In der heutigen Folge sprechen die Papas übers Ausgehen. Die Kleinen bleiben zuhause und Mama und Papa feiern als gäbe es kein Morgen oder eben doch nicht? Ausserdem endlich wieder „Inspector Gadget“, die Rubrik mit den praktischen Dingen und „Was Man(n) nicht sagen sollte…“ diesmal zu Türstehern und Taxifahrern.