Louis French Lessons

Texte:
Un conducteur troublé a fini son chemin dans les escaliers d'une station de métro, après avoir pris cette entrée pour l'entrée d'un parking souterrain.

Traduction:
A confused driver ends up trapping his car on the steps of a metro station in Paris, after mistaking it for the entrance to an underground car park.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un chat du nom de Poldi disparu depuis 15 ans, va retrouver son propriétaire après avoir été retrouvé dans le sud de l'Allemagne.

Traduction:
A cat called Poldi missing for 15 years is to be reunited with its owner after being found southern Germany.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon une étude satellitaire, il y aurait presque 600 000 manchots empereur en Antarctique, le double de ce que l'on pensait.

Traduction:
There are nearly 600,000 emperor penguins in Antarctica - twice as many as was previously thought - according to a new satellite survey.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les femmes de grande taille ont un risque légèrement plus élevé d'avoir un cancer des ovaires, selon des preuves vérifiées.

Traduction:
Taller women have a slightly higher risk of ovarian cancer, according to a review of evidence.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un village français a proposé de donner deux poulets à chaque ménage afin de réduire les déchets naturels.

Traduction:
A French village proposes giving two chickens to each household in order to cut down on organic waste.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Vivre seul peut faire augmenter jusqu'à 80 % le risque de dépression chez une personne comparativement au fait de vivre en famille.

Traduction:
Living alone can increase someone's risk of depression by up to 80% compared to living in families.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le Louvre à Paris a été le musée d'art le plus visité l'an dernier, selon un magazine d'art anglais.

Traduction:
The Louvre in Paris was the most visited art museum last year, according to a British art magazine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une étude suggère que l’Internet contribue pour 8,3% du PIB en Angleterre, ce qui représente une part plus importante que dans n’importe quel autre pays du G20.

Traduction:
A study suggests that the internet contributes to 8.3% of UK GDP, a bigger share than for any of the other G20 countries.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les chercheurs de l'université de Miami en Floride ont achevé leur première étude par marquage satellitaire permettant de comprendre l'impact de l'écotourisme sur les requins-tigre.

Traduction:
Researchers from the University of Miami, Florida have completed the first satellite-tagging study to find out how ecotourism impacts on tiger sharks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Deux femmes américaines ont découvert qu'elles étaient mariées au même homme lorsque l'une d'entre elles est apparue dans la rubrique « personne que vous pouvez connaître » sur Facebook.

Traduction:
Two US women discovered they were married to the same man when one of them popped up on Facebook's "People you may know".

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.