拍 (動詞片語)

ask 請求, 要求 (動)

someone 某人 (代名)

another one 另一張…, 另一個… (片語)

yoga 瑜珈 (名) * do yoga 做瑜珈 (動詞片語) / cheese 起司 (名)

waterfall 瀑布 (名)

background 背景 (名) * foreground 前景 (名)

touch 觸碰 (動)

button 按鈕 (名)

[實用句型]

take a photo of + 某人或某物 [表達: 拍某人某物(照片)]

例句:

May I take a photo of you? 我能拍你嗎?

I want to take a photo of Taipei 101. 我想拍台北101.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 039 捷運轉乘問路 https://sndn.link/Basic_English/f6iHpu

*聯絡: [email protected]

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: Do you want some tea?

B: No, thanks. It’s already 4PM. Tea contains caffeine, and I’m sensitive to it. If I drink tea now, the caffeine will keep me up until 2 or 3AM. I need to avoid it.

[中譯]

A: 想來點茶嗎?

B: 不, 謝謝. 已經下午4點了. 茶有咖啡因. 我對它(咖啡因)很敏感. 如果現在喝茶, 咖啡因會讓我到凌晨兩三點都還睡不著. 我需要迴避它!

[單字集]

already 已經 (副)

contain 含有 (動)

caffeine 咖啡因 (名)

sensitive 敏感的 (形)

if 如果 (連)

until 直到… (介)

avoid 避開, 避免 (動)

[實用句型]

*be V + sensitive to _____ 表示: 對…很敏感的

例句:

He is sensitive to cold. 他對冷很敏感.

She is sensitive to pollen. 她對花粉很敏感.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: We are going to have “nine-in-one” local government elections this coming Saturday.

B: We can cast ballots for several local officials and a referendum.

A: Well, I hope it won’t take me too much time.

[中譯]

A: 我們這個週六將舉辦九合一地方選舉.

B: 我們可以投票給幾個地方公職人員還有公投.

A: 嗯… 我希望(投票)不要花我太多時間.

[單字集]

gonna (going to 口語的說法) 即將要…

local 地方性的, 當地的 (形)

government 政府 (名)

election 選舉 (名)

coming 即將到來的, 接下來的 (形)

Saturday 週六 (名)

cast 投, 擲, 扔 (動)

ballot 選票 (名)

several 幾個的 (形)

official 官員, 公務員 (名) * official 官方的 (形), office 辦公室 (名)

referendum 公民投票 (名)

hope 希望 (動)

won’t = will not 將不會… (助動詞)

[實用片語]

*this coming ______ -- 表示: 即將到來的… 接下來的… (有強調的語意)

例句:

We will have a picnic this coming Sunday. 我們這個星期天將要(辦)野餐.

Let’s see a movie this coming Friday night. 這週五晚上我們去看電影吧.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 085 自帶飲料杯 (https://sndn.link/Basic_English/DFVnAW)

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單每季列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: The construction vehicle outside the apartment runs on diesel fuel. The air smells so bad.

B: I’ve turned on the air purifier.

A: Well, I can’t stand it anymore. I need to wear a mask.

[中譯]

A: 在這公寓外面的那台工程車是用柴油(在運作)的. 空氣好臭啊!

B: 我已經打開了空氣清淨機了.

A: 嗯… 我再也受不了了. 我需要戴口罩.

[單字集]

construction vehicle 工程車 (名) *construction 工程, 建設 (名) / vehicle 交通運載工具 (名)

apartment 公寓 (名)

run on … (動詞片語) (機器)使用…來運轉,運作

diesel fuel 柴油 (名) *diesel 柴油引擎 (名) / fuel 燃料 (名) * gas汽油 (名)

smell 聞起來… (動)

turn on 開啟(電器產品) (動詞片語) * turn off關閉電器產品

air purifier 空氣清淨機 (名) * purify 使純淨, 淨化 (動) / pure 純淨的, 純粹的

stand 忍受 (動)

wear 穿戴 (動)

mask 口罩 (名)

[實用文法]

*have/has + 動詞過去分詞 -- 表示: 已經(做了某動作) [現在完成式]

例句:

I have eaten lunch. 我已經吃了午餐.

She has finished the project. 她已經完成專案.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 060 開除溼機 https://sndn.link/Basic_English/7z8JEP

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單每季列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn

A: I think I fixed my frozen shoulder.

B: Good for you. How did you do it?

A: Remember the resistance band? (*Please refer to Episode 079 彈力帶. Thanks.)

I use it to stretch my shoulders every day. The exercises help improve shoulder mobility.

B: Well, I should also do some training to get rid of my bingo wings.

[中譯]

A: 我覺得我治好了我的五十肩了.

B: (恭喜!)太好了! 你怎麼做到的?

A: 記得那條彈力帶? (註: 請參考 079 彈力帶 (https://sndn.link/Basic_English/LDXa6G), 謝謝.)

我每天用它來伸展(我的)肩膀. 這些運動幫助改善肩膀的活動性.

B: 嗯… 我應該也來做一些訓練來擺脫(告別)(我的)蝴蝶袖.

