Around 3 million Bengali Pakistanis now live in Pakistan it is estimated and a research project has been exploring their experiences, mixing oral testimony and art projects with analysis of recent history. Humera Iqbal explains their findings to presenter Sarah Jilani. And Ahmad Naji Bakhti discusses his novel about the dreams of a boy growing up in Lebanon and how writing it in exile in Wales has led him to reflect on the language and phrasing he uses and what audience he is addressing.

Humera Iqbal is Associate Professor of Social and Cultural Psychology at University College London. Her project is called Partition of Identity https://poistudy.com/ and has led to a film called BHASHAILI (ADRIFT) (2023) directed and produced by: Jawad Sharif and produced by: Humera Iqbal, Syeda Kashmala, Anushay Malik based on their research work and that of Maria Rashid. It is being screened at Rich Mix as part of the Being Human Festival on November 16th

Ahmad Naji Bakhti is a lecturer in creative writing at Aberystwyth University and the author of a novel called Between Beirut and the Moon published by Influx Press. He is also working on a project with Syrian residents in Aberystwyth.

Dr Sarah Jilani is a Lecturer in English at City, University of London, looking at post-colonial world literatures and film and is a New Generation Thinker on the scheme run by the BBC and Arts and Humanities Research Council to put research on the radio. This episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the AHRC, part of UKRI.