«Мне кажется, люди, которые выживут в нынешнее время, смогут делать качественные медиа в стране», – в подкасте для NARA размышляет журналист и автор популярного в Беларуси YouTube канала «Жизнь малина» Никита Мелкозёров.

C началом массовых репрессий в отношении журналистов и представителей гражданского общества, как и многие белорусы, Никита покинул Беларусь. Сначала он перебрался в Вильнюс, а сейчас живёт в Варшаве.

В интервью мы говорим о том, что формировало Никиту Мелкозёрова. Также о белорусской журналистике вне Беларуси и о том, каково это покинуть свою страну из-за того, что ты устал бояться в ней жить. 

Автор эпизода: Томас Валкаускас.

Поддержите нас: https://www.patreon.com/naralt

Prieš kiek daugiau nei trisdešimt metų prasidėję Jugoslavijos karai nusinešė mažiausiai 130 tūkst. gyvybių, skaičiuojama dešimtys tūkstančių moterų, nukentėjusių nuo seksualinės prievartos karo metu. Per šį laikotarpį Jugoslavija suskilo į aštuonias valstybes – Slovėniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją, Šiaurės Makedoniją, Juodkalniją, Albaniją ir Kosovą, tarp kurių ir šiandien yra įtampų, o įvairios socialinės problemos skatina žmones emigruoti. Kiek Jugoslavijos karų patirtys yra vis dar gyvos šiandien? Kaip sekasi susitaikyti tautoms? Ir kokių paralelių galime įžvelgti su mūsų šalyje vykstančiais procesais? Šiame epizode kalbamės su Lina Strupinskiene, viena iš vos kelių Vakarų Balkanų šalių tyrėjų Lietuvoje. Ji yra Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų instituto dėstytoja ir direktorės pavaduotoja studijoms.

Epizodo autorė Indrė Kiršaitė.

Publikacija ir fotografijos: https://nara.lt/lt/articles-lt/kaip-susitaikyti-tautoms-pokalbis-su-lina-strupinskiene-apie-vakaru-balkanus

Palaikykite mūsų darbą: https://www.patreon.com/naralt

Kodėl konfliktas Ukrainoje nebūtinai eskaluosis, net jeigu medijų fonas sako kitaip? Kaip vertinti Putino ir Xi Jinping'o susitikimą prieš prasidedant Olimpinėms žaidynėms, į kurias JAV nesiuntė savo diplomatų? Kodėl Lietuva, dėl vidinių politikų konfliktų, neišnaudojo Taivaniečių atstovybės atidarymo potencialo?

Į NARA podkastą sugrįžta Eglė Murauskaitė, Marylando universiteto vyr. mokslininkė ir saugumo ekspertė. Su ja kalbasi Karolis Vyšniauskas. Jų interviu pirmą kartą publikuotas video formatu, mūsų „YouTube“ kanale. Dalinamės audio įrašu.

Palaikykite NARA: https://www.patreon.com/naralt

A teacher in Chicago found out that her grandfather signed documents bringing hundreds of Lithuanian Jews to the ghetto. She invites Lithuanians to research their own family histories, but not everyone is happy about it.

Find additional information at: https://nara.lt/en/articles-en/silvia-foti

Support our work at: https://www.patreon.com/naralt

The former priest and current religion scholar in Duke University, North Carolina, remembers her childhood in 1990s Vilnius – the time when her Russian surname suddenly became a problem.

See photos and the full description at NARA.lt website.

This episode is a part of the series Rethinking Lithuania focusing on people who initiate progressive changes in Lithuanian society, despite not living here physically.

Rethinking Lithuania project was made during the class of professor Elizabeth Spiers at Studio 20, NYU.

Support our work on Patreon: https://www.patreon.com/naralt

When the Lithuanian president Gitanas Nausėda, who opposes same-sex marriage, came to visit Lithuanian-Americans in Chicago, Eglė Malinauskaitė greeted him with a banner "Nausėda yra homofobas". The picture went viral but the person behind the banner remained unknown.

For the first podcast episode of 2022, we met Eglė in their room in Chicago to talk about the power of bold protest and the absence of LGBTQ voices in the Lithuanian-American community.

This episode kicks off the series of conversations with global Lithuanians on their relationship with Lithuania and their work to inspire progressive changes in Lithuanian society, even when they don't live there physically.

