Louis French Lessons

Texte:

Une femme britannique risque 2 ans de prison à Dubai pour avoir traité la nouvelle femme de son ex-mari de « cheval » sur Facebook. 

Traduction:

A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Un inventeur mexicain a mis au point des chaussures de sport organiques et recyclabes faites à partir de bouteilles plastiques et d'algues.

Traduction: 

A Mexican inventor has developed recyclable organic sports shoes made from old plastic bottles - with added seaweed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Les gens qui prennent des suppléments de calcium peuvent voir leur risque d'avoir une crise cardiaque augmenté.

Traduction:

People who take calcium supplements could be increasing their risk of having a heart attack.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Il serait peut-être possible de détecter l'autisme à un âge bien plus tôt que ce que l'on pensait.

Traduction:
It may be possible to detect autism at a much earlier age than previously thought.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des docteurs ont enlevé avec succès un clou de 8cm planté dans le cerveau d'un homme après qu'il l’avait involontairement planté dans son crâne.

Traduction:
Doctors successfully removed a 8cm nail embedded in a man's brain after he unknowingly shot it into his skull.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une adolescente espagnole est devenue le plus jeune marin en solitaire autour du monde après avoir effectué un voyage d'un an.

Traduction:
A Spanish teenager becomes the youngest solo around-the-world sailor after completing a year-long voyage.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les vers “stoppent leur vieillissement” quand ils sont affamés et peuvent vivre deux fois plus vieux que la normale.

Traduction:
Worms "stop ageing" when they are starved of food and can go onto live twice as long as normal.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Mal dormir la nuit plusieurs fois de suite peut avoir des effets profonds sur le fonctionnement interne du corps humain.

Traduction:
A run of poor sleep can have a potentially profound effect on the internal workings of the human body.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La hausse du niveau des mers déplace des squelettes de soldats tués dans les îles Marshall durant la deuxième guerre mondiale.

Traduction:
Rising sea levels have disturbed the skeletons of soldiers killed on the Marshall Islands during World War Two.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les pieds des britanniques sont de plus en plus grands, grandissant en moyenne de deux tailles de chaussures depuis les années 70.

Traduction:
British feet are getting bigger - growing, on average, two shoe sizes since the 1970s.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.