Louis French Lessons

Une fois de plus cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.

Traduction:

Once again this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”.

Traduction:

French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La maladie qui atteint le cerveau appelée Alzheimer touche la mémoire des gens et peut évoluer tellement qu'elle affecte les taches quotidiennes.

Traduction:

The brain disease called Alzheimer affects a person's memory and can grow severe enough to impact daily tasks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.

Traduction:

If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon des militants, aux Etats-Unis, un mineur est exploité dans l'industrie du sexe toutes les deux minutes.

Traduction:

In the United States, a minor is exploited in the sex industry every two minutes, according to activists.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon une récente étude, 69 pour cent de la population française est pessimiste au sujet du futur de notre planète.

Traduction:

According to a recent study, 69 percent of the French population are pessimistic when it comes to our planet's future.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Dans de nombreuses écoles d'architecture dans le monde, les femmes sont majoritaires. Pourtant pourquoi y a-t-il tellement d'immeubles conçus par des hommes ?

Traduction:

In many architectural schools across the world, women make up the majority of students. Yet why are so many buildings still being designed by men?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Vous savez déjà que le Français est une langue compliquée. En plus d'une grammaire difficile, il y a le masculin et le féminin. Ce qui nous conduit à nous demander: le français est-il une langue sexiste ?

Traduction:

You are familiar with the fact that French is a tricky language. On top of the complicated grammar, there’s the masculine and feminine. It makes you wonder: is the French language inherently sexist?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une enquête a été lancée contre un officier français suspecté d'avoir transmis des documents sensibles à une puissance étrangère.

Traduction:

An investigation had been launched into a French officer who is suspected of having transmitted sensitive documents to a foreign country.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le musée Rodin à Paris est le seul musée en France autorisé à reproduire et vendre certaines des oeuvres d'art présentées, afin qu'il puisse survivre sans aide de l'Etat.

Traduction:

The Rodin museum in Paris is the only museum in France that's allowed to reproduce and sell some of the work on show, allowing it to survive without any state subsidies.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.