LittPod

Med Jørn H. Sværen og Henning Bergsvåg.

Claude Royet-Journoud er en av Frankrikes viktigste samtidspoeter. Han er mest kjent for sin språklige minimalisme; en knapp stil uten metaforer eller poetisk symbolikk. Han har selv sagt at poesien hans handler om å undersøke grammatiske strukturer, ikke om private erfaringer. Er det i det hele tatt mulig å skrive en slik poesi?

Royet-Journouds norske oversetter, Jørn H. Sværen, og poet og ivrig Royet-Journoud-leser, Henning Bergsvåg, kommer til Lyrikksalong for å snakke om et forfatterskap som betyr mye for dem begge. Samtalen ledes av Fredrik Hagen.

Hvordan sørger vi for at også dem med store kapitalinntekter bidrar til fellesskapet i framtida?

Hvordan sørger vi for at også dem med store kapitalinntekter bidrar til fellesskapet i framtida?

Vi står overfor flere utfordringer når det gjelder skattesystemet vårt i tida som kommer. Over tid har vi sett en vridning i skatt fra kapital til inntekt. Det er ikke noe rettferdig i det, men det kan være gode grunner til denne utviklingen likevel. Kapitalen er for eksempel langt mer mobil enn mennesker og kan enkelt flytte ut av land med høy skatt.

Det kan være vanskelig for en liten åpen økonomi som Norge å ha en høyere selskapsskatt enn våre naboland for eksempel. Samtidig som skatt fra kapital utgjør en mindre andel, taper vi hundrevis av milliarder av dollar i skatt fra multinasjonale selskaper grunnet skatteunndragelse og skatteomgåelse. Befolkninga tar regninga.

Du møter:

Bjørn Sandvik, UiB

Jarle Møen, NHH

Marianne Marthinsen, Ap

Elin Sarai, partner EY

Moderator: Hannah Gitmark, fagrådgiver i Tankesmien Agenda

Handverk, tradisjon, aksjon og ansvar.

Jørn H. Sværen og Andreas Vermehren Holm er begge sentrale aktørar i den skandinaviske poesiens alternative krinslaup. På Litteraturhuset denne ettermiddagen vil dei gje ei innføring i dei ulike ledda i arbeidet med å publisere og distribuere bøker utanfor dei store forlaga. Korleis ta litteraturen i eigne hender?

Andreas Vermehren Holm er forfattar, omsetjar og forleggjar for Forlaget Virkelig. Han har oversett mellom andre Jørn H. Sværen, Tomas Espedal, Monica Aasprong, Jen Bervin og Marie Silkeberg til dansk. 2017 gav han ut Kimene og Det åpne værs poetik, begge på Catalyst Press.

Jørn H. Sværen er forfattar, forleggjar, omsetjar og musikar. Han dreiv forlaget H Press i perioden 2002—2009, og har gitt ut eigne bøker på England Forlag sidan 2007. Han har oversett bl.a. Claude Royet-Journoud, Emmanuel Hocquard, Mei-mei Berssenbrugge og Keith Waldrop til norsk. Sværen er også redaktør for den årlige poesiantologien Den engelske kanal, utgitt av Kolon Forlag sidan 2013.

Den danske poeten og oversetteren Mette Moestrup forteller om Sylvia Plath og hennes roman, The Bell Jar (1963).

Moestrup vil bl.a. diskutere forholdet mellom det private og politiske, overflate og dybde i Glassklokken, som hun i 2016 nyoversatte til dansk sammen med kollegaen Olga Ravn. Moestrup vil også fortelle om oversettelsessamarbeidet som metode.

Hvem har vi tillit til når helsen svikter? Og ikke minst: Hva baserer vi valget på?

Få tema fenger like sterkt som forholdet mellom skolemedisin og alternativ medisin. Står førstnevnte for objektiv vitenskap og sistnevnte for kvakksalvere som skor seg på andres ulykke? Eller er skolemedisinen en stivnet tradisjon som heldigvis blir utfordret av retninger som ser kropp og sjel i sammenheng? Utelukker tradisjonene hverandre, eller kan de kan tilføre hverandre innsikter slik at vi brukere kommer best mulig ut?

