Bon, alors petit retour rapide sur Jimmy Kimmel, vous savez, après sa suspension controversée et son retour à la télé.

Well, a quick update on Jimmy Kimmel, you know, after his controversial suspension and his return to TV.

En gros, l'animateur avait été suspendu, hein, suite à des tensions avec l'administration Trump et des commentaires sur Charlie Kirk.

Basically, the host had been suspended, right, following tensions with the Trump administration and comments about Charlie Kirk.

Et voilà qu'il revient, et franchement, les chiffres sont assez surprenants, même avec les pressions et un boycott partiel.

And now he's back, and frankly, the numbers are quite surprising, even with the pressure and a partial boycott.

Son émission de retour a attiré 6,2 millions de téléspectateurs.

His comeback show drew 6.2 million viewers.

C'est son meilleur score en plus de 10 ans, et genre quatre fois plus que la moyenne de la saison d'avant.

That's his best score in over 10 years, and like four times more than the previous season's average.

Et ça, alors que, tenez-vous bien, presque un quart des chaînes locales ont refusé de diffuser.

And this, while—get this—almost a quarter of local stations refused to air it.

Et le début de l'émission a fait plus de 26 millions de vues sur les réseaux sociaux.

And the start of the show generated over 26 million views on social media.

Pas mal, non ?

Not bad, right?

Trump avait critiqué ses audiences, et Kimmel a répliqué qu'en essayant de le faire annuler, eh bien, il avait au contraire poussé des millions de gens à regarder.

Trump had criticized his ratings, and Kimmel retorted that by trying to get him canceled, well, he had actually pushed millions of people to watch.

Il a même qualifié d'anti-américain un gouvernement qui menace de faire taire un comédien.

He even called a government that threatens to silence a comedian anti-American.

Il y a eu le soutien de Joe Rogan, vous savez, l'animateur de podcast super populaire, connu pour ses positions libertariennes, eh bien, il a défendu le droit de Kimmel de blaguer sans que le gouvernement s'en mêle.

There was support from Joe Rogan, you know, the super popular podcast host, known for his libertarian views, well, he defended Kimmel's right to joke without the government interfering.

Pour Rogan, c'est clair, aucun gouvernement ne devrait dicter ce qu'un humoriste peut dire ou pas.

For Rogan, it's clear: no government should dictate what a comedian can or can't say.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.