[單字集]

fix 修理 (治療) (動) * cure, heal 治癒, 治療 (動)

frozen shoulder 五十肩 (名) * frozen 冰凍的 (形), shoulder 肩膀 (名)

remember 記得 (動)

resistance band 彈力帶 (名)

stretch 伸展 (動)

exercise 運動, 鍛鍊 (名)

improve 改善 (動)

mobility 活動性, 移動性 (名) * move 移動 (動)

should 應該 (助動)

training 訓練 (名)

get rid of … 擺脫, 免去, 丟棄… (動詞片語)

bingo wings 蝴蝶袖 (名) * bingo 賓果 (名) / wing 翅膀 (名)

[實用片語]

get rid of … 擺脫, 免去, 丟棄…

例句:

I want to get rid of my old T-shirt. 我想要把我的舊T恤丟掉.

He can’t get rid of this cold. 他擺脫不掉感冒.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 079 彈力帶 https://sndn.link/Basic_English/LDXa6G

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單每季列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn

節慶相關 實用短文

Halloween (Part 2)

How do people celebrate Halloween?

People usually hold costume parties, tell scary stories, watch horror movies, or even visit haunted attractions. Children usually play apple bobbing, make pumpkin lanterns, or go trick-or-treating with their parents. That’s how people usually celebrate Halloween.

[中譯]

(下集) (Part 2)

人們如何來慶祝萬聖節?

人們經常舉辦服裝派對, 說可怕的故事, 看恐怖電影, 或甚至是去鬧鬼的景點玩. 小朋友經常玩咬蘋果的遊戲, 做南瓜燈籠, 或是和他們的爸媽去(鄰居家)玩不給糖就搗蛋的遊戲. 以上就是人們經常用來慶祝萬聖節的方式.

[單字集]

celebrate 慶祝 (動)

hold 舉辦 (動)

costume 服裝, 裝束 (名)

scary 引起驚恐的, 可怕的 (形)

horror movie 恐怖電影 (名)

even 甚至 (副)

visit 拜訪, 參觀, 去…玩 (動)

haunted鬧鬼的 (形)

attraction 景點 (名) *attract 吸引 (動)

children 小朋友 (名) * child (單數)

apple bobbing 咬蘋果遊戲 (名) * bob 上下(或來回)快速擺動 (動)

pumpkin 南瓜 (名)

lantern 燈籠 (名)

go trick-or-treating 進行不給糖就搗蛋的遊戲 (動詞片語) * trick 惡作劇 (動), treat 請客 (動)

parents 父母 (名) * parent 父或母 (單數)

[單字用法]

* scared 和 scary 的差別 (註: 上一集 086 有介紹 be scared of 的用法)

都指 "可怕的", 但是實質語意不同喔!

scared – 通常指人或動物(被嚇到)而感到害怕 (即 “受影響者” )

scary – 通常指人或事物本身是會引起其他人或動物感到害怕 (即 “恐怖源頭” )

例句:

I am scared of cockroaches. 我很怕蟑螂.

Cockroaches are scary. 蟑螂很可怕. (蟑螂是會引起他人驚恐的)

She is scared of scary stories. 她很怕可怕的故事.

The stories are scary. 這些故事很可怕. (故事本身會引起他人驚恐的)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 086 萬聖節 (上) https://sndn.link/Basic_English/ZUXn5d

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks! (或直接按節目上方的 “贊助” 按鈕)

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季 列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn

Halloween (Part 1)

What are the traditional colors of Halloween? They are orange and black. Orange means fall harvest, and black means death. Today we’re going to talk about Halloween.

When is Halloween?

It falls on October 31st.

Origin

It was believed that on that day the souls of the dead people returned to their homes. People at that time were scared of evil spirits. They would dress up in costumes, make noise in the streets, or light bonfires in order to make the spirits go away.

[中譯]

(上集)(Part 1)

萬聖節傳統的顏色是什麼呢? 橘色和黑色. 橘色表示秋收, 而黑色表示死亡. 今天我們要來談談萬聖節.

萬聖節是在什麼時候?

在10月31日.

起源

人們相信在萬聖節這一天, 死者的靈魂會回到他們家. 那時的人們對惡靈很害怕. 他們就會打扮特別的裝束, 在街上製造噪音, 或是點燃營火, 來驅趕那些(惡)靈.

(下集 - 預計下週發布)

[單字集]

Halloween 萬聖節 (名)

traditional 傳統的 (形)

mean 表示…的意思 (動)

fall harvest 秋收 * fall 秋天 (名) / harvest 收穫 (名)

death 死亡 (名)

fall on … 落在某日 (動詞片語)

31st (thirty-first) 第31(天)

believe 相信 (動)

soul 靈魂, 鬼魂, 精神 (名)

dead 死去的 (形)

scared 害怕的, 恐懼的 (形)

evil 邪惡的 (形)

spirit 靈魂, 幽靈 (名)

dress up 裝扮 (動詞片語)

costume 裝束 (名)

noise 噪音 (名)

light 點燃 (動)

bonfire 營火 (名)

in order to 為了…

make 使, 讓… (動)

go away 離開 (動詞片語)

[實用句型]

*be scared of _____ -- 表示: 對…感到害怕的, 心生恐懼的

例句:

She is scared of spiders. 她很怕蜘蛛.

The boy is scared of dogs. (這)男孩很怕狗.

*in order to + 原形動詞 -- 表示: 為了…

例句:

I exercise in order to stay healthy. 我為了保持健康而運動.

He worked overtime in order to complete the project. 他為了完成專案而加班.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks! (或直接按節目上方的 “贊助” 按鈕)

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

感謝您的支持 ( 贊助名單 每季 列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2022 Louise Chou / All right reserves.

--

Hosting provided by SoundOn