뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)

Moira Origin Story | Overwatch

We stand on the brink of a breakthrough in human evolution.

I have dedicated my life to unravelling it’s secrets.

I take riskes that others would consider to be unwise, for I do not share their caution.

Overwatch held back the pace of scientific discovery for decades.

They believed my methods were too radical - too controversial.

And they tried to silence me.

But there were others in the shadows, searching for ways to circumvent their roles.

Freed from my shackles, The pace of our research hastened.

Together, we delved deeper into those areas forbidden by law, by molarity, and by fear.

New patrons emerged who possessed on appetite for my discoveries. And with this knowledge, what new world could we build?

모이라 배경이야기 | 오버워치

인류 진화의 오랜 수수께끼가 풀리기 직전이다.

난 그 비밀을 파헤치는데 평생을 바쳤지.

난 남들이 어리석다 여길 위험을 기꺼이 감수한다.

그들의 경고따윈 개의치 않으니까.

오버워치는 수십년간 과학발전에 재동을 걸어왔다.

그들은 내 방식이 극단적이고 윤리적으로 문제가 있다며,

입을 막으려 했지.

하지만 어둠속에는 놈들의 규율에 얽매이지 않는 자들도 있었다.

족쇄에서 벗어난 나는,

연구에 박차를 가했지, 우리는 법과 윤리 그리고 두려움의 그늘에 가려져있던 분야를 마음껏 연구했다.

그리고 내 발견에 매료된 새로운 후원자들이 나타나기 시작했어.

이 지식으로 우리가 만들 세상은 어떤 모습일까.

모이라 배경이야기 | 오버워치 / Moira Origin Story | Overwatch

오버워치 오리사 소개 공식영상 (영어) : https://youtu.be/6ETybQd4uRE (한국어) : https://youtu.be/oEcFv8RNa2Y

오버워치 공식사이트 : https://youtu.be/9q90fLsYYX4

유명한 FPS 게임 오버워치의 영웅들의 소개 영상을 영어와 한국어로 따라해보았습니다.

Overwatch - Brigitte Origin Story

In stories the heros get the honor and glory.

but their gleaming armor.

their mighty weapons.

the people who built them were heroes in their own right.

and I thought I was gonna follow in their footsteps.

but a hanmmer and tools can’t fix every problem.

there somethings that can never be repaired.

it’s not enough to wait until the battle is over to fix their armor.

And bandage their wounds.

if you can fight at their side, you can try to keep their blows from failing.

And maybe even protect them from themselves.

I am Brigitte Lindholm and I will be their shield.

브리기테 배경 이야기 | 오버워치

이야기 속에서 명예와 영광은 영웅이 차지하죠.

하지만 그들의 무기나 갑주는 어디서 났을까요?

그걸 만든 사람들도 엄연히 영웅이예요.

그리고 저도 그 뒤를 이을거라 생각했죠.

하지만 전 깨달았어요.

한번 부서지면, 영영 고칠 수 없는 것도 있다는 걸요.

전투가 끝나길 기다렸다가 갑주를 수리하거나 상처에 붕대를 감아주는 걸로는 부족해요.

만약 그들 곁에서 싸울 수 있다면, 적의 공세를 막아 줄 수 있다면, 그들을 지킬 수도 있지 않을까요?

나 브리기테 린드홀름, 영웅들의 방패가 되겠어요.

오버워치 공식영상 (영어) : https://youtu.be/K_m8fcJb5tE (한국어) : https://youtu.be/hUeE34XOxCw

오버워치 공식사이트 : https://playoverwatch.com/ko-kr/

유명한 FPS 게임 오버워치의 영웅들의 소개 영상을 영어와 한국어로 따라해보았습니다.

Ashe Origin Story | Overwatch

Everybody needs a family…

Because… it’s not fair facing the world alone~

I don’t care how tough you think you are?

They should always be there for support…

No matter what…

In the best of times?

they will arm you \ with the tools to succeed

And in the worst of times?

they will understand \ when things…

don’t really go the way you planned…

Now~ some people are lucky! enough

to be born into the… perfect family…

Others! hhh.

Well~ they go out!

and make one on their own…

And once you’ve done that?

anything is possible,

if everyone pulls their own weight…!

So! if you want to be part of my family…?

I do have one little rule~

It’s my way, or?

Well, who am i kidding.

It’s my way.

애쉬 배경 이야기 오버워치

누구나 가족은 필요하지

왜냐고? 혼자서 세상에 맞서는 건 불공평 하잖아.

니가 깡다구가 쎄봤자지.

그보단 니가 뭔짓을 해도 니 편이 되줄 사람이 필요해.

좋은 날엔, 네가 성공할 수 있게 무기를 쥐어줄 거야.

나쁜 날엔, 널 이해해줄테지, 상황이 조금 안 풀렸을 때도 말이야.

어떤 놈들은 운좋게도 완벽한 가족을 갖고 태어나

반면에, 그래, 직접 나서서 가족을 만드는 자들도 있지

그러고나면, 불가능이란 없어. 발목 잡는 놈만 없으면 말이야.

결론은 이거야, 우리 가족이 되고 싶잖아?

딱 한가지만 지키면 돼.

