Louis French Lessons

Texte:
Des scientifiques disent que la pieuvre translucide ressemblant à un fantôme qui a été découverte dans les profondeurs de l’océan près d’Hawaii est très certainement une nouvelle espèce.

Traduction:
Scientists say a translucent, "ghost-like" octopus discovered in ocean depths near Hawaii is "almost certainly" a new species.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un scientifique iranien soupçonné d’avoir des liens avec le programme nucléaire national a été tué par balles en dehors de chez lui à Téhéran.

Traduction:
An Iranian scientist believed to have links to the country's nuclear programme has been shot dead outside his home in Tehran.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les Nations Unies s’apprêtent à déclarer l’état de famine dans certaines régions de Somalie, alors que les conditions se détériorent à la suite de la pire sécheresse depuis 50 ans.

Traduction:
The UN is set to declare a famine in parts of Somalia, as humanitarian conditions deteriorate amid the worst drought in over half a century.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Il y a quelques années une vague de chaleur recouvrant le centre des Etats-Unis d’humidité avait tué 13 personnes, selon les médias américains.

Traduction:
A few years ago a heat-wave blanketing the US heartland in humidity claimed the lives of 13 people, according to US media.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Il y a quelques années la police américaine a retrouvé un dessin de Picasso, deux jours après qu’il ait été volé d’une galerie d’art de San Francisco.

Traduction:
A few years ago US police recovered a Picasso drawing, two days after it was stolen from a San Francisco art gallery.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L'état indien du Rajasthan offre des voitures ainsi que d'autres prix aux hommes et femmes étant volontaires pour se faire stériliser.

Traduction:
India's Rajasthan state offers cars and other prizes to men and women who volunteer for sterilisation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La police espagnole a arrêté un homme s'étant clandestinement caché dans une valise à l'aéroport de Barcelone dans le but de cambrioler le compartiments à bagages.

Traduction:
Spanish police arrest a man said to have smuggled himself inside a case on to Barcelona airport in order to burgle the luggage compartments.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un ourson orphelin ayant charmé la Slovénie avec ses pitreries depuis qu'il a été adopté par une famille doit désormais faire face au retour à la vie sauvage.

Traduction:
An orphaned bear cub which has charmed Slovenia with its antics since being adopted by a family faces removal to a wildlife shelter.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon les enquêteurs, un russe superstitieux est mort après avoir persuadé un ami de l'enterrer vivant pendant une nuit, espérant que cela lui porte chance.

Traduction:
A superstitious Russian has died after persuading a friend to bury him alive for a night, hoping it would bring him good luck, investigators said.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La musique non seulement affecte notre humeur – mais écouter une musique particulièrement joyeuse ou triste peut aussi changer la façon que nous avons de percevoir le monde.

Traduction:
Music is not only able to affect your mood – listening to particularly happy or sad music can even change the way we perceive the world.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.