Louis French Lessons

Texte:
Des systèmes de transports publics efficaces peuvent encourager les gens à laisser leur voiture et fournissent un moyen peu coûteux pour lutter contre le changement climatique.

Traduction:
Effective urban transit systems can encourage people out of their cars and provide a cost-effective way to tackle climate change.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des ingénieurs au Canada ont construit une sangle pour le menton qui exploite l’énergie produite par la mastication et la transformer en électricité.

Traduction:
Engineers in Canada have built a chin strap that harnesses energy from chewing and turns it into electricity.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des oeuvres d’art réalisées par des survivants de la bombe atomique de 1945 sur Hiroshima vont être exposées en dehors du Japon pour la première fois.

Traduction:
Artworks by survivors of the 1945 atomic bomb in Hiroshima are to go on show outside Japan for the first time.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’internet partout dans le monde a été ralenti à cause de ce que les experts en sécurité décrivent comme la plus grosse cyber attaque de l’histoire.

Traduction:
The internet around the world has been slowed down in what security experts are describing as the biggest cyber-attack in history.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Approximativement 750 milliards d’euros sont pris des pays pauvres et des millions de vies sont perdues à cause de la corruption.

Traduction:
An estimated £600bn a year is being taken out of poor countries and millions of lives are lost because of corruption.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon une nouvelle étude de la revue Nature, la fonte des glaces alimente la montée du niveau de la mer sur les côtes de l’Antarctique.

Traduction:
Melting ice is fuelling sea-level rise around the coast of Antarctica, a new report in Nature finds.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon des chercheurs américains, regarder des films d’action aurait tendance à vous faire grossir.

Traduction:
Watching action films may make you more likely to pile on the pounds, according to US researchers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Stimuler une zone spécifique du cerveau avec des impulsions électromagnétiques pourrait augmenter nos capacités à se souvenir de certains faits.

Traduction:
Exciting a specific part of the brain with electromagnetic pulses could boost our ability to remember certain facts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les araignées vivant en milieu urbain en Australie grossissent davantage et sont plus aptes à se reproduire que celles ayant pour habitat les zones rurales.

Traduction:
Spiders living in urban areas of Australia grow larger and are better able to reproduce than rural dwellers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La pause dans l’augmentation des tempéraures sur la planète pourrait durer encore 10 ans, selon de nouvelles recherches.

Traduction:
The hiatus in the rise in global temperatures could last for another 10 years, according to new research.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.