Kaip žinia, metai detektyvų pasaulyje yra kiek kitokie negu tikrovėje, taigi laidos vedėjai šioje paskutinėje šių metų laidoje juos ir apibendrina. Pasirodo, kad skaitėme panašius verstinius detektyvus kaip ir mūsų kaimynai lenkai; šventėms laidos vedėjai turi pasitaupę įdomaus skaitymo ir apie jį papasakos, o taip pat šiek tiek (kiek šiais laikais įmanoma) paprognozuos būsimas tendencijas. Iki kitų metų!

Rekomendacijos: jei dar nenupirkote kam nors dovanų (be abejo, detektyvų), gal jums pagelbės priminimai apie tai, ką verta įsigyti lietuviškai (Annos Johansen detektyvai, Richardo Osmano „Ketvirtadienio žmogžudysčių klubas“ ir Phillipo Kerro „Kovo našlaitės“). Taip pat rekomenduojame pasidomėti tinklaraščiu https://arsenas-liupenas.blogspot.com/, kuriame galima rasti naujų lietuviškai išleistų detektyvų recenzijų (ir ta proga jomis pasinaudoti – perskaityti labai gerai įvertintą Camillos Grebe knyga „Naminis gyvūnas“).

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Šios laidos temą suformavo klausytojos noras išgirsti ko nors daugiau apie nuodus detektyvinėje literatūroje. Laidos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis pageidavimą išgirdo, bet ruošdamiesi pateko į šiokius tokius skaitymo nuotykius – štai, pavyzdžiui, E. Parulskis knygyne čiupo šviežiai lietuviškai išleistą Sarah‘os Penner romaną „Dingusi vaistininkė“, kurio anotacija žadėjo nesibaigiančias žudynes nuodais. Taip ir atsitiko, bet žmogžudystės knygoje tebuvo tik fonas nepaprastai intensyviems jausmams. Šitaip laidos vedėjas perskaitė savo pirmą meilės romaną ir nusprendė, kad gera žanrinė knyga visuomet bus kokybiška.

Laidoje taip pat aptariamos bei rekomenduojamos skaitymui dar kelios knygos, kuriuose nuodai ir nuodytojai yra siužeto stuburas: Carlos Valentine „Murder Isn‘t Easy“, Anthonio Berkeley „The Poisoned Chocolates Case“, Agathos Christie „Žmogžudystė Stailse“, Dorothy Sayers „Strong Poison“ ir Umberto Eco „Rožės vardas“.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Tikriausiai ne vienam buvo kilęs klausimas, ar detektyvų autoriai negalėtų užsiimti panašia veikla ir tikrovėje. Laidos vedėjai panaršė tokias istorijas ir nenuklysdami į „true crime“ sritį (kuri, kaip abu vieningai pripažįsta, visokeriopai nusileidžia grožinėje literatūroje aprašytiems detektyvams) atrado labai įdomių tikrovės ir išmonės susidūrimo pavyzdžių. Pasirodo, detektyvų autoriai būna ir nusikaltimų aukomis ,ir net nusikaltėliais; na, o kad seras Arthuras Conanas Doyle‘is pats ne kartą pavadavo savo herojų Holmsą tiriant nusikaltimus, tikriausiai nieko pernelyg nenustebins.

Rekomendacijos: ne detektyvas, bet įdomus romanas Alice Sebold „Numylėtieji kaulai“; daugybė Ann Perry parašytų istorinių detektyvų (deja, lietuviškai nėra) ir su šia tema susijęs filmas „Dangiškos būtybės“ (Heavenly Creatures); Juliano Barneso knyga „Arthur and George“ bei to paties pavadinimo mini serialas.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Nors vedėjai beveik kiekvienoje laidoje aptaria vieną-kitą dėmesio vertą detektyvinį serialą, šį pirmadienį jiems teko skirti visą eteriui skirtą laiką. Beveik pusę laidos Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis gyrė (kartais pasišaipydami) naujo britų serialo „Dalgliesh“ pirmą sezoną: jiems patiko ir pagal rašytojos PD James romanus (kurių ne vieną į lietuvių kalbą išvertė R. Drazdauskienė) sukurti TV siužetai, ir pagrindinį herojų, vyresnįjį inspektorių Adamą Dalglišą vaidinantis Bertie Carvelas.