We called this series Rethinking Lithuania to challenge the traditional narrative of what defines us as a community. These conversations are held by Karolis Vyšniauskas, one of NARA's editors, who's currently studying journalism masters in New York University.

„Lingvistiškai žiūrint „šventė“ yra arti žodžio „šventa“. Jei patrauksim religiją į šalį, vis tiek galime žiūrėti taip: O kas mums gyvenime yra šventa? Ant ko mes dėsime akcentus kaip ant savo idealų ir į ką pasirinksime stiebtis?“ – šiame tinklalaidės epizode svarsto psichologas Andrius Jančiauskas.

Cikliškumas, pasikartojančios šventės pabrėžia laiko tėkmę, baigtinumą, todėl gali kelti nerimą. Jo prideda ir atsakomybės, lūkesčiai, skubėjimas. Be to, šventimas dažnai yra susijęs su kitais žmonėmis, buvimu tarp jų, santykiais, kurie nebūtinai paprasti ir aiškūs, bet gali kelti ir nemalonių išgyvenimų.

Tačiau kodėl visgi svarbu sudėti akcentus ir švęsti – mažus pasiekimus, didelius įvykius, kalendorines ar asmenines šventes ir apskritai, gyvenimą? Net tada kai viskas atrodo tamsu ir beprasmiška. Apie tai kalbasi psichologas Andrius Jančiauskas ir Berta Tilmantaitė. 

Palaikykite NARA darbą: https://www.patreon.com/naralt

"When you grow up in a dysfunctional family, I think it makes you more sensitive to violence around you. Because you learn to read behind the perfect facade of the family that you have to put up with. To have an alcoholic parent makes you hide everything from everyone. And you can detect when people are lying," says Mexican writer Fernanda Melchor in this week's episode.

Fernanda started out as a journalist but now is an awarded novelist, whose book Hurricane Season (Spanish: Temporada de huracanes) is translated in over 35 language and won the International Literature Award of the Haus der Kulturen in Germany and was shortlisted for the International Booker Prize last year.

However, this conversation is not about the books that Fernanda has written but rather about the themes and topics she explores. For instance, what is the impact of violence in everyday life, what the lack of love does to people and communities, how the crisis of identity and inner conflict might break us and how to find the escape routes when you feel trapped in a reality that is hard to bear?

The whole publication: https://nara.lt/en/articles-en/fernanda-melchor

Author and photographer: Berta Tilmantaitė

Support our work: https://www.patreon.com/naralt

NARA po penkerių metų sugrįžta prie paralimpiečių temos. 2016 m. pasirodė dokumentinis multimedijų pasakojimas „Galia nugalėti“, kuriame užfiksuoti visi sportininkai, besiruošiantys Rio de Žaneiro paralimpinėms žaidynėms. Šįkart su paralimpiečiais nusprendėme pasikalbėti po Tokijo paralimpinių žaidynių, iš kurių mūsų paraatletai grįžo su trimis bronzos medaliais. Susitikome su medalius parvežusiais sportininkais – plaukiku Edgaru Mataku, dziudo imtynininku Osvaldu Bareikiu ir dviem golbolo rinktinės nariais – Genriku Pavliukianecu ir Justu Pažarausku. Taip pat pasikalbėjome su nauja paraatlete, Tokijo paralimpinių žaidynių debiutante disko metike Oksana Dobrovolskaja bei paralimpinio sporto senbuviais – lengvaatlečiais Ramune Adomaitiene ir Jonu Spudžiu bei irkluotoju Augustu Navicku.

Epizodo autoriai: Indrė Kiršaitė, Berta Tilmantaitė, Karolis Pilypas Liutkevičius, Mindaugas Drigotas

Palaikykite NARA darbą: https://www.patreon.com/naralt

Bronius Dovydaitis sovietmečiu išvertė dešimtis knygų iš ispanų kalbos į lietuvių, nors neturėjo deramų vadovėlių ir žodynų. Šiandien Broniui 76-eri. Aplankiau jį jo namuose Kaune sužinoti, kaip jam tai pavyko.

Šis epizodas lydi videopasakojimą, kurį galite pamatyti NARA.lt arba mūsų YouTube platformoje.

Tiek videopasakojimo, tiek tinklalaidės epizodo autorė yra NARA praktikantė Paula Bumbulytė.