Ö1 Ex libris

Folgende Bücher werden vorgestellt:

Michel Houellebecq: Vernichten, Roman, DuMont Verlag (Übersetzung: Stephan Kleiner, Bernd Wilczek)

Abdulrazak Gurnah: Das verlorene Paradies, Roman, Penguin Verlag (Übersetzung: Inge Leipold)

Hanya Yanagihara: Zum Paradies, Roman, Claasen Verlag (Übersetzung: Stephan Kleiner)

Iwan Schmeljow: Der Mensch aus dem Restaurant, Roman, Die Andere Bibliothek (Übersetzung: Georg Schwarz)

Nella Larsens Roman „Seitenwechsel“ aus dem Jahr 1929, über eine hellhäutige Afroamerikanerin, die als Weiße unter Rassisten lebt, wurde neu ins Deutsche übersetzt (Dörlemann Verlag, Übersetzung: Adelheid Dormagen). Marieke Lucas Rijnevelds Roman „Mein kleines Prachttier“ nähert sich dem heiklen Thema Missbrauch aus der Sicht des Täters an (Suhrkamp Verlag, Übersetzung: Helga van Beuningen).

Folgende Bücher werden besprochen:

Nadine Schneider: Wohin ich immer gehe, Roman, Jung & Jung Verlag

Banine: Kaukasische Tage, dtv (Übersetzung: Bettina Bach)

Natascha Wodin: Nastjas Tränen, Roman, Rowohlt Verlag

Juliane Kay: Zwei in Italien, Roman, Milena Verlag

Natalia Ginzburg: Die Stimmen des Abends, Wagenbach Verlag (Übersetzung: Alice Vollenweider)

Die besprochenen Bücher:

Carlo Lucarelli: Der schwärzeste Winter; Roman, Folio Verlag (Übersetzung: Karin Fleischanderl)

Jerome.P. Schaefer: Der Dschungel von Budapest, Roman, Transit Verlag

Chris Offutt: Unbarmherziges Land, Roman, Tropen Verlag (Übersetzung: Anke Burger)

Sergej Lebedew: Das perfekte Gift, Roman, S. Fischer Verlag (Übersetzung: Franziska Zwerg)

Tana French: Der Sucher, Roman, Scherz Verlag (Übersetzung: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann)

Maggie Nelson: Die roten Stellen. Autobiographie eines Prozesses, Hanser Berlin (Übersetzung: Jan Wilm)

Fredric Jameson: Raymond Chandler. Ermittlungen der Totalität, konstanz university press (Übersetzung: Horst Brühmann)

Herta Müller hat eine neue, in Collagen gestaltete Erzählung herausgebracht: „Der Beamte sagte“ (Hanser Verlag). Der Debütroman von Sarah Kuratle „Greta und Jannis. Vor acht oder in einhundert Jahren“ (Picus Verlag“) lädt zum Abtauchen in fremde, ferne Welten. Johanna Adorjáns Mediensatire „Ciao“ zeigt die identitätspolitischen Verwerfungen unserer Zeit (Kiepenheuer & Witsch Verlag). David Edmonds „Die Ermordung des Professor Schlick. Der Wiener Kreis und die dunklen Jahre der Philosophie“ rüttelt auf. (C.H. Beck Verlag, Übersetzung: Annabel Zettel)

Die Bücher dieser Ausgabe:

Antonio Scurati: M. Der Mann der Vorsehung, Roman, Klett Cotta Verlag (Übersetzung: Verena von Koskull)

Gustave Flaubert: Memoiren eines Irren, Roman, Hanser Verlag (Übersetzung: Elisabeth Edl)

Juan Rulfo: Unter einem ferneren Himmel, Gesammelte Werke, Hanser Verlag (Übersetzung: Dagmar Ploetz)

Richard A. Bermann alias Arnold Höllriegl: Die Fahrt auf dem Katarakt, Eine Autobiographie ohne einen Helden, Picus Verlag

Stuart Turton: Der Tod und das dunkle Meer, Roman, Tropen Verlag (Übersetzung: Dorothee Merkel)

Benedict Wells: Hard Land, Roman, Diogenes Verlag

Louise Glück: Averno, Gedichte. Luchterhand Verlag (Übersetzung: Ulrike Draesner)

Adam Zagajewski: Poesie für Anfänger, Essays, Hanser Verlag (Übersetzung: Renate Schmidgall)

Lew Rubinstein: Ein ganzes Jahr. Mein Kalender, Matthes & Seitz Verlag (Übersetzung: Werner Boschmann, Elisabeth Landenberger, Dario Planert, Lara Rindt, Susanne Strätling, Dimitri Vinogradov, Anna Weigelt, Georg Witte)

Helga Schubert: Vom Aufstehen. Ein Leben in Geschichten, dtv

Tove Ditlevsen: Die Kopenhagen-Trilogie (Kindheit, Jugend, Abhängigkeit), Aufbau Verlag (Übersetzung: Ursel Allenstein)

Denken ist der Weg zum Leiden, hat der berühmte französische Schriftsteller Gustave Flaubert einmal gesagt. Schreiben, so scheint es, ist ein Weg, um dieses Leid zu bewältigen oder zumindest zu lernen, damit umzugehen. Die heutige Ausgabe unseres Bücherradios wird sich mit dem Leid auseinandersetzen und wir haben zu diesem Zweck neue Buchtitel für Sie ermittelt, die dunkle Geister beschwören, widmen uns dem Ende des Lebens, das verstörend sein kann, folgen großen blutigen Dramen, besuchen irdische und phantastische Höllen und beschäftigen uns mit niederen menschlichen Emotionen, wie Rache und Hass.

Die Bücher:

Sigrid Nunez: Was fehlt dir, Roman, Aufbau Verlag (Übersetzung: Anette Grube)

Felicitas Hoppe: Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm, Roman, S. Fischer Verlag

Katharina Tiwald: Mit Elfriede durch die Hölle, Roman, Milena Verlag

Barbara Frandino: Das hast du verdient, Roman, Folio Verlag (Übersetzung: Karin Fleischanderl)

In einer globalisierten Welt zu leben hat ein paar Vorteile und viele Nachteile. Grundsätzlich ist das Individuum nicht dafür gemacht, ein Weltbürger zu sein und in Dimensionen zu denken, die jenseits der Erfahrungen liegen, die ein Mensch zu machen imstande ist. Erfahrungen aus zweiter Hand, vor allem medial vermittelte, sind von geringem Wert, wenn sie entkoppelt von unserer Lebenswirklichkeit sich als Datenmüll ansammeln, der uns der Denk- und Bewegungsfreiheit beraubt. Erfahrung ist keine Sache der Quantität. Ein Individuum ist kein Gefäß, das beliebig mit Information aufgefüllt werden kann.

Die Bücher:

Alois Hotschnig: Der Silberfuchs meiner Mutter, Roman, Kiepenheuer & Witsch Verlag

Anne Weber: Tal der Herrlichkeiten, Roman, Matthes & Seitz Verlag

Gabrielle Roy: Gebrauchtes Glück, Roman, Aufbau Verlag (Übersetzung: Annabelle Assaf, Sonja Finck)

Barbi Markovics Roman „Die verschissene Zeit“ (Residenz Verlag) führt ins desaströse Belgrad der 1990er Jahre, humorvoll und rotzig. „Bruder aller Bilder“ von Georg Klein verhandelt Diesseits und Jenseits in einer Mischung aus Zeitungsatire und Mystery (Rowohlt Verlag).