Laidoje taip pat kalbama apie naujus „Jaunojo Morso“, „Murdoch Mysteries“, „Grantchester“ sezonus ir rekomenduoja nepraleisti šviežio „Wolfe“ ir apyšviežio (prieš mėnesį parodytas antras sezonas) McDonald & Dodds.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Ne tik detektyvai, bet ir kitos knygos vis labiau populiarėja audiopavidalu. Klausytis galima ir informacijos bei pokalbių apie knygas (ką mūsų klausytojai seniai žino). Laidos vedėjai pakalba apie mėgstamas tinklalaides ir pereina prie dar aukštesnio lygmens – serialo apie detektyvines tinklalaides ir jų kūrimą, nuo kurio netikėtai nuklysta prie kitų klausomųjų žanrų ir ta proga aptaria radijo spektaklius.

Rekomendacijos: tinklalaidės apie detektyvus (https://www.redhotchilliwriters.com/, https://shedunnitshow.com/), serialas „Only Murders in the Building“, audioknygos ir radijo spektakliai pagal skonį.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Vedėjai aptaria Friedricho Dürrenmatto kūrybą ir jo beveik detektyvinius romanus, šitaip pažymėdami šveicarų rašytojo šimtmetį. Bekalbant apie Dürrenmatto knygas, laidos siužetas peršoka į pokalbį apie kai kurių lietuviškų žodžių likimus ir galiausiai baigiasi Kazio Almeno atsiminimais.

Rekomenduojamos knygos – visas į lietuvių kalbą išverstas Dürrenmattas, o ypač – romanų trilogija „Teisėjas ir jo budelis“, „Įtarimas“, „Pažadas“ bei apysaka „Avarija“. Taip pat – šiuo metų Nacionaliniame Kauno dramos teatre rodoma Aido Giniočio režisuota Dürrenmatto pjesė „Senos damos vizitas“. Taip pat – Kazio Almeno detektyvų ciklas apie milicijos leitenantą Donatą Vėbrą ir 2019 m. išleisti atsiminimai „Anuomet“.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Šiuo klausimu sutarimo nėra; laikantis klasikinio, dar kitados Detektyvų klubo suformuluoto principo, detektyvo žanro kūrinyje mistinių ar fantastinių nuotaikų ir motyvų gali būti, bet jie privalo būti paaiškinti racionaliai – kitaip sakant, antgamtinės jėgos siužeto veikti negali. Tačiau jau nuo pat pradžių su šituo reikalavimu kiek ginčijosi net geriausi autoriai, o jau kas vyksta dabar, neįmanoma net apsakyti. Vis dėlto laidos vedėjai drąsiai imasi apsakyti ir pasiremdami įvairiais būdais antgamtiškus motyvus naudojančių autorių – Laurento Binet, Elly Griffiths, Oscaro de Murielio ir Stuarto Turtono – detektyvais, nesunkiai įrodo, kad galima ir taip, ir taip, svarbu, kad detektyvas būtų geras.

Rekomendacijos: Laurent Binet „Civilizacijos“, Elly Griffiths „The Stranger Diaries“, Stuarto Turtono „The Devil and the Deep Blue Sea“, Oscaro de Murielio serija apie Viktorijos laikų škotų seklius Frėjų ir Makgrėjų (ta proga padejuojant, kad negalima serijos pradėti versti nuo vidurio ir pristatyti vieną jos dalį kaip atskirą knygą – taip, tai priekaištai šiaip gerai rusų leidžiamai serijai „Inspiria“).