내 말대로 하거나

내가 뭔소리를

닥치고 내 말들어

오버워치 애쉬 소개 공식영상 (영어) : https://youtu.be/yvT9wKCrEyo (한국어) : https://youtu.be/mgUrWDxf7oo 오버워치 공식사이트 : https://playoverwatch.com/ko-kr/ 유명한 FPS 게임 오버워치의 영웅 의 소개 영상을 영어와 한국어로 따라해보았습니다.

Ana Origin Stroy : Overwatch

My dearest, Fareeha.

Every mother hopes for a better life for her daughter.

I was willing to fight and die for it.

I taught you that there is nothing more important than protecting the one you love.

You grew up surrounded by heroes.

They filled your head with the stories of adventure and dreams of jewelry.

One day you wanted to join them.

But it was not the life I wanted for you.

I never told you off the weight I carry from all those I killed to keep everyone safe.

But I always deaf what I asked of me.

Until one day, I could not take the life I needed to.

I hesitated.

And everything changed.

The people who I was supposed to protect died.

And I was left behind.

Gravely wounded.

The world believes that I was dead.

I thought behaves that was for the best.

I’ve lost so much in my life.

I said goodbye to so many friends.

I’ve buried the one the closest to me.

but for all that I lost, I know that there are still people who need to be protected.

So I cannot stop fighting, not yet.

Not who are there people still waiting for me.

One day I hope you understand.

Your mother Ana.

아나 배경 이야기 : 오버워치

사랑하는 파리하.

어머니란 딸이 더 나은 삶을 살길 바라지.

그걸 위해 싸울 수도 죽을 수도 있어.

난 너에게 사랑하는 이들을 지키는 게, 가장 중요하다고 가르쳤지.

넌 영웅들 사이에서 눈부신 모험담을 가슴에 품으며 자랐어.

어느 날 넌 그들처럼 되고 싶다고 했지.

난 네가 다른 삶을 살길 바랬는데.

너에겐 말 못했지만, 사람을 지키려고 사람을 죽이는 건 가혹한 일이란다.

하지만 난 언제나 내 임무를 다했지.

그러던 어느날 죽여야 할 사람을 죽이지 못했다.

난 망설였고,

모든 게 바뀌었지.

내가 지켜야 했던 사람들이 목숨을 잃었어

난 그냥 남겨졌다.

중상을 입은 채로.

세상은 내가 죽은 줄 알았어.

차라리 잘됬다 싶더구나.

난 너무 많은 걸 잃었으니까.

난 수많은 친구들과 연락을 끊고

가장 가까웠던 이들을 마음에 묻었어.

많은 걸 잃었지만 난 알아.

아직 내가 지켜야 할 사람들이 있다는걸

난 싸움을 멈출 수 없어.

아직은

날 기다리는 사람들이 있는 한

언젠간 니가 이해해주길

너의 어머니 아나

오버워치 아나 소개 공식영상 (영어) : https://youtu.be/yzFWIw7wV8Q (한국어) : https://youtu.be/7j3y3HHmlaE 오버워치 공식사이트 : https://playoverwatch.com/ko-kr/ 유명한 FPS 게임 오버워치의 영웅 아나의 소개 영상을 영어와 한국어로 말해보았습니다.

Sombra Origin Story | Overwatch

Who is sombra… to the system? she’s nobody.

She doesn’t exist.

No one remebers the girl.

There were a thousand children like her after the war.

But none of them could hack like she could.

And she learns that people were just as easily manipulated.

Now she understood how the world worked.

information is power.

So she kept hacking. politicians, corporations, goverments.

It was an addiction.

But for the first time, someone noticed her.

When your hardware’s obsolete, It’s time to upgrade.

The girl was gone and sombra was born.

Now, I am ready

I’ll find out who really runs the world.

I’ll find their weaknesses and how to exploit them.

And when I do, I’ll be the one pulling the strings.

who is Sombra? you’ll never know. adios.

솜브라가 누구냐고?

기록 상 그녀는 없어 존재하지 않아.

아무도 이 아이를 기억 못 해,

그 전쟁 후엔 이런 애가 수두룩 했거든.

하지만 이렇게 해킹을 잘하는 아이는 없었지.

그리고 이 아이는 사람을 조종하는 것도 별일 아니라는 걸 알았어.

세상이 어떻게 돌아가는지 알고나니 정보가 곧 힘이었지.

그래서 해킹을 했어.

정치인하며 회사하며 정부하며.

꼭 중독이라도 된 듯이,

그러다가 처음으로 누군가에게 발각됐어.

하드웨어를 못 쓰게되면 업그레이드를 해야지.

아이는 사라지고 솜브라가 태어났어

이제 난 준비됬어

세상을 조종하는게 누군지 알아낼꺼야.

그들의 약점을 찾아 이용하겠어

그때는 모두가 내 뜻대로 움직이겠지

솜브라가 누구냐고? 너흰 영영모를거야

오버워치 솜브라 소개 공식영상 (영어) : https://youtu.be/vHHjdKMH7_w 오버워치 솜브라 소개 공식영상 (한국어) : https://youtu.be/8nwPqj8IhVc 오버워치 공식사이트 : https://playoverwatch.com/ko-kr/ 유명한 FPS 게임 오버워치의 영웅 솜브라의 소개 영상을 영어로 말해보았습니다. 첫번째, 영어로 말해보기. 두번째, 해석해보기. 단계로 진행하였습니다.