Imtis šios temos laidos vedėjus paskatino neseniai „Netflix“ pasirodęs filmas „Miunchenas“ pagal to paties pavadinimo garsaus politinių trilerių autoriaus Roberto Harriso romaną. Ir romanu, ir filmu siekiama paskatinti pakeisti nuomonę apie garsųjį Miuncheno memorandumą su Hitleriu pasirašiusį Britanijos ministrą pirmininką Neville‘ą Chamberlainą (filme jį net vaidina populiarusis Jeremy Ironsas). Tačiau vedėjus šios pastangos ne visai įtikina, ypač filmo, tad jie mielai prisimena vienos iš savo mėgstamiausių detektyvų rašytojų Josephine Tey istorinį detektyvą „Laiko duktė“ (iš tiesų tai „The Daughter of Time“, nes lietuviškai šios autorės nieko neturim), kuriame ji stoja į diskusiją su Šekspyru ir laimi. Patys laidos vedėjai irgi norėtų reabilituoti keletą Lietuvos istorijos veikėjų.

Rekomendacijos: visi Roberto Harriso romanai yra išversti į lietuvių kalbą, visus ir rekomenduojame, o taip pat ir pagal juos pastatytus filmus (gal mažiausiai – „Miuncheną“). Taip pat rekomenduojame visus Josephine Tey parašytus detektyvus, o kas nori pasiklausyti „Bloody Scotland“ knygų klubo diskusijos apie ją (ir kitų diskusijų), prisijunkite prie šios Facebooko paskyros: https://www.facebook.com/bloodyscotland/



Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Laidoje aptariamas pozityvusis klišių vaidmuo detektyvuose. Laidos vedėjai siužetines klišes, ypač kai jas naudoja talentingi rašytojai, vertina palankiai, nes išradingi klišių montuotojai patenkina dvejopus skaitytojų lūkesčius, duodami jiems ir konservatyvaus nuspėjamumo, ir siužetinio naujumo.

Laidoje išsamiai analizuojamas įtraukiantis Paulos Hawkins romanas „Mergina traukiny“ (yra ir lietuviškas vertimas), atrandant knygoje visas klišes, kurias naudojo daugybė kiti detektyų rašytojai. Laidos vedėjai taip pat aptaria ir šviežieną – ką tik Lietuvos knygynuose pasirodžiusį Sarah Pearse detektyvą „Sanatorija“, kuriame panaudotų klišių koncentracija yra labai stipri, bet tai neatgrąso nuo romano skaitymo. Net atvirkščiai – vedėjai, patys šiek tiek nustebę, prisipažįsta, kad pasirodžius (ją jau anosnuoja) antrai Sarah Pearse serijos knygai, skaitys ją nedvejodami.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Laidos vedėjų pokalbis, prasidėjęs abiejų pasipasakojimais apie žiemos pasivaikščiojimus Liuksemburge ir Vilniuje, visiškai logiškai nukrypo prie detektyvų. Tiksliau, prie vieno detektyvo, kuris tapo geru pavyzdžiu aptarinėjant neretai detektyvų autorių naudojamas žanro klišes. Kokios nuvalkiotos klišės detektyvuose labiausiai erzina, o be kokių neįmanoma apsieiti – pokalbis pradėtas šioje laidoje ir bus tęsiamas kitoje.

Rekomendacijos: gerokai panagrinėję Victorios Walters detektyvą „Murder at the House on the Hill“ („Žmogžudystė name ant kalvos“), vedėjai nutaria jo, kaip ir kitų šios rašytojos detektyvų, nerekomenduoti. Ir išvis šioje laidoje daugiau rekomendacijų nebus – nebent pasiūlymas prisiminti detektyvo žanro pradininkus R. Knoxą, S.S. Van Dine‘ą ir Mary Roberts Rinehart. Rekomendacijų laukite kitoje laidoje.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Šios pirmadienio laidoje jos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis ieško detektyvų, kuriuos skaityti naudinga tiesiogine prasme, nes jų autoriai savo skaitytojams duoda dvigubai – ar net dar daugiau – savarankiškų siužetų, nei buvo galima tikėtis perkant knygą. Ieško ir, be abejo randa.
Vienas iš tokių yra neseniai lietuviškai išleistas švedės Camillos Grebe detektyvas „Naminis gyvūnas“, kuriame šalia pagrindinės romano pasakojimo gijos publikuojama ne mažiau intriguojantis vienos iš personažų užrašų knygelės turinys. Na, o naudos rekordininku laidoje tampa brito Anthony Horowitzo knyga „Magpie Murders“ – joje yra dar vienas pilnavertis detektyvinis romanas, nepublikuoto romano ištrauka, įtariamojo dienoraštis ir vienos iš nusikatimo liudininkių autobiografija.

Laidos vedėjai taip pat rekomenduoja perskaityti Katrine Engberg romaną „Sėjikas“ ir Elly Griffiths detektyvą „Nepažįstamojo dienoraštis“.



Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Laidos vedėjai, įkvėpti išpopuliarėjusio SJ Bennet detektyvo „The Windsor Knot“ („Vindzoro mazgas“), kuriame nusikaltimus tiria pati Britanijos karalienė Elžbieta II, ieško istorijoje pavyzdžių, kaip įvairūs karaliai, kalifai ir princai tyrė nusikaltimus ir kokiais metodais naudojosi. Tokių istorijų pasirodo gausu. Tiesa, išaiškėja vienas netikėtumas – vis dėlto geriau su šituo darbu susitvarko būtent karaliai, o ne jų aplinkos žmonės, kaip antai freilinos, kad ir kokios ištikimos jos būtų.