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Laidos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis aptaria vieną populiariausių skaitymo rekomendavimo strategijų siužetinėje ir, ypač, detektyvinėje literatūroje. Dažnai, kalbant apie naujus ar kitam žmogui nežinomus detektyvų autorius, reikia apibūdinti, kokie jie. Kadangi čia, kitaip negu kitoms knygoms, siužeto per daug nepapasakosi, tai labai populiarus būdas – lyginti su jau žinomais detektyvų rašytojais.

Laidoje išsamiausiai aptariamos šviežios rekomendacijos, kuriose siūlomi detektyvų rašytojai, kuriantys (rekomendatorių nuomone) Agathos Christie stiliumi, ir iš jų vedėjai išrenka tiksliausias. Šitaip į agatakristiškiausių sąrašą patenka Lucy Foley su romanu „The Hunting Party“, visas Anthony Horowitzas, su išlygomis - Christopherio Huango „Gentleman’s Murder“, Louise Penny ciklas apie inspektorių Gamašą, Ruth Ware romanai ir Stuartas Turtonas su „Evelina Hardkesl šiąnakt mirs dar kartą“.

Deja, bet beveik nieko, išskyrus S. Turtoną ir du A. Horowitzo romanus, į lietuvių kalbą neišversta.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis.

Kai norime pagirti kokį nors naują, nelabai žinomą, bet gerą detektyvų rašytoją, arba kitiems pasiūlyti į jį atkreipti dėmesį, neretai sakome: va, jis rašo visai kaip Agatha Christie! Tai ne visada būna teisybė (nes gal žmogus rašo kaip Arthuras Conanas Doyle‘is), bet užtat tikrai visada pagyrimas. Laidos vedėjai pasikalba apie tai, kas būdinga Christie stiliui, o paskui siūlo savo kandidatus į detektyvų karalienės įpėdinius, nes juk negali būti, kad niekas į juos nepretenduotų.

Rekomendacijos: be abejo, Sophie Hannah, kurią Agathos Christie teisių paveldėtojai išrinko kaip tinkamiausią kandidatę toliau tęsti detektyvus apie Erkiulį Puaro (nors laidos vedėjai turi šiokių tokių pastabų šiai kandidatūrai): lietuviškai yra jos „Žmogžudystės su monograma“, angliškai dar 3 detektyvai; mes siūlome atkreipti dėmesį į Elly Griffiths ir jos detektyvų serijas apie archeologę Ruth Galloway (yra 13 knygų) bei – dar artimesnę Christie stiliui – seriją apie detektyvę Harbinder Kaur („The Stranger Diaries“ ir „The Postcript Murders“), o taip pat vėl rekomenduojame jau seniau minėtą islandą Ragnarą Jonassoną, kurio pirmoji serijos „Tamsioji Islandija“ knyga „Akinantis sniegas“ išeina ir lietuviškai.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

„Nenušaunamų siužetų“ vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis naujausioje laidoje ginčijasi apie rusų rašytojos Aleksandros Marininos kūrybą, arba, sukonkretinus – aptaria jos naujausią, į lietuvių kalbą dar neišverstą dviejų tomų romaną „Kita tiesa“. Ginčas vyks gana intensyviai, nes vienas pašnekovas užsispyrusiai nepritaria teiginiui, net ir išklausęs nenuginčijamus įrodymus, kad Marininos detektyvus verta skaityti. Laidai įpusėjus vedėjai aptaria dar vieną rusišką knygą, kurioje analizuojamos sovietinės urbanistinės legendos ir galiausiai bando patys prisiminti sovietinės vaikystės mitus.

Beje, yra ir kitų naujienų apie rusišką kriminalą – ką tik, spalio 24 d., LRT TELEVIZIJA pradėjo rodyti tikrais įvykiais paremtą BBC serialą „Pasikėsinimas Solsberyje“ („Salisbury Poisonings“) apie 2018 m. įvykusį apnuodijimą „Novičioku“. Serialas rodomas (dar liko trys serijos) sekmadieniais, 21 val.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis