Louis French Lessons

Texte:
Les femmes qui sont stressées alors qu'elles subissent des traitements de fertilité ont les même chances de tomber enceinte que celles qui ne le sont pas.

Traduction:
Women who are stressed while undergoing fertility treatment have the same chances of becoming pregnant as those who are not feeling stressed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un couple thailandais a réalisé un nouveau record du monde, celui du plus long baiser après avoir eu les lèvres enlacées durant 46 heures et 24 minutes.

Traduction:
A Thai couple has sealed a new record for the longest kissing, after locking lips for 46 hours, 24 minutes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un artiste qui avait un appareil photo implanté à l'arrière de sa tête a été obligé de le retirer après que son corps ait rejeté une partie du dispositif.

Traduction:
An artist who had a camera implanted into the back of his head has been forced to remove it after his body rejected part of the device.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des scientifiques de Cambridge ont montré qu'un « pancréas artificiel » peut être utilisé pour réguler le sucre dans le sang chez les enfants ayant un diabète de type 1.

Traduction:
Scientists in Cambridge show that an "artificial pancreas" can be used to regulate blood sugar in children with Type 1 diabetes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une sculpture de taille humaine d'Alberto Giacometti est vendue aux enchères à un prix battant le record du monde de 60 millions d'euros.

Traduction:
A life-size bronze sculpture by Alberto Giacometti is sold at auction for the world record price of 60 M euros.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une étude Australienne suggère que les personnes âgées modérément en surpoids peuvent vivre plus longtemps que celles avec un poids normal.

Traduction:
Moderately overweight elderly people may live longer than those of normal weight, an Australian study suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une césarienne ou un accouchement avec instruments n'a pas de conséquence sur la durée d'allaitement de la mère.

Traduction:
A Caesarean or instrumental birth does not impact upon how long a mother breastfeeds.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L'un des assaisonnements utilisé pour fumer la viande, le fromage ou le poisson, peut être toxique pour les humains.

Traduction:
One of the flavourings used to smoke meat, cheese or fish, may be toxic to humans.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des lumières colorées pourraient être utilisées dans la recherche de traitements contre les troubles du cerveau tels que l'épilepsie.

Traduction:
Coloured lights could be used to find treatments for brain disorders like epilepsy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des scientifiques en Floride disent que les radiations du téléphone portable peuvent protéger contre Alzheimer.

Traduction:
Scientists in Florida say mobile phone radiation could protect against Alzheimer's.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.