Til Prosalong kommer Anne Kalvig, professor i religionsvitenskap med forsking bl.a. på åndelig helse, Audun Myskja, lege, forfatter og drivende kraft bak Senter for livshjelp og Geir Olve Skeie, nevrolog og pianist, aktuell med boken Musikk og hjernen. Samtalen ledes av Grethe F. Syéd.

Arrangør: Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

Skandinavisk holmgang med Hilde Sandvik. Harald Eia møter en svenske og en danske til samtale om vår egen fortreffelighet.

Norden ligger på topp i alle lykkemålinger, på målinger om åpenhet, tillit, miljø og likestilling. Harald Eia stiller spørsmålet: Når skal verden skjønne at de må bli mer som oss? Og dersom man sitter ute i verden og må velge ett av de nordiske landene, hvem er da å foretrekke? Eia møter selve Mr. Norden, Lars Trägårdh og danske Tine Aurvig-Huggenberger, som nesten ble Danmarks første kvinne som LO-sjef - nå direktør. De skal samtale om vår egen fortreffelighet. Hilde Sandvik intervjuer.

Produsent: Henrik Hylland Uhlving, redaksjon: Sigrid Gausen.

Arrangementet er et samarbeid med Debatten på NRK P2. Serien er støttet av Sparebanken Vest.

Med teatersjef Agnete Haaland, Oslos biskop Kari Veiteberg og biskop Halvor Nordhaug.

På troen løs er en møteserie der biskop Halvor Nordhaug slipper troen løs fra kirkens indre rom og utsetter den for spørsmål, kritikk og forsvar. Han inviterer tvilere, troende, ateister og alt i mellom til samtale. Denne gangen får han besøk av teatersjef Agnete Haaland og Oslos biskop Kari Veiteberg som har forsket i grensefeltet kirke/teater.

Hva betyr kirken og scenekunsten for kveldens gjester? Hva er likt, og hva må være forskjellig? Har kirken og scenekunsten en framtid? I så fall: Hvorfor og hvilken? Hva betyr felleskap, i teatret, i kirken og i livet ellers?

Arrangør: Bjørgvin bispedømme i samarbeid med Litteraturhuset

Får du av og til dårlig samvittighet og føler at du ikke strekker til som forelder? Fortvil ikke, vi har historietimen for deg!

Forfatter og litteraturviter Cecilie Winger har tatt et dypdykk ned i barndommens historie. Det viser seg at langt fra alt var bedre før. Jo lenger tilbake i historien vi går, desto lavere nivå er det på omsorgen for barnet, og desto mer sannsynlig er det at barnet ville bli drept, forlatt, slått, plaget og misbrukt seksuelt, skriver Winger i boken. Hun tar oss til Paris på 1700-tallet og det gamle Hellas hvor skrekkinngytende eksempler viser oss at det er et relativt nytt fenomen å anse barn som mennesker og å føle sympati med dem.

Silje Stavrum Norevik intervjuer forfatter, oversetter og litteraturviter Cecilie Winger.

Etter at verda lét seg begeistre over at kvinner fekk køyre bil, og over andre sosiale reformer i Saudi-Arabia, fekk mange sjokk over journalistdrapet i det saudiske konsulatet i Tyrkia. Kva slags person er kronprins Mohammed bin Salman eigentleg? Ein annan som har arva makta i landet sitt, er Nord-Koreas Kim Jong-un. Kva kjenneteiknar desse to unge, ekstreme leiarane? Og har dei noko til felles med USAs Donald Trump?

Tre nye bøker undersøker kva slags leiarar verda no står overfor. Tomm Kristiansen snakkar med Thor Steinhovden, Ina Tin og Morten Traavik om deira bøker om USA, Saudi-Arabia og Nord-Korea.

For Xiaolu Guo var det å komme til Storbritannia i ein alder av nesten tretti år som å bli fråteken all kunnskap om lesing og skriving. Ho, som jobba som forfattar, var med eitt som ein analfabet. Fem år seinare gav ho ut si første bok skriven på engelsk, og har sidan gitt ut ei rekkje kritikerroste bøker omsette til 28 språk, den nyaste er memoarboka Once Upon a Time in the East (2018).

I denne samtalen med litteraturredaktør i danske Information, Peter Nielsen, fortel ho om oppvekst i Kina, om språk og identitet – og om kor overvurdert engelskspråkleg litteratur er.

Samtalen vil vere på engelsk.