Louis French Lessons

Texte:
Les avertissements pour les consommateurs relatifs au sport nécessaire pour brûler toutes les calories dans les boissons sucrées semblent encourager des choix meilleurs pour la santé.

Traduction:
Signs warning shoppers how much exercise they need to do to burn off calories in sugary drinks can encourage healthier choices.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une routarde a trouvé une sangsue de 7,5cm qui a vécu dans son nez pendant un mois après un voyage en Asie du sud-est.

Traduction:
A backpacker found a 7.5cm leech that had been living up her nose for a month after a trip to South East Asia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des scientifiques ont sorti de terre des restes humains rares et anciens dans la vase près du fleuve la Seine en France.

Traduction:
Scientists have unearthed rare, ancient human remains in silts close to the River Seine in France.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Google a supprimé des “dizaines de milliers” de photos nues volées à des célébrités et publiées en ligne.

Traduction:
Google has removed "tens of thousands" of nude pictures stolen from celebrities and published online.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les prédateurs les plus craints des mers, les requins, ont des personnalités propres qui affectent leur degré de sociabilisation.

Traduction:
Sharks, the most feared predators in the sea have individual personalities that affect how readily they socialize.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Ce n’est pas tous les jours qu’il est possible d’annoncer la découverte de milliers de nouvelles montagnes sur Terre, mais c’est ce que vient de faire une équipe de recherche.

Traduction:
It is not every day you can announce the discovery of thousands of new mountains on Earth, but that is what a research team has done.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’origine de l’épidémie de SIDA a été pointée aux années 1920 dans la ville de Kinshasa, dans ce qui est désormais la République Démocratique du Congo.

Traduction:
The origin of the Aids pandemic has been traced to the 1920s in the city of Kinshasa, in what is now the Democratic Republic of Congo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une femme en Suède a donné naissance à un petit garcon avec un utérus greffé, ce qui est une première en médecine.

Traduction:
A woman in Sweden has given birth to a baby boy using a transplanted womb, in a medical first.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une étude conséquente suggère que les meurtres chez les chimpanzés sont le résultat d’une compétition normale, et non de l’influence des hommes.

Traduction:
A major study suggests that killing among chimpanzees results from normal competition, not human interference.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Tout commerce sur cinq espèces de requins est réglementé à partir de maintenant, ce qui constitue un pas en avant significatif vers leur protection.

Traduction:
All trade in five named species of sharks is to be regulated from now on, in a significant step forward for conservation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.