McDonald’s is settling lawsuits with a former leader and a franchisee. Chipotle is rolling out a new prototype without a dining room. And Subway’s remodeling plans keep getting way-layed.