Rekomendacijos: prisiminti ir savo malonumui kaip detektyvą perskaityti Šekspyro „Hamletą“ ir „Tūkstančio ir vienos nakties pasakas“, R. L. Stevensono apsakymus apie princą Florizelį (arba pažiūrėti seną rusišką filmą); SJ Bennett „The Windsor Knot“; iš smalsumo galima paskaityti Ann Glenconner „Murder on the Mustique“, bet daugiau dėl aplinkos, negu dėl ko kito (laidoje išaiškinama, kodėl).

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Laidos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis kalba apie rytų europiečių, daugiausiai – rusų (bet užkabinami ir lietuviai) vaizdavimą detektyvinėje ir kitoje energingų siužetų literatūroje.

Klausytojai išgirs, kodėl vedėjai krūpčioja, knygų anotacijose perskaitę, kad herojų vardai yra Anna Pushkin arba Ivan Banionis, bet visai mielai pavarto japonišką mangą, kurioje veikia Torio Lorinaičio, arba, jei japoniškai – Tōrisu Rorinaitisu vardu pavadintas personažas.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Kaip žinia, metai detektyvų pasaulyje yra kiek kitokie negu tikrovėje, taigi laidos vedėjai šioje paskutinėje šių metų laidoje juos ir apibendrina. Pasirodo, kad skaitėme panašius verstinius detektyvus kaip ir mūsų kaimynai lenkai; šventėms laidos vedėjai turi pasitaupę įdomaus skaitymo ir apie jį papasakos, o taip pat šiek tiek (kiek šiais laikais įmanoma) paprognozuos būsimas tendencijas. Iki kitų metų!

Rekomendacijos: jei dar nenupirkote kam nors dovanų (be abejo, detektyvų), gal jums pagelbės priminimai apie tai, ką verta įsigyti lietuviškai (Annos Johansen detektyvai, Richardo Osmano „Ketvirtadienio žmogžudysčių klubas“ ir Phillipo Kerro „Kovo našlaitės“). Taip pat rekomenduojame pasidomėti tinklaraščiu https://arsenas-liupenas.blogspot.com/, kuriame galima rasti naujų lietuviškai išleistų detektyvų recenzijų (ir ta proga jomis pasinaudoti – perskaityti labai gerai įvertintą Camillos Grebe knyga „Naminis gyvūnas“).

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Šios laidos temą suformavo klausytojos noras išgirsti ko nors daugiau apie nuodus detektyvinėje literatūroje. Laidos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis pageidavimą išgirdo, bet ruošdamiesi pateko į šiokius tokius skaitymo nuotykius – štai, pavyzdžiui, E. Parulskis knygyne čiupo šviežiai lietuviškai išleistą Sarah‘os Penner romaną „Dingusi vaistininkė“, kurio anotacija žadėjo nesibaigiančias žudynes nuodais. Taip ir atsitiko, bet žmogžudystės knygoje tebuvo tik fonas nepaprastai intensyviems jausmams. Šitaip laidos vedėjas perskaitė savo pirmą meilės romaną ir nusprendė, kad gera žanrinė knyga visuomet bus kokybiška.

Laidoje taip pat aptariamos bei rekomenduojamos skaitymui dar kelios knygos, kuriuose nuodai ir nuodytojai yra siužeto stuburas: Carlos Valentine „Murder Isn‘t Easy“, Anthonio Berkeley „The Poisoned Chocolates Case“, Agathos Christie „Žmogžudystė Stailse“, Dorothy Sayers „Strong Poison“ ir Umberto Eco „Rožės vardas“.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Tikriausiai ne vienam buvo kilęs klausimas, ar detektyvų autoriai negalėtų užsiimti panašia veikla ir tikrovėje. Laidos vedėjai panaršė tokias istorijas ir nenuklysdami į „true crime“ sritį (kuri, kaip abu vieningai pripažįsta, visokeriopai nusileidžia grožinėje literatūroje aprašytiems detektyvams) atrado labai įdomių tikrovės ir išmonės susidūrimo pavyzdžių. Pasirodo, detektyvų autoriai būna ir nusikaltimų aukomis ,ir net nusikaltėliais; na, o kad seras Arthuras Conanas Doyle‘is pats ne kartą pavadavo savo herojų Holmsą tiriant nusikaltimus, tikriausiai nieko pernelyg nenustebins.

Rekomendacijos: ne detektyvas, bet įdomus romanas Alice Sebold „Numylėtieji kaulai“; daugybė Ann Perry parašytų istorinių detektyvų (deja, lietuviškai nėra) ir su šia tema susijęs filmas „Dangiškos būtybės“ (Heavenly Creatures); Juliano Barneso knyga „Arthur and George“ bei to paties pavadinimo mini serialas.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis

Nors vedėjai beveik kiekvienoje laidoje aptaria vieną-kitą dėmesio vertą detektyvinį serialą, šį pirmadienį jiems teko skirti visą eteriui skirtą laiką. Beveik pusę laidos Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis gyrė (kartais pasišaipydami) naujo britų serialo „Dalgliesh“ pirmą sezoną: jiems patiko ir pagal rašytojos PD James romanus (kurių ne vieną į lietuvių kalbą išvertė R. Drazdauskienė) sukurti TV siužetai, ir pagrindinį herojų, vyresnįjį inspektorių Adamą Dalglišą vaidinantis Bertie Carvelas.

Laidoje taip pat kalbama apie naujus „Jaunojo Morso“, „Murdoch Mysteries“, „Grantchester“ sezonus ir rekomenduoja nepraleisti šviežio „Wolfe“ ir apyšviežio (prieš mėnesį parodytas antras sezonas) McDonald & Dodds.

Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis