Odie的英语课

546 复习

Black Friday 黑色星期五

商店里挤满了黑色星期五的购物者。The store is full of Black Friday shoppers.

抢购打折商品 chase deals

chase 动词，追逐，追赶；争抢，争夺；追寻

deal(s) 名词，特价商品，打折商品，优惠商品

第050~051课我们学过 deal（交易，买卖）：

It's a deal. 一言为定。

What a great deal! 真划算！

a great deal of 大量，很多

Groundhog Day

土拨鼠日

groundhog 土拨鼠，美洲旱獭

土拨鼠日是北美（美国和加拿大）的传统节日，在每年2月2日，迎接春天的到来。

根据传说（an old story），土拨鼠在2月2日冬眠醒过来，如果看到自己的影子，那就意味着冬天还要持续6个星期；如果土拨鼠看不自己的影子，就预示春天会提前到来。

Groundhog Day 还因为一部电影，有了新的意思。1993年有一部美国电影叫 Groundhog Day，男主人公是一个天气预报员，他每年2月2日要去报道土拨鼠日的庆祝活动，其实他对这个事很厌倦了，有一次因为暴风雪他发现自己的人生停留在2月2日了，周而复始都是在2月2日。

所以，groundhog day 的另一个意思就是：

周而复始，无休止地重复，过去发生的事情又再发生

541~545 复习

May-December romance 忘年恋

romance 浪漫，爱情，爱情故事，恋爱关系

Monday-morning quarterback 事后诸葛亮，马后炮

quarterback （橄榄球赛中）四分卫

mad as a March hare （像三月的野兔一样）疯狂，狂野，激动，愚蠢的

a month of Sundays 很长很长时间，（某事）很可能不会发生

Not in a month of Sundays! 不可能！

October surprise 对选举结果会有重大影响的突发事件

Black Friday

黑色星期五 / 黑五

① 13日是星期五

② 感恩节后的星期五，商家开始打折，进入圣诞购物季（holiday shopping season）

感恩节（Thanksgiving Day）是哪一天？

在美国，感恩节是11月的第四个星期四（the fourth Thursday of November）。

商店里挤满了黑色星期五的购物者。

购物者，顾客 shopper(s)

黑五顾客 Black Friday shoppers

商店 store

充满，挤满 be full of...

The store is full of Black Friday shoppers.

请大家和我读三遍

The store is full of Black Friday shoppers.

去掉“黑色星期五”—>

The store is full of shoppers.

商店里挤满了购物者。

变成过去时—> 

The store was full of shoppers.

商店里挤满了购物者。

再加上“黑五”（过去时）—> 

The store was full of Black Friday shoppers.

商店里挤满了黑色星期五的购物者。

544 复习

a month of Sundays 很长很长时间，（某事）很可能不会发生

I haven't seen Barbara in a month of Sundays. 我已经很久很久没有见到芭芭拉了。

Not in a month of Sundays! 不可能！= Never! 

October surprise 

十月惊喜/惊奇

surprise 意想不到的事物，出乎意料，意外，惊讶，惊喜

这个短语和美国大选有关，美国总统选举是在11月，October surprise 指对选举结果会有重大影响的突发事件。

它可能是故意制造出来的，也可能是算准时机，在大选前曝光的，可能是非外力诱发的新闻事件，但它们都可能会影响到总统选举的结果。

October surprise 是怎么来的呢？

1980年美国大选，时任总统是民主党的卡特（James Earl Carter），他的对手是共和党的里根（Ronald Wilson Reagan），那时的背景是伊朗人质危机，1979年伊朗扣押了66名美国人为人质，到1980年整个美国国内声音是要求释放人质。

October surprise 这个说法是里根竞选团队说的。那他们为什么要说 October surprise 呢？

当时，如果在大选之前伊朗释放美国人质，对卡特总统是一个很大的surprise（惊喜），因为有利于卡特获得选票，获得连任。

可是，当时并没有发生 October surprise。是里根赢得了选举，当选了美国总统。在他发表就总统职演说几分钟之后，伊朗宣布释放人质。

这个时机很（微）妙。

因为在这个时间点释放人质，就引发了一项指控，里根总统竞选团队涉嫌和伊朗密谋将释放人质的时间推迟到大选之后，以阻止卡特实现 October surprise，实现连任。根据指控，里根在之后通过以色列向伊朗提供武器，以及对伊朗政府在美国银行的货币资产进行解封。

于是，就有了“十月惊喜阴谋论”的说法。

conspiracy 阴谋，密谋，谋划

theory 理论，学说 （quantum theory 量子理论）

conspiracy theory 阴谋论

—>

October Surprise conspiracy theory 

十月惊喜阴谋论

在后来的12年里，美国国会两院分别进行了调查，认为支持该指控的可信证据不足。不过也有很多人相信，当时是存在大选阴谋的。

不管怎样，这个短语 October surprise 就一直沿用下来，指对选举结果会有重大影响的突发事件。

543 复习

mad as a March hare （像三月的野兔一样）疯狂，激动，狂野，非常愚蠢的

adventure 冒险，历险，奇遇

wonderland 仙境，仙境一般的地方

a month of Sundays

很久很久，很长很长时间

= a very long time，而且感觉是没有尽头（endless）

这个短语可以追溯到18世纪中叶、19世纪早期，由于宗教限制，在星期日不可以进行娱乐活动，会感觉时间过得特别慢，就产生了这样一个表达 a month of Sundays。

A month of Sundays 通常会用在否定句中（和 not 一起用），比如：

I haven't seen Barbara in a month of Sundays.

我已经很久很久没有见到芭芭拉了。

这句话也可以说成 I haven't seen Barbara for a (very) long time.

因为时间太久，a month of Sundays 还有一个延伸的意思就是“（某事）很可能不会发生”。

Not in a month of Sundays! 

不可能！没戏！

= Never! 

542 复习

Monday-morning quarterback [美国俚语] 事后诸葛亮，马后炮

It's easy to be a Monday-morning quarterback. 当个事后诸葛亮很容易。

mad as a March hare

mad 疯的，发疯的，疯狂的

as 像……一样

March hare 三月的野兔

hare 野兔（rabbit 兔子，家兔）

像三月的野兔一样疯狂 —> 狂野，疯狂，激动，非常愚蠢的

请大家和我读

mad as a March hare

这个俗语最早出现在16世纪，不过，很有名的是《爱丽丝漫游仙境》中的角色 March Hare（三月兔），March Hare三月兔不是带着爱丽丝进入洞里的兔子先生，是第六七章后面疯狂茶会（mad tea-party）中的兔子。

《爱丽丝漫游仙境》的英文是

Alice's Adventures in Wonderland

Alice 爱丽丝

adventure(s) 冒险，历险，奇遇

Alice's adventures 爱丽丝的奇遇/冒险

wonderland 仙境，仙境一般的地方

（英文）书名也常缩略成 Alice in Wonderland。

《爱丽丝漫游仙境》出版于1865年，作者是英国作家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll），他也是一位数学家和牧师。

541 复习

May-December romance 忘年恋

romance 罗曼史，恋爱关系；爱情故事；浪漫，爱情

星期一~星期日

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

今天我们来学一个美国俚语

Monday-morning quarterback

Monday-morning 星期一早上

quarterback（橄榄球比赛中）四分卫（quarter 四分之一，back 足球等比赛等后卫） 

在橄榄球比赛中，四分卫的作用很重要，相当于球队的大脑，负责组织进攻，临场指挥，传达进攻战术。

在美国，橄榄球比赛通常都是在周末，球迷们到了周一早上 Monday-morning 在办公室就会谈论周末的比赛。有些球迷会指点球场上的“江山”，比赛已经结束了，知道了结果，再说比赛应该怎样打，这就——事后诸葛亮了，所以就有了这个短语 Monday-morning quarterback 星期一早上的四分卫，比喻的就是“事后诸葛亮，马后炮（放马后炮的人）”。

在球赛之外我们也常常会用这个比喻。

It's easy to be a Monday-morning quarterback.

当个事后诸葛亮很容易。

请大家和我读

It's easy to be a Monday-morning quarterback.

536~540 复习

gadget 小装备，小装置，小工具，小用具

kitchen gadget 厨房小用具

henchman 帮派成员，帮凶，打手

gangster 黑帮，流氓，歹徒，匪徒

politician 政客，政治家

code 密码，代码，代号

code name （情报人员或任务的）代号

break/decipher the code 破译密码

acronym 首字母缩写词

quantum 量子；数量，量，（尤其指）一定量

martini 马提尼/马爹利酒

shake 摇动，抖动，颤动

stir 搅动，搅拌

这节课开始我们来学一些和日历有关的 phrases（短语，用语）。

calendar 日历

day(s) 日

week(s) 星期

month(s) 月

year(s) 年

1月~12月

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

May-December romance

romance 浪漫，爱情；罗曼史，恋爱关系；爱情故事

忘年恋

那么，why those two months? 为什么是这两个月份呢？

5月是春天，年青的气息，生气勃勃，12月是年底，冬天，意味着暮年。

539 复习
quantum 量子；数量，量，（尤其指）一定量

martini
马提尼/马爹利酒

Martini 其实是一种鸡尾酒，经典 martini 是由琴酒/杜松子酒（gin）和苦艾酒（vermouth）混合而成。马爹利（酒品牌）做的是苦艾酒，并不是鸡尾酒。

James Bond 就很爱喝 martini，而且有他自己的“配方”，他发明了个喝法：
3份琴酒（要英国琴酒品牌Gordon的），1份伏特加（vodka），半份Kina Lillet（法国开胃酒品牌），加柠檬。

还有一句他的经典台词：
shaken, not stirred
摇晃，而不是搅拌
shake 摇动，抖动，颤动
stir 搅动，搅拌

邦德还给他的 martini 起了名字，叫 Vesper。Vesper是一个双重间谍（double agent），也是一位邦女郎，名字是 Vesper Lynd。

邦德的 martini 主要还是琴酒，如果用伏特加完全代替琴酒，会叫它 vodka martini。

538 复习

code 密码，代码，代号

acronym 首字母缩写词

quantum 

量子；数量，量，（尤其指）一定量

Quantum 来自拉丁语，在16世纪晚期进入英语，当时的科学和哲学著作都是由拉丁语写的，随着这些科学和哲学知识进入英语世界，很多词也进入了英语语境。现在，quantum 这个词和物理学紧密连接在一起，很少单独使用了。

量子力学 quantum mechanics

量子理论 quantum theory

量子物理 quantum physics

伊恩·弗莱明（Ian Fleming）只写了十二部007小说和两部短篇小说集，007电影制片人很久以前就用完了作者的小说素材，后来电影就用弗莱明起的名字，再另外编剧本。有一部007电影，英文名字是 Quantum of Solace，中文翻译为《大破量子危机》，其实 Quantum of Solace 和量子没什么关系……

solace 是“安慰，抚慰，慰藉”，Quantum of Solace 作者的意思是 an amount of peace 一定量的平静，一些平静，一些安慰。

Quantum of Solace 这部电影的情节也不是基于任何007的小说，只是用了弗莱明起的这个标题（title）。

537 复习

henchman【贬义】帮派成员，帮凶，打手，走狗，党羽

gangster 黑帮，流氓，歹徒，匪徒

politician 政客，政治家

code

密码，代码，代号

code name / codename

（情报人员、任务的）代号

007就是一个code name。

破译密码

break the code

decipher the code 

decipher 破解，破译；辨认

acronym

首字母缩写词/缩略词

如：VIP 是 Very Important Person 的首字母缩写

007作者伊恩·弗莱明（Ian Fleming）他自己也发明一个缩写词：SPECTRE。

Spectre 原本的意思是“幽灵，鬼魂”，类似ghost。

有一部007的电影，中文翻译成《幽灵党》，英文片名就是SPECTRE。但是，弗莱明说的SPECTRE其实并不是幽灵，也是一个 acronym（首字母缩写）：

Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion

反情报、反恐怖主义、反报复和反勒索的特别执行人员