Ö1 Ex libris

Über Hierarchien und Gewalterfahrungen von Zivildienern in Rumänien weiß Paul Ferstl in „Das Grab von Ivan Lendl“ zu berichten (Milena Verlag). Der melancholische Familien- und Liebesroman des Ungarn Ferenc Barnás „Bis ans Ende unserer Leben“ liegt auf Deutsch vor (Schöffling & Co, Übersetzung: Eva Zador). Der niederländische Erfolgsautor Gerbrand Bakker schreibt über seine Depressionen in „Knecht, allein“ (Suhrkamp Verlag, Übersetzung: Andreas Ecke) und Andrea Roedig verarbeitet die Geschichte ihrer Mutter in „Man kann Müttern nicht trauen“ (dtv).

Die Bücher dieser Ausgabe:

Orhan Pamuk: "Die Nächte der Pest", Roman, Hanser Verlag (Übersetzung: Gerhard Meier)

Doron Rabinovici: "Die Einstellung", Roman, Suhrkamp Verlag

Christian Schacherreiter: "Das Liebesleben der Stachelschweine", Roman, Otto Müller Verlag

Ernst-Wilhelm Händler: "Die Produktion von Gesellschaft", S. Fischer Verlag

Vorgestellt werden folgende Bücher:

Verena Rossbacher: "Mon Chéri und unsere demolierten Seelen", Kiepenheuer & Witsch Verlag

Joachim B. Schmidt: "Tell", Roman, Diogenes Verlag

Marie Gamillscheg: "Aufruhr der Meerestiere", Roman, Luchterhand Verlag

Björn Hayer: "Seid utopisch! Für eine Politik der Verantwortung", Droschl Verlag

Radka Denemarkovás Roman „Stunden aus Blei“ erzählt über die Diktatur in China und die wirtschaftlichen Verstrickungen des Westens (Hoffmann & Campe Verlag, Übersetzung: Eva Profousová). Tatiana Salem Levy hat das Protokoll einer Vergewaltigung „Vista Chinesa“ niedergeschrieben (Secession Verlag, Übersetzung: Marianne Gareis). Und von Allen Ginsberg liegen zwei Bände mit Neuübersetzungen seiner „Lyrik/Poetry“ und „Prosa“ vor (Blumenbar Verlag, Übersetzung: Michael Kellner).

Die Bücher dieser Ausgabe:

Wolf Haas: Müll, Roman, Hoffmann & Campe Verlag

Mariana Enriquez: Unser Teil der Nacht, Roman, Tropen Verlag (Übersetzung: Inka Marter, Silke Kleemann)

Ursula Knoll: Lektionen in dunkler Materie, Roman, Edition Atelier

Gunter Falk: Vom Verschwinden des Autors, Essays und Kritiken, Ritter Verlag

Besprochen werden:

Pier Paolo Pasolini: Nach meinem Tod zu veröffentlichen, Späte Gedichte, Suhrkamp Verlag (Übersetzung: Theresia Prammer)

Maddalena Fingerle: Muttersprache, Roman, Folio Verlag (Übersetzung: Maria E. Brunner)

Julia Schoch: Das Vorkommnis, Roman, dtv

Esther Kinsky: Rombo, Roman, Suhrkamp Verlag

Michael Köhlmeier: Dr. Melchiors lustige Tiere, Gedichte, Leykam Verlag

Die Bücher dieser Ausgabe:

Bernardine Evaristo: Manifesto. Warum ich niemals aufgebe, Klett Cotta Verlag (Übersetzung: Tanja Handels)

Tove Ditlevsen: Gesichter, Roman, Aufbau Verlag (Übersetzung: Ursel Allenstein)

Sofi Oksanen: Hundepark, Roman, Kiepenheuer & Witsch Verlag (Übersetzung: Angela Plöger)

Patricia Highsmith: Tage- und Notizbücher, Diogenes Verlag (Übersetzung: Melanie Walz, Marion Hertle, pociao, Anna-Nina Kroll, Peter Torberg)

Die Beiträge der Sendung:

Alexander Kluge – Der Geschichteneinsammler

Zum 90. Geburtstag des Autors am 14. Februar

Sabine Appel: Unser Rousseau. Wie ein Genfer Uhrmachersohn die Aufklärung überwand und sie damit vollendete, Die Andere Bibliothek

Gespräch mit der Autorin

Karl-Markus Gauß: Die Jahreszeiten der Ewigkeit, Zsolnay Verlag

Percival Everett Romans „Erschütterung“ verhandelt Fragen von Verlust und Erlösung (Hanser Verlag, Übersetzung: Nikolaus Stingl). C Pam Zhangs „Wie viel von diesen Hügeln ist Gold“ erweitert das Kapitel der Pioniere im Goldrausch um die Perspektive einer chinesischen Migrantenfamilie (S. Fischer Verlag, Übersetzung: Eva Regul). Und Willa Cathers „O Pioneers“ (btb Verlag) darf als Klassiker weiblicher Wildwesterzählungen wiederentdeckt werden.

Vorgestellt werden folgende Bücher:

Sabine Scholl: Lebendiges Erinnern. Wie Geschichte in Literatur verwandelt wird, Sonderzahl Verlag

Monika Helfer: Löwenherz, Roman, Hanser Verlag

Alba de Céspedes: Das verbotene Notizbuch, Roman, Insel Verlag (Übersetzung: Verena von Koskull)

Grete Hartwig-Manschinger: Rendezvous in Manhattan, Roman, dvb