Louis French Lessons

Dans l'Etat américain du sud de la Louisiane, les Cajuns représentent à peu près 10 pour cent de la population. Certains d'entre eux luttent pour préserver la langue et conserver leurs traditions bien vivantes.

Traduction:

In the southern US state of Louisiana, Cajuns make up nearly 10 percent of the population. Some are fighting to preserve the language and keep their traditions alive.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Près de 260 millions d'enfants n'ont pas eu accès à l'école en 2018 à cause de la pauvreté et des inégalités en matière d'éducation.

Traduction:

Nearly 260 million children had no access to schooling in 2018, because ofpoverty and educational inequalities.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Six personnes ont été arrêtées à propos du vol d'une oeuvre d'art du street artist Banksy commémorant les victimes des attaques de 2015 à Paris.

Traduction:

Six people have been arrested in France over the theft of an artwork by street artist Banksy commemorating the victims of the 2015 Paris attacks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des magistrats français en train d'enquêter vont examiner les allégations selon lesquelles on a laissé pourrir des corps humains donnés à la science.

Traduction:

French investigating magistrates will probe claims that human corpses donated for science were left to rot.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement français a dit avoir rapatrié 10 enfants français de personnes suspectées d'être des combattants djihadistes d'un camp de réfugiés en Syrie.

Traduction:

The French government said it had repatriated 10 French children of suspected jihadist fighters from a refugee camp in Syria.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le long de la côte de l'île française de La Réunion, des surfeurs mais aussi des nageurs sont régulièrement attaqués et parfois tués par des requins.

Traduction:

Along the coastline of France's Reunion Island, surfers, but also swimmers, are regularly attacked and sometimes killed by sharks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La police anti-émeute parisienne a tiré du gaz lacrymogène samedi pour disperser une manifestation majoritairement paisible mais interdite.

Traduction:

Paris riot police fired tear gas Saturday to disperse a largely peaceful but unauthorised protest.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le château français de Versailles, construit au 17ème siècle par le “Roi Soleil” (Louis XIV), a réouvert au public samedi.

Traduction:

France's Palace of Versailles, built in the 17th century by the "Sun King" Louis XIV, opened to the public again on Saturday.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les scandales d'agressions sexuelles dans l'Église catholique ont fait les gros titres dans le monde entier, y compris en France.

Traduction:

Sex abuse scandals in the Catholic Church have made headlines around the world, including in France.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La vitesse à laquelle la France s'est effondrée et a capitulé face à l'invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd'hui troublante, 80 ans après les faits.

Traduction:

The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.