Louis French Lessons

Texte:

Des femmes plus jeunes qui ont des antécédents familiaux de cancer du sein devraient bénéficier d'un examen annuel pour détecter la maladie plus tôt.

Traduction:

Younger women with a family history of breast cancer should receive annual screenings to pick up the disease earlier

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Des scientifiques indiquent qu'ils ont peut-être trouvé un moyen de réduire l'appétit des moustiques affamés de sang, en leur donnant des médicaments pour les régimes des humains.

Traduction:

Scientists say they may have found a way to reduce the appetite of blood-hungry mosquitoes, by giving them human diet drugs.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Des scientifiques ont découvert quand le kangourou avait appris à sautiller, et cela est bien plus ancien que ce que l'on pensait.

Traduction:

Scientists have discovered when the kangaroo learned to hop - and it's a lot earlier than previously thought.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

La police indonésienne s'est excusée pour avoir utilisé un serpent afin de faire peur à une personne suspectée de vol, suite à la publication en ligne de la vidéo.

Traduction:

Indonesian police have apologised for using a snake to terrify a suspected thief after footage appeared online.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Selon une grande étude, 8 remplacements de genoux sur 10 et 6 sur 10 de hanches durent 25 ans.

Traduction:

Eight out of 10 knee replacements and six out of 10 hip replacements last as long as 25 years, says a large study.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Un groupe de scientifiques a lancé un appel pour l'arrêt du développement des armes controlées par l'intelligence articielle.

Traduction:

A group of scientists has called for a ban on the development of weapons controlled by artificial intelligence.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Le Président français Emmanuel Macron a condamné l'agression antisémite d'un célèbre intellectuel par un groupe de « gilets jaunes »  à Paris. 

Traduction:

French President Emmanuel Macron has condemned anti-Semitic abuse directed at a prominent intellectual by a group of "yellow vest" protesters in Paris.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Un nouveau film de Bollywwod, un des premiers à s'intéresser aux relations homosexuelles est sorti en Inde. C'est le premier film grand public sur une histoire d'amour homosexuelle.

Traduction:

A new Bollywood film, one of the first to focus on same-sex relationships, has been released in India. It is the first mainstream Indian about a lesbian love story.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

La première expédition britannique pour collecter des météorites dans l'Antarctique est revenue avec un butin de 36 pierres de l'espace.

Traduction:

The first British-led expedition to gather meteorites in the Antarctic has returned with a haul of 36 space rocks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Le Royaume Uni a battu le record du jour le plus chaud en hiver pour le deuxième jour consécutif, avec une température de 21,2 degrés celsius à Londres.

Traduction:

The UK has broken the record for its warmest winter day for the second consecutive day, with a temperature of 21.2°C in